Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

श्री अनुराग वल्ली

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट
देहार्बुदानि भगवन् युगपत् प्रयच्छ वक्त्रार्बुदानि च पुनः प्रतिदेहम् एव जिह्वार्बुदानि कृपया प्रतिवक्त्रम् एव नृत्यन्तु तेषु तव नाथ गुणार्बुदानि
अर्थ

हे भगवान, मुझे एक साथ करोड़ों शरीर और प्रत्येक शरीर में करोड़ों मुख प्रदान कीजिए। अपनी कृपा से प्रत्येक मुख में करोड़ों जिह्वाएँ रख दीजिए। हे नाथ, उन जिह्वाओं पर आपके करोड़ों दिव्य गुण नृत्य करते रहें।

किम् आत्मना यत्र न देह-कोट्यो देहेन किं यत्र न वक्त्र-कोट्यः वक्त्रेण किं यत्र न कोटि-जिह्वाः किं जिह्वया यत्र न नाम-कोट्यः
अर्थ

उस आत्मा से क्या लाभ, जिसके करोड़ों शरीर न हों? उस शरीर से क्या लाभ, जिसके करोड़ों मुख न हों? उस मुख से क्या लाभ, जिसकी करोड़ों जिह्वाएँ न हों? और उस जिह्वा से क्या लाभ, जो आपके करोड़ों नामों का कीर्तन न करे?

आत्मास्तु नित्यं शत-देह-वर्ती देहस् तु नाथास्तु सहस्र-वक्त्रः वक्त्रं सदा राजतु लक्ष-जिह्वं गृणातु जिह्वा तव नाम-कोटिम्
अर्थ

हे नाथ, मुझे सदा सैकड़ों शरीर मिलें, और प्रत्येक शरीर में हजारों मुख हों। प्रत्येक मुख में सदा लाखों जिह्वाएँ शोभित रहें, और प्रत्येक जिह्वा आपके करोड़ों पवित्र नामों का कीर्तन करे।

यदा तदा माधव यत्र यत्र गायन्ति ये ये तव नाम-लीलाः तत्रैव कर्णायुत-धार्यमाणास् तास् ते सुधा नित्यम् अहं धयानि
अर्थ

हे माधव, जब भी, जहाँ भी, और जो कोई भी आपके नामों और लीलाओं का गान करे, वहाँ मैं करोड़ों कानों से नित्य आपके उस अमृत का पान करता रहूँ।

कर्णायुतस्यैव भवन्तु लक्ष- कोट्यो रसज्ञा भगवंस् तदैव येनैव लीलाः शृणवानि नित्यं तेनैव गायानि ततः सुखं मे
अर्थ

हे भगवान, मुझे करोड़ों कान और करोड़ों-करोड़ों जिह्वाएँ मिलें। तब मैं सदा आनन्द से आपकी लीलाएँ सुनता और गाता रहूँगा।

कर्णायुतस्येक्षण-कोटिर् अस्य हृत्-कोटिर् अस्य रसनार्बुदं स्यात् श्रुत्वैव दृष्ट्वा तव रूप-सिन्धुम् आलिङ्ग्य माधुर्यम् अहो धयानि
अर्थ

मुझे करोड़ों कान, करोड़ों नेत्र, करोड़ों हृदय-मन और करोड़ों जिह्वाएँ प्राप्त हों, जिससे आपके सौन्दर्य के सागर को सुनकर, देखकर और आलिंगन में लेकर मैं उसकी मधुरता का पान कर सकूँ।

नेत्रार्बुदस्यैव भवन्तु कर्ण- नासा-रसज्ञा हृदयार्बुदं वा सौन्दर्य-सौस्वर्य-सुगन्ध-पूर- माधुर्य-संश्लेष-रसानुभूत्यै
अर्थ

मुझे करोड़ों नेत्र, कान, नासिकाएँ, जिह्वाएँ और वक्षस्थल प्राप्त हों, जिससे मैं निरन्तर आपके सौन्दर्य, मधुर स्वर, सुगन्ध और आलिंगन के रस का आस्वादन कर सकूँ।

त्वत्-पार्श्व-गत्यै पद-कोटिर् अस्तु सेवां विधातुं मम हस्त-कोटिः तां शिक्षितुं स्याद् अपि बुद्धि-कोटिर् एतान् वरान् मे भगवन् प्रयच्छ
अर्थ

मुझे आपके समीप जाने के लिए करोड़ों चरण प्राप्त हों। आपकी सेवा करने के लिए करोड़ों हाथ प्राप्त हों। उस सेवा को सिखाने के लिए करोड़ों बुद्धियाँ प्राप्त हों। हे भगवान, कृपया मुझे ये वर प्रदान कीजिए।