Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

svarupa bhavato bhavatv ayam iti smita-snigdhaya giraiva raghunatham utpulika-gatram ullasayan rahasy upadisan nija-pranaya-gudha-mudram svayam virajatu ciraya me hrdi sa gauracandrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, may this one become yours" — saying so in a smiling, affectionate voice, making Raghunatha's body thrill with joy, privately teaching him himself the secret seal of his own love — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa mama hrd-vranam bata viveda rupah katham lilekha yad ayam patha tvam api tala-patre ‘ksaram iti pranaya-vellitam vidadhad asu rupantaram virajatu ciraya me hrdi sa gauracandrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, how did Rupa come to know the wound of my heart, that he has written it down, letter by letter, on a palm leaf, for even you to read?" — saying this, quivering with love, transformed at once by that emotion — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa parakiya-sat-pravara-vastunasecchatam dadhaj jana iha tvaya paricito na vetiksayan sanatanam uditya vismita-mukham maha-vismitam virajatu ciraya me hrdi sa gaurancandrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, this one here, harboring the wish to give up all his fine possessions, unknown even to you" — gazing on as Sanatana rose up, his face full of great astonishment — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa hari-nama yaj jagad aghosayam tena kim na vacayitum apy athasakam imam sivanandajam iti sva-pada-lehanaih sisum acikarad yah kavim virajatu ciraya me hrdi sa gauracandrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, of what use was it that I proclaimed the holy name to the world, if I could not even teach this son of Sivananda to recite it?" — saying this, by the touch of his own feet he turned this child into a poet — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa rasa-ritir ambuja-drsam vraje bhanyatam ghana-pranaya-mana-ja sruti-yugam mamotkanthyate rama yad iha manini tad api lokayeti bruvan virajatu ciraya me hrdi sa gauracadrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, tell of the ways of rasa among the lotus-eyed ones in Vraja, born of deep love and jealous pique — my two ears long for it; and whatever the sulking beloved does even now, let me see that too" — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa rasa-mandiram bhavasi man-mudam aspadam tvam atra purusottame vraja-bhuviva me vartase iti sva-parirambhanaih pulakinam vyadhat tam ca yo virajatu ciraya me hrdi sa gauracandrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, you are a very temple of rasa, the very seat of my joy; here in Purusottama you are to me just what the land of Vraja itself would be" — saying this, and by his own embrace making him thrill with joy — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa kim apiksitam kva nu vibho nisi svapnatah prabho kathaya kim nu tam nava-yuva varambhodharah vyadhat kim ayam iksyate kim u na hity agat tam dasam virajatu ciraya me hrdi sa gauracandrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, what was seen, and where, in the dream last night? Tell me, master — was it that fresh youth, dark as a fine raincloud? What did he do — is he still to be seen, or not?" — falling into just that anxious state — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa mama netrayoh purata eva krsno hasann apaiti na kara-graham bata dadati ha kim sakhe iti skhalati dhavati svasiti ghurnate yah sada virajatu ciraya me hrdi sa gauracandrah prabhuh
Translation

"O Svarupa, right before my very eyes Krishna smiles and moves away — will he not take my hand, my friend?" — thus stumbling, running, sighing, forever reeling about — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

svarupa-caritamrtam kila mahaprabhor astakam rahasyatamam adbhutam pathati yah krti praty-aham svarupa-parivaratam nayati tam saci-nandano ghana-pranaya-madhurim sva-padayoh samasvadayan
Translation

This octet of the nectarean, most confidential and wondrous deeds shared between Svarupa and Mahaprabhu — whoever, blessed, recites it every day, him the son of Saci draws into Svarupa's own intimate circle, letting him taste there the dense sweetness of love at his own feet.

About Mahaprabhorastaka

Visvanatha Cakravarti Thakura's intimate eight-verse portrait shows Caitanya confiding entirely in Svarupa Damodara — entrusting Raghunatha Dasa to his care, marveling that Rupa Goswami had somehow written down the private wound of his heart on a palm leaf, blessing the child Kavi-karnapura with the gift of poetry. Each verse closes on the same wish: "may that Lord Gauracandra remain long within my heart."

Frequently asked

Who wrote Mahaprabhorastaka?

Mahaprabhorastaka was composed by Visvanatha Cakravarti Thakura.

What is the meaning of Mahaprabhorastaka?

"O Svarupa, may this one become yours" — saying so in a smiling, affectionate voice, making Raghunatha's body thrill with joy, privately teaching him himself the secret seal of his own love — may that Lord Gauracandra shine long within my heart.

How many verses does Mahaprabhorastaka have?

Mahaprabhorastaka has 9 verses.

Can I download Mahaprabhorastaka as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Mahaprabhorastaka — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.