Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text
mana, jogī ho'te tomāra bāsanā joga-śāstra adhyayana niyama-yama-sādhana prāṇāyama āsana-racanā
Word for word
mana O my heart; jogī yogi; ho'te is; tomāra of you; bāsanā the desire; joga-śāstra the yoga scriptures; adhyayana study; niyama-yama-sādhana with practices of yama and niyama; prāṇāyama with controlling the breath; āsana-racanā sitting postures
Translation

O my heart, now you want to be a yogī. Now you study the yoga scriptures. Now you vow to practise yama (controlling the senses), niyama (controlling the mind), prāṇāyāma (breath control) and āsana (sitting postures).

pratyāhāra dhyāna dhṛti samādhite ho'le bratī phala kibā hoibe bolo nā deho mana śuṣka kori' rohibe kumbhaka dhori' brahmātmatā koribe bhābanā
Word for word
pratyāhāra withdrawing from the external world; dhyāna meditation; dhṛti rapt meditation; samādhite trance; ho'le is; bratī vowed; phala fruit; kibā what?; hoibe will be; bolo say; nā not; deho body; mana heart; śuṣka dry and withered; kori' doing; rohibe will keep; kumbhaka stopping the breathing; dhori' manifesting; brahma the Supreme Brahman; ātmatā the identity; koribe will be; bhābanā meditation
Translation

And when you take vows of pratyāhāra (withdrawing from the material world), dhyāna (meditation), dhṛti (rapt meditation) and samādhi (trance), tell me, what result will it bring? Drying up your body and mind and holding your breath in kumbhaka, you will simply meditate on your oneness with Brahman.

aṣṭādaśa siddhi pā'be paramārtha bhule jā'be aiśwaryādi koribe kāmanā sthūla joḍa parihari' sukṣmete prabeśa kori' punarāya bhugibe jatanā
Word for word
aṣṭādaśa 18; siddhi perfections; pā'be will attain; paramārtha supreme benefit; bhule forget; jā'be will be; aiśwarya opulences; ādi beginning; koribe will do; kāmanā desires; sthūla gross; joḍa matter; parihari' renouncing; sukṣmete in what is subtle; prabeśa manifestation; kori' doing; punarāya again; bhugibe will experience; jatanā torment
Translation

Attaining the eighteen mystic perfections, you will forget the true goal of life. You will hanker for more and more mystic powers. Leaving the gross world behind, you will enter the world of subtle matter, but still you will suffer.

ātmā nitya śuddha dhana hari-dāsa akiñcana joge tā'ra ki phala ghaṭanā koro' bhakti-jogāśroya nā thākibe kona bhoya sahaja amṛta sambhābanā
Word for word
ātmā soul; nitya eternal; śuddha pure; dhana wealth; hari-dāsa servant of Kṛṣṇa; akiñcana without any other property; joge in yoga; tā'ra of him; ki what; phala fruit; ghaṭanā occurance; koro' do; bhakti-jogāśroya taking shelter of the yoga of devotional service; nā not; thākibe will stay; kona what?; bhoya fear; sahaja natural; amṛta nectar; sambhābanā possibility
Translation

The eternal soul already possesses a great wealth. He has nothing to do with matter. He is a servant of Lord Kṛṣṇa. What benefit will yoga bring to the soul? Therefore please take shelter of devotional service. Then you will not have any fears. Then you will taste nectar.

binodera e minati chāri' anya-joga-gati koro' rādhā-kṛṣṇa-arādhāna
Word for word
binodera of Bhaktivinoda; e this; minati prayer; chāri' renounicng; anya-joga-gati other yoga paths; koro' do; rādhā-kṛṣṇa-arādhāna worship of Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa
Translation

Here is Bhaktivinoda's request: Turning away from all other yogas, please worship Śrī Śrī Rādhā and Kṛṣṇa.

About Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā

From Updesa, examining the mind's desire to become a yogi, jogi hote, treating even formal yogic aspiration as another attachment requiring correction — devotional surrender, not renunciate practice for its own sake, is the section's actual goal.

Frequently asked

Who wrote Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā?

Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Kalyanakalpataru.

What is the meaning of Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā?

O my heart, now you want to be a yogī. Now you study the yoga scriptures. Now you vow to practise yama (controlling the senses), niyama (controlling the mind), prāṇāyāma (breath control) and āsana (sitting postures).

How many verses does Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā have?

Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā has 5 verses.

Can I download Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Mana Jogī Ho'te Tomāra Bāsanā — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.