Nāce Śacīra Dulāla Raṅge

Dhānaśī-rāga

Show
Script
Text
1 Refrain
nāce śacīra dulāla raṅge adwaita nitā-i gadādhara śrībāsādi parikara saṅge
Translation

Surrounded by Lord Advaita, Lord Nitāi, Gadādhara, Śrīvāsa and a host of other associates, Śacī’s son dances.

aṅga-bhaṅgī ki madhura-chānde pada-bhare mahī-kare ṭhalamala, ke tāhe dhairaja bāndhe
Translation

His limbs move with gracedful sweetness. His restless dancing feet touch the surface of the earth. Who is peaceful and quiet now?

nānā tāle diyā karatāli gobinda mādhaba bāsu yaśa gāya caudike śobhaye bhāli
Translation

The karatālas play many different rhythms. Govinda, Mādhava, and Vāsu sing the Lord’s glories. The four directions are filled with glory.

gorā canda-mukhe hari bole jagā-i mādhā-i heri bāhu prasāri karaye kole
Translation

From the moon of Lord Gaura’s mouth come calls of “Hari!” Seeing Jagāi and Mādhāi, Lord Gaura hugs them in His arms.

gorācandera paraśa pāñā jagā-i mādhā-i nāce bhuja tuli bhābete bibhola haiñā
Translation

By Lord Gauracandra’s touch, Jagāi and Mādhāi are filled with ecstatic spiritual love. Raising their arms, they dance.

dohe loṭāya dharaṇī-tale kāmpe tanu anupama pulakita titaye āṅkhera jale
Translation

Then they roll on the ground. They tremble. The hairs of their bodies stand erect. Tears stream from their eyes.

gorā-karuṇā prakāśa dekhi nāce sura-gaṇa gaganete rahi saghane juḍāya āṅkhi
Translation

Seeing what Lord Gaura’s mercy has brought, the demigods dance in the sky. Their eyes are filled with cooling bliss.

ke nā dhāya se karuṇā-āśe jaya jaya dhwani abanī bharala bhaṇe ghanaśyāma-dāse
Translation

Who will not run to get Lord Gaura’s mercy? The whole world is filled with sounds of “Jaya! Jaya!” This Ghanaśyāma dāsa says.

Frequently asked

What is the meaning of Nāce Śacīra Dulāla Raṅge?

Surrounded by Lord Advaita, Lord Nitāi, Gadādhara, Śrīvāsa and a host of other associates, Śacī’s son dances.

How many verses does Nāce Śacīra Dulāla Raṅge have?

Nāce Śacīra Dulāla Raṅge has 8 verses.