Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 38

Song_Obeisance 38

go-gopī-stanya-pāhanta go-gopī-prīti-vardhana balarāmohitodanta pitāmaha-vimohana
Word for word
go of the cows; gopī of the gopīs; stanya the breast-milk; pāhanta drinking; go of the cows; gopī of the gopīs; prīti the love; vardhana increasing; balarāma by Lord Balarāma; ūhita guessed; udanta the news; pitāmaha Lord Brahmā, the grandfather of all living entities; vimohana bewildering
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You drank the breast-milk of the cows and gopīs, and their love for You increased more and more. Lord Balarāma came to understand (that the boys and calves were all Your expansions). In this way You bewildered Lord Brahmā, the grandfather of the world.

śuddha-sattva-ghana-svīya- bahu-rūpa-pradarśaka atyāścaryekṣaṇāśakta brahma-vyutthāna-kāraka
Word for word
śuddha-sattva-ghana completely transcendental; svīya own; bahu multiple; rūpa forms; pradarśaka revealing; ati very; āścarya amazement; īkṣaṇa sight; aśakta powerless; brahma of Lord Brahmā; vyutthāna awakening; kāraka cause
Translation

O Lord Kṛṣṇa, revealing that each of these forms was Your own spiritual form, You caused Lord Brahmā to become greatly amazed. Lord Brahmā felt helpless, and he awakened (to a proper understanding of Lord Kṛṣṇa's status).

svāntar-dṛṣṭy-ati-dīnāja- bahir-dṛṣṭi-sukha-prada gopārbha-veṣa rucira sapāṇi-kavalāva mām
Word for word
sva-antaḥ internal; dṛṣṭi sight; ati very; dīna distressed; aja Lord Brahmā; bahiḥ external; dṛṣṭi sight; sukha happiness; prada granting; gopa cowherd; arbha boy; veṣa appearance; rucira charming; sa with; pāṇi in the hand; kavala a morsel of food; ava please protect; mām me
Translation

O Lord Kṛṣṇa, when Lord Brahmā became very distressed by his inner vision, You gave happiness to his external vision. O Lord, who appears like a charming cowherd boy holding a morsel of food in Your hand, please protect me.

vyālīna-sṛṣṭa-vatsārbha- gaṇa brahma-trapākara brahmānandāśru-dhautāṅghre dṛṣṭa-tattva-vidhi-stuta
Word for word
vyālīna assembled together; sṛṣṭa created; vatsa calves; arbha boys; gaṇa multitude; brahma of Lord Brahmā; trapā embarrassment; kara creating; brahma of Lord Brahmā; ānanda with bliss; aśru with tears; dhauta washed; aṅghre feet; dṛṣṭa seen; tattva truth; vidhi by Lord Brahmā; stuta offered prayers
Translation

O Lord Kṛṣṇa, seeing that new boys and calves were created, Lord Brahmā became embarrassed. Understanding the truth about You, he glorified You by offering prayers, and he washed Your lotus feet with his tears of joy.

About Obeisance 38

Verses
4

Frequently asked

Who wrote Obeisance 38?

Obeisance 38 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 38?

O Lord Kṛṣṇa, You drank the breast-milk of the cows and gopīs, and their love for You increased more and more. Lord Balarāma came to understand (that the boys and calves were all Your expansions). In this way You bewildered Lord Brahmā, the grandfather of the world.

How many verses does Obeisance 38 have?

Obeisance 38 has 4 verses.

Can I download Obeisance 38 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 38 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.