Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Obeisance 55

Song_Obeisance 55

gopa-kanyā-vrata-prīta prasīda varadeśvara jala-krīḍā-samāsakta- gopī-vastrāpahāraka
Word for word
gopa of the cowherd men; kanyā of the daughters; vrata by the vow; prīta pleased; prasīda please be kind; varada of the givers of benedictions; īśvara O master; jala in the water; krīḍā to the pastimes; samāsakta attached; gopī of the gopīs; vastra of the garments; apahāraka the thief
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You were pleased by the vow kept by the daughters of the cowherd men, and when they were intent on playing in the water of the Yamuna, You stole away their garments. O Lord, O Master of all those who give benedictions, please be kind unto us.

kadambārūḍha vande tvāṁ citra-narmokti-kovida gopī-stava-vilubdhātman gopikā-yācitāṁśuka
Word for word
kadamba the kadamba tree; ārūḍha climbed; vande I offer respectful obeisances; tvāṁ unto You; citra amazing; narma joking; ukti words; kovida expert; gopī of the gopīs; stava the prayers; vilubdha greedy; ātman self; gopikā by the gopīs; yācita begged for; aṁśuka garments
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You climbed the kadamba tree and expertly spoke very amazing joking words to the gopīs. Very eager to hear the gopīs' prayers, You made them beg for their garments. I offer respectful obeisances unto You.

sroto-vasaḥ-sphurad-gopa- kanyā-karṣaṇa-lālasa śītārta-yamunottīrṇa gopī-bhāva-prasādita
Word for word
srotaḥ of the flowing river; vasaḥ the garments; sphurat manifest; gopa of the cowherd men; kanyā the daughters; karṣaṇa pulling; lālasa eagerly desiring; śīta by the cold; ārta afflicted; yamunā from the Yamunā; uttīrṇa arisen; gopī of the gopīs; bhāva by the love; prasādita pleased
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You were eager to draw out of the water the daughters of the cowherd men, who were clothed only by the river's current. Afflicted by the cold waters, they emerged from the river, and You became pleased with their pure love for You.

skandhāropita-gopa-strī- vastra sasmita-bhāṣaṇa gopī-namaskriyādeṣṭar gopy-eka-kara-vandita
Word for word
skandha on the shoulder; āropita placed; gopa-strī of the gopīs; vastra the garments; sa with; smita-bhāṣaṇa smiles and joking words; gopī of the gopīs; namaskriyā bowing down to offer obeisances; ādeṣṭaḥ O instructor; gopī by the gopīs; eka-kara with one hand; vandita offered obeisances
Translation

O Lord Kṛṣṇa, smiling and speaking joking words, You placed the gopis' garments on Your shoulders. You instructed them to offer obeisances (to Varuṇa), and they did this, keeping one hand (to cover themselves).

gopy-añjali-viśeṣārthin gopa-kanyā-namaskṛta gopī-vastrada-he gopī kāmitākāmita-prada
Word for word
gopī of the gopīs; añjali folded hands; viśeṣa particular; arthin requesting; gopa of the cowherd men; kanyā by the daughters; namaskṛta offered obeisances; gopī of the gopīs; vastra the garments; da giving; he O; gopī to the gopīs; kāmita what was desired; akāmita what was not desired; prada granting
Translation

O Lord Kṛṣṇa, when You requested that they offer obeisances with both hands, the gopis complied. You returned their garments and granted all their desires.

gopī-citta-mahā-cora gopa-kanyā-bhujaṅgama dehi sva-gopikā-dāsyaṁ gopī-bhāva-vimohita
Word for word
gopī of the gopīs; citta of the minds and hearts; mahā great; cora thief; gopa of the cowherd men; kanyā of the daughters; bhujaṅgama O lover; dehi please grant; sva own; gopikā of the gopīs; dāsyaṁ service; gopī of the gopīs; bhāva by the love; vimohita enchanted
Translation

O Lord Kṛṣṇa, O great thief of the gopīs' hearts and minds, O lover of the gopis, Who is enchanted by their love, please grant to me the service of Your own gopi friends.

About Obeisance 55

Verses
6

Frequently asked

Who wrote Obeisance 55?

Obeisance 55 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 55?

O Lord Kṛṣṇa, You were pleased by the vow kept by the daughters of the cowherd men, and when they were intent on playing in the water of the Yamuna, You stole away their garments. O Lord, O Master of all those who give benedictions, please be kind unto us.

How many verses does Obeisance 55 have?

Obeisance 55 has 6 verses.

Can I download Obeisance 55 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 55 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.