Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 17

Song_Obeisance 17

adatta-pūrva-svapadābja-sauhṛda- pradāna-dīkṣocita-deśa-saṅgata sva-sevaka-brahma-sukhādhikotsava- premākara krīḍana-kṛn namo 'stu te
Word for word
adatta not given; pūrva previously; sva own; pada feet; abja lotus; sauhṛda love; pradāna gift; dīkṣā vow; ucita appropriate; deśa place; saṅgata contacted; sva own; sevaka of the servants; brahma of Brahman; sukha happiness; adhika greater than; utsava festival; prema pure love; ākara O mine; krīḍana pastimes; kṛt O performer; namo obeisances; astu let there be; te unto You
Translation

O Lord Kṛṣṇa, entering the appropriate place (Vrajabhūmi), You appear to have become initiated in the vow of giving the unprecedented gift of love for Your lotus feet. O Performer of pastimes, You grant pure love for Yourself to Your devotees. That love is a festival greater than the happiness of Brahman.

nanda-nandana sañjāta- jāta-karma-mahotsava nānā-dānaugha-kṛt-tāta śrīmad-gokula-maṅgala
Word for word
nanda of Nanda Maharāja; nandana the delightful son; sañjāta became; jāta-karma birth ceremony; mahā great; utsava festival; nānā various; dāna of gifts; augha abundance; kṛt performer; tāta father; śrīmad-gokula in opulent Gokula; maṅgala auspiciousness
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O delightful Son of Maharāja Nanda, when the (time) for Your birth-ceremony arrived, Your father arranged for a great festival and gave many gifts in charity, thus making the opulent land of Gokula very auspicious.

kṛtālaṅkāra-gopāla gopī-gaṇa-kṛtotsava gopī-prema-mudāśīr-bhak vraja-gorasa-kīrṇa he
Word for word
kṛta-alaṅkāra decorated with ornaments; gopāla cowherd boy; gopī of gopīs; gaṇa by the community; kṛta performed; utsava festival; gopī of the gopīs; prema pure love; mudā delight; āśīḥ benediction; bhak possessing; vraja of Vraja; gorasa milk; kīrṇa sprinkled; he O
Translation

O Lord Gopāla, You were then decorated with ornaments and the gopīs celebrated a great festival, lovingly and jubilantly showering their benedictions upon You and sprinkling You with the milk of the cows of Vraja.

nanda-vraja-janānandin nanda-sanmānita-vraja datta-vraja-mahā-bhūte śrī-yaśodā-stanandhaya
Word for word
nanda of Nanda Maharāja; vraja of Vrajabhumi; jana of the people; ānandin O delighter; nanda by Nanda; sanmānita honored; vraja the people of Vraja; datta given; vraja of Vraja; mahā great; bhūte auspiciousness; śrī-yaśodā of mother Yaśodā; stanandhaya drinking the breast milk
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O Delight of the people of Vraja, Nanda Maharāja then greatly honored the people of Vraja and he gave many opulent gifts to them as You drank the breast milk of Your mother Yaśodā.

prāpta-putra-mahā-ratna- rakṣā-vyākula-tāta he kara-dānārtha-mathurā- gata-nanda-gṛhāvita
Word for word
prāpta attained; putra a son; mahā great; ratna jewel; rakṣā for the protection; vyākula anxious; tāta father; he O; kara taxes; dāna giving; artha for the purpose; mathurā to Mathurā; gata gone; nanda Nanda Maharāja; gṛha house; avita protected
Translation

O Lord Kṛṣṇa, attaining You as his son, King Nanda considered that he had a great jewel as a son, and he became very anxious for Your protection. When he went to Mathurā to pay taxes, he asked the cowherd men to protect his home (in his absence).

vasudeva-śubha-praśna- samānandita-nanda me prasīda nanda-sad-vākya- vasudevāti-nandaka
Word for word
vasudeva of Vasudeva; śubha auspicious; praśna enquiry; samānandita delighted; nanda Nanda Maharāja; me to me; prasīda please be merciful; nanda of Nanda; sat transcendental; vākya words; vasudeva Vasudeva; ati-nandaka greatly delighting
Translation

O Lord Kṛṣṇa, please be merciful to me. Nanda Maharaja became delighted when he heard the auspicious questions of Vasudeva, who also became jubilant, hearing Nanda's transcendental reply.

vasudeva-śubha-praśna- samānandita-nanda me prasīda nanda-sad-vākya- vasudevāti-nandaka
Word for word
vasudeva of Vasudeva; śubha auspicious; praśna enquiry; samānandita delighted; nanda Nanda Maharāja; me to me; prasīda please be merciful; nanda of Nanda; sat transcendental; vakya words

About Obeisance 17

Verses
7

Frequently asked

Who wrote Obeisance 17?

Obeisance 17 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 17?

O Lord Kṛṣṇa, entering the appropriate place (Vrajabhūmi), You appear to have become initiated in the vow of giving the unprecedented gift of love for Your lotus feet. O Performer of pastimes, You grant pure love for Yourself to Your devotees. That love is a festival greater than the happiness of Brahman.

How many verses does Obeisance 17 have?

Obeisance 17 has 7 verses.

Can I download Obeisance 17 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 17 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.