Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 25-26

Song_Obeisance 25-26

3 recordings
prasīda bāla-gopāla gopī-gaṇa-mudā vaha anurūpa-vayasyāpta cāru-kaumāra-cāpala
Word for word
prasīda please be merciful; bāla child; gopāla O cowherd; gopī of the gopīs; gaṇa to the community; mudā joy; vaha bringing; anurūpa suitable; vayasya friends of the same age; āpta attained; cāru beautiful; kaumāra of youth; cāpala mischief
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O little cowherd boy, O delight of the gopīs, O performer of mischievous childhood pastimes in the company of Your like-minded friends of the same age, please be merciful to me.

akāla-vatsa-nirmoktir vraja-vyākrośa-susmita nava-nīta-mahā-cora vānarāhāra-dāyaka
Word for word
akāla at the wrong time; vatsa calves; nirmoktiḥ release; vraja of the residents of Vrajabhūmi; vyākrośa lament; susmita nicely smiling; nava-nīta fresh butter; mahā great; cora thief; vānara to the monkeys; āhāra foodstuff; dāyaka giving
Translation

O Lord Kṛṣṇa, releasing the calves at the wrong time, You smiled to see the residents of Vraja lament. You would continually steal butter, and also feed it to the monkeys.

pīṭholūkhala-sopāna kṣīra-bhāṇḍa-vibhedaka śikya-bhāṇḍa-samākarṣin dhvāntāgāra-praveśa-kṛt
Word for word
pīṭha a bench; ulūkhala grinding mortar; sopāna staircase; kṣīra milk; bhāṇḍa pot; vibhedaka breaking; śikya suspended by a rope; bhāṇḍa pot; samākarṣin pulling; dhvānta darkened; agāra in the room; praveśa-kṛt entering
Translation

O Lord Kṛṣṇa, entering the darkened store-room, making a staircase of the bench and the grinding mortar and pulling the ropes You broke the pots full of milk-products.

svāṅga-ratna-pradīpāḍhya gopī-dhārṣṭyāti-vādaka gopī-vrātokti-bhī-bhrāmyan- netra mātṛ-praharṣaṇa
Word for word
sva own; aṅga limbs; ratna of the jewels; pradīpa illumination; āḍhya enriched; gopī of the gopīs; dhārṣṭya arrogance; ati-vādaka speaking many words; gopī of the gopīs; vrāta of the multitude; ukti from the words; bhī fear; bhrāmyat moving; netra eyes; mātṛ of the mother; praharṣaṇa the delight
Translation

O Lord Kṛṣṇa, Your limbs are illuminated with glistening jewels. Hearing the harsh complaints of the gopīs, You became frightened and Your eyes moved restlessly. In this condition You gave great delight to Mother Yaśodā.

bhaktopālambhanānanda vāñchā-bhakṣita-mṛttika rāmādi-prokta-mṛd-vārta hitaiṣy-ambāti-bhartsita
Word for word
bhakta of the devotees; upālambhana reproaches; ānanda bliss; vāñchā by desire; bhakṣita-mṛttika eaten clay; rāma by Lord Balarāma; ādi and the others; mṛt of the clay; vārta the account; hita welfare; eṣi desiring; amba by the mother; ati greatly; bhartsita reprimanded
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O Lord who takes delight in the reproaches of Your devotees, when Lord Balarāma and Your other friends reported to Mother Yasoda that You had eaten clay, considering it very palatable foodstuff, she reprimanded You very severely, thinking of Your welfare.

kṛtaka-trāsa-lolākṣa mitrāntar-gūḍha-vigraha balādi-vacanākṣepta-- jananī-pratyayā-vaha
Word for word
kṛtaka artificial; trāsa with fear; lola moving; akṣa eyes; mitra friends; antaḥ among; gūḍha hidden; vigraha form; bala of Lord Balarāma; ādi and the others; vacana words; ākṣepta dismissed; jananī to the mother; pratyaya vow; avaha carrying
Translation

O Lord Kṛṣṇa, moving Your eyes with pretended fear, You hid among Your friends. Denying the accusations of Lord Balarāma and the others You vowed to Mother Yaśodā that You were innocent.

vyātta-svalpānanābjāntar- mātṛ-darśita-viśva he yaśodā-viditaiśvarya jaya svācchandya-mohana
Word for word
vyātta opened; su-alpa very small; ānana mouth; abja lotus flower; antaḥ within; mātṛ to the mother; darśita shown; viśva universe; he O; yaśodā Yaśodā; vidita caused to know; aiśvarya opulence; jaya all glories; svācchandya-mohana bewildering by Your own free will
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You opened Your small lotus mouth and showed the entire universe to Mother Yaśodā. She then understood Your transcendental opulence, although You again illusioned her by Your potency. All glories unto You.

savitrī-sneha-saṁśliṣṭa- yaśodā-sneha-vardhana sva-bhakta-brahma-sandatta- dharā-droṇa-varārtha-kṛt
Word for word
savitrī by the mother; sneha with affection; saṁśliṣṭa embraced; yaśodā of Yaśodā; sneha love; vardhana increasing; sva own; bhakta to the devotees; brahma by Lord Brahmā; sandatta given; dharā Dharā; droṇa Droṇa; vara request; artha purpose; kṛt fulfilling
Translation

O Lord Kṛṣṇa, in this way You increased the love of Mother Yaśodā, who affectionately embraced You. Because You fulfilled the benediction offered by Lord Brahmā to Your devotees Droṇa and Dharā, (they were able to become Your parents).

About Obeisance 25-26

Verses
8

Frequently asked

Who wrote Obeisance 25-26?

Obeisance 25-26 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 25-26?

O Lord Kṛṣṇa, O little cowherd boy, O delight of the gopīs, O performer of mischievous childhood pastimes in the company of Your like-minded friends of the same age, please be merciful to me.

Where can I listen to Obeisance 25-26?

You can listen to 3 recordings of Obeisance 25-26 on this page, including versions sung by ISKCON Devotees (1), ISKCON Devotees (2), ISKCON Devotees (3).

How many verses does Obeisance 25-26 have?

Obeisance 25-26 has 8 verses.

Can I download Obeisance 25-26 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 25-26 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Devotees. All glories to the devotee singers.