About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Prabeśiyā Antaḥ Pure Nārī Gaṇe Śānta Kore

Krishna Songs
Show
Script
Text
1
prabeśiyā antaḥ-pure nārī-gaṇe śānta kore śrībāsa āmiyā upadeśe śuno pāgalinī-gaṇa śoka koro akāraṇa kibā duḥkha thāke kṛṣṇābeśe
Word for word
prabeśiyā entering; antaḥ-pure the inner rooms of the house; nārī-gaṇe the women; śānta peaceful; kore did; śrībāsa Śrīvāsa; āmiyā nectar; upadeśe teachings; śunaḥ please hear; pāgalinī-gaṇa O foolish women; śoka grief; koraḥ you do; akāraṇa without reason; kibā why?; duḥkha suffering; thāke stays; kṛṣṇa ofLord Kṛṣṇa; ābeśe when rapt in meditation
Translation

Entering the inner rooms of the house, Śrīvāsa pacified the women with words sweet like nectar. He said, "O foolish women, you grieve without reason. How can grief stay where people
are rapt in thinking of Lord Kṛṣṇa?

2
kṛṣṇa nitya suta jāra śoka kabhu nāhi tāra anitya āsakti sarba-nāśa asiyācho e soṁsāre kṛṣṇa bhajībara tāre nitya-tattwe koroho bilāsa
Word for word
kṛṣṇa Kṛṣṇa; nitya eternal; suta son; jāra ofwhom; śoka grief; kabhu ever; nāhi not; tāra of him; anitya temporary; āsakti attachment; sarba-nāśa destruction of everything; asiyāchaḥ is; e this; soṁsāre materialworld; kṛṣṇa Kṛṣṇa; bhajībara to worship; tāre him; nitya tattwe eternal truth; korohaḥ please do; bilāsa pastimes
Translation

"She who has Kṛṣṇa as her eternal son will never grieve. She who becomes attached to a son that is not eternal will lose everything. You have all come to this world of birth and death to
worship Lord Kṛṣṇa. Please find Your happiness in eternal Kṛṣṇa.

3
e dehe jabata sthiti koro kṛṣṇacandre rati kṛṣṇa jāno dhana jana prāṇa e-deho-anuga jata bhāi bandhu pati suta anitya sambanda boli' mano
Word for word
e this; dehe body; jabata until; sthiti situation; koraḥ do; kṛṣṇacandre Kṛṣṇa; rati love; kṛṣṇa Kṛṣṇa; jānaḥ please know; dhana wealth; jana followers; prāṇa life; edeho-anuga in relation to this body; jata what; bhai-brother; bandhu relatives; pati husband; suta son; anitya temprary; sambanda relationship; boli' saying; manaḥ heart
Translation

"As long as you stay in this body, please place your love in Lord Kṛṣṇa. Please think of Lord Kṛṣṇa as your wealth, your kinsman, and your life. Please tell your hearts that ties with husband, sons, brothers, kinsmen, and everything in relation to the material body are all temporary.

4
kebā kāra pati suta anitya-sambandha-kṛta cāhile rākhite nāre tāre karama-bipaka-phale suta ho'ye baise kole karma-khaya āra raite nāre
Word for word
kebā whoever; kāra of whom; pati husband; suta son; anitya- sambandha-kṛta does a temporary relationship; cāhile desires; rākhite to protect; nāre cannot do; tāre of him; karama of karma; bipaka theripe; phale fruit; suta son; ho'ye is; baise stays; kole on the lap; karma of karma; khaya the destruction; āra or; raite toprotect; nāre is not able
Translation

"Any woman who wishes to always keep her temporary relationship with husband or son will find that she cannot. When his karma's fruit is ripe, the son will perish. Even if the son
sits on her lap, she has no power to protect him.

5
ithe sukha duḥkha māni' adho-gati labhe prāṇī kṛṣṇa-pada hoite paḍe dūre śoka sambariyā ebe nāmānanda māja' sabe bhakatibinoda-bāñchā pūre
Word for word
ithe in this; sukha happiness; duḥkha suffering; māni' thinking; adhaḥ below; gati destination; labhe attains; prāṇī living entity; kṛṣṇa of Lord Kṛṣṇa; pada feet; hoite from; paḍe falls; dūre far; śoka grief; sambariyā stopping; ebe now; nāma of the holy name; ānanda bliss; māja' dive; sabe all; bhakatibinoda of Bhaktivinoda; bāñchā desire; pūre fulfillment
Translation

"Thinking happiness and suffering come from material relationships, the soul falls far from Lord Kṛṣṇa's feet, falls into a lower life. Therefore, please stop your grief. Dive into the bliss of the holy name."

All these words fulfill the desires of Bhaktivinoda.

Frequently asked

Who wrote Prabeśiyā Antaḥ Pure Nārī Gaṇe Śānta Kore?

Prabeśiyā Antaḥ Pure Nārī Gaṇe Śānta Kore was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Prabeśiyā Antaḥ Pure Nārī Gaṇe Śānta Kore?

Entering the inner rooms of the house, Śrīvāsa pacified the women with words sweet like nectar. He said, "O foolish women, you grieve without reason. How can grief stay where people are rapt in thinking of Lord Kṛṣṇa?

How many verses does Prabeśiyā Antaḥ Pure Nārī Gaṇe Śānta Kore have?

Prabeśiyā Antaḥ Pure Nārī Gaṇe Śānta Kore has 5 verses.

You may also like