Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text
jaya gopī-gaṇānviṣṭa vṛkṣa-saṁpṛṣṭa-darṣana tulasī-malatī-mallī- yūthikā-pṛṣṭa-vīkṣāṇa
Word for word
jaya all glories; gopi by the gopis; gana by the multitude; anvista searched; vrksa the trees; samprsta enquired; darsana about the sight; tulasi tulasi; malati malati; malli creepers; yuthika communities; prsta enquired; viksana about the sight
Translation

O Lord Kṛṣṇa, all glories unto You. The gopis searched for You, asking the trees, creepers, malati flowers and tulasi plants if they had seen You.

kṣity-utsava-samāloka- sambhāvita-samāgama eṇī-pṛṣṭāṇghripā-pṛṣṭa- latotpulaka-sūcita
Word for word
ksiti of the earth; utsava festivity; samaloka sight; sambhavita honored; samagama contact; eni deer; prsta enquired; anghripa trees; aprsta addressed; lata creepers; utpulaka with hairs jubilantly standing up; sucita understood
Translation

O Lord Kṛṣṇa, the gopis asked the deer (if they had seen You) and they observed that the entire earth planet had become festive and jubilant because it had been graced with the touch of Your lotus feet. The gopis saw that the earth was in ecstasy for this reason and its trees and creepers were jubilantly standing upright, just as the hairs on the body of a person in ecstasy stand up.

unmattī-kṛta-gopy-ogha gopikānukṛtehita jaya gopī-gaṇānviṣṭa svabhāvapita-gopika
Word for word
unmatti-krta maddened; gopi of gopis; ogha multitude; gopika by the gopis; anukrta imitated; ihita pastimes; jaya all glories; gopi of the gopis; gana by the multitude; anvista searched; sva own; bhava transcendental nature; apita caused to attain; gopika gopis
Translation

O Lord Kṛṣṇa, all glories unto You. Searching for You, the gopis became mad, and imagining that they had become You, imitated Your pastimes.

gopī-lakṣita-pādābja- lakṣma-mārgita-paddhate anya-strī-yukta-pādābja- cihnekṣā-gopikārtida
Word for word
gopi by the gopis; laksita observed; pada feet; abja lotus; laksma marks; margita searched; pandhate path; anya another; stri woman; yukta along with; pada feet; abja lotus; cihna marks; iksa sight; gopika to the gopis; artida distressing

Frequently asked

Who wrote Obeisance 66?

Obeisance 66 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.

What is the meaning of Obeisance 66?

O Lord Kṛṣṇa, all glories unto You. The gopis searched for You, asking the trees, creepers, malati flowers and tulasi plants if they had seen You.

How many verses does Obeisance 66 have?

Obeisance 66 has 4 verses.

Can I download Obeisance 66 as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Obeisance 66 — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.