Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
दिखाएँ
टेक्स्ट
advaita prabhu yemana gaura enechila bhaktivinoda prabhu tathā nivedila
अर्थ

Just as Advaita Prabhu had prayed fervently and thus induced Sri Gauranga to descend, so did your father, Bhaktivinoda Thakura, pray for you to incarnate.

tāṇhāra-i āgrahe prabhu! esechile tumi bujhāle sakale tumi, bhārata- punya bhūmi
अर्थ

Due to Bhaktivinoda's eagerness, O Master, you came and proclaimed to everyone that India is the most holy land of the Lord's divine pastimes.

"bhārata bhūmite janma haila yāhāra janma sārthaka kari' karo paropkāra"
अर्थ

"One who has taken birth in this land of Bharata-bhumi (India) should first make his own life successful and then work for the benefit of all other people" (C.C Adi 9.41)

ei mahā-mantra vāṇi sarvatra pracāra tomāra virahe prabhu saba andhakār
अर्थ

This is the most significant message of Lord Caitanya that you boldly preached everywhere. But now in your absence, O Master, everything has fallen into darkness.

tomāra karuṇā-sindhu punaḥ baddha ha'la e-śela baḍa-i duḥkha bukete bājila
अर्थ

The overflowing ocean of your compassion has once again been dammed up. This makes me feel as if a spear of great misery has indeed pierced my heart.

mahāprabhur kathā vinā saba kolāhala dekhiyā vaiṣṇava- kula viraha-vihvala
अर्थ

Without Caitanya Mahaprabhu's message being spread there is only confusion and upheaval in the movement. Seeing this situation, all the Vaisnavas are also feeling overwhelmed with the pangs of your separation.

māyā-baddha jīva-kula punaḥ andhakāre śānti-khuṅji mare saba ākula pāthāre
अर्थ

The spirit souls have once again been captured by Maya and plunged into absolute darkness. Desperately searching for relief, they are simply perishing in a fathomless ocean of anxiety.

jīvera darada-duḥkhi śrīla prabhupāda! viraha-vāsare tava heri avasāda
अर्थ

O Srila Prabhupada! You personally suffer to see the suffering of the fallen conditioned souls. On this day of your separation I am utterly despondent.