Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Radhika Carana Renu

rādhikā-caraṇa-reṇu bhūṣaṇa kariyā tanu anāyāse pābe giridhārī rādhikā-caraṇāśraya ye kare se mahāśaya tāṅre muñi yāi balihāri
Word for word
rādhikā-caraṇa-reṇu the dust of the lotus feet of Śrī Rādhikā; bhūṣaṇa kariyā decorate; tanu body; anāyāse easily; pābe will receive; giridhārī the lifter of Govardhana Hill; rādhikā-caraṇāśraya taking shelter of the lotus feet of Śrī Rādhikā; ye kare one who does so; se mahāśaya is a great person; tāṅre to him; muñi I; yāi balihāri glorify
Translation

Decorate your body with the dust from the lotus feet of Śrī Rādhikā. Then, you will achieve the full grace of Śrī Kṛṣṇa, the lifter of Govardhana Hill. One who takes shelter of the lotus feet of Rādhikā, I glorify him as a great person.

jaya jaya rādhā-nāma vṛndāvana yāṅra dhāma kṛṣṇa-sukha-vilāsera nidhi hena rādhā-guṇa-gāna nā śunila mora kāna vañcita karila more vidhi
Word for word
jaya jaya all glories; rādhā-nāma the holy names of Rādhā; vṛndāvana Vṛndāvana; yāṅra whose; dhāma abode; kṛṣṇa-sukha pleasing Kṛṣṇa; vilāsera nidhi the ocean of enjoyment; hena rādhā such Rādhā; guṇa-gāna glorifying Her qualities; nā śunila did not hear; mora kāna my ears; vañcita deceived; karila did; more to me; vidhi the creator
Translation

All glories to the holy names of Śrī Rādhā, who eternally resides in Vṛndāvana. She is the ocean of Kṛṣṇa’s happiness. I have been cheated by Providence because I have not heard about the glorification of Rādhā.

tāṅra bhakta-saṅge sadā rasa-līlā-prema-kathā ye kahe se pāya ghanaśyāma ihāte vimukha yei tāra kabhu siddhi nāi nāhi yena śuni tāra nāma
Word for word
tāṅra Her; bhakta-saṅge in the association of the devotees; sadā always; rasa-līlā nectarean pastimes; prema-kathā the topics of love; ye kahe one who chants; se pāya he receives; ghanaśyāma the dark colored Śyāmasundara; ihāte in this; vimukha against; yei whoever; tāra his; kabhu never; siddhi perfection; nāi not; nāhi not; yena śuni may hear; tāra nāma his name
Translation

One who associates with the devotees of Śrī Rādhā and discusses the loving pastimes of Rādhā certainly meets Śyāmasundara. Anyone averse to this never attains perfection and I do not wish to even hear the name of such a person.

kṛṣṇa-nāma-gāne bhāi rādhikā-caraṇa pāi rādhā-nāma-gāne kṛṣṇacandra saṅkṣepe kahinu kathā ghucāo manera vyathā duḥkha-maya anya kathā-dvandva
Word for word
kṛṣṇa-nāma the holy names of Kṛṣṇa; gāne by chanting; bhāi O dear brothers; rādhikā-caraṇa the lotus feet of Śrī Rādhikā; pāi attain; rādhā-nāma the holy name of Rādhā; gāne by chanting; kṛṣṇacandra the moonlike Kṛṣṇa; saṅkṣepe in brief; kahinu kathā I have thus explained; ghucāo destroy; manera vyathā pains of the mind; duḥkha-maya full of miseries; anya kathā mundane topics; dvandva duality
Translation

O brother, simply by chanting the names of Kṛṣṇa, one can receive the lotus feet of Rādhikā, and by chanting the names of Rādhikā, one can receive the lotus feet of Kṛṣṇa. Thus, I have briefly explained everything by which you will be relieved from the pains of your heart. All other topics are full of miseries and dualities.

About Radhika Carana Renu

'The dust of Radhika's feet'—a title expressing the aspiration, common across Gaudiya padavali literature, to attain the humble position of service at Srimati Radharani's lotus feet, composed by Narottama Dasa Thakura.

Songbook
More Songs
Verses
4

Frequently asked

Who wrote Radhika Carana Renu?

Radhika Carana Renu was composed by Narottama Dasa Thakura. It appears in More Songs.

What is the meaning of Radhika Carana Renu?

Decorate your body with the dust from the lotus feet of Śrī Rādhikā. Then, you will achieve the full grace of Śrī Kṛṣṇa, the lifter of Govardhana Hill. One who takes shelter of the lotus feet of Rādhikā, I glorify him as a great person.

Where can I listen to Radhika Carana Renu?

You can listen to 1 recording of Radhika Carana Renu on this page, including versions sung by Vaishnavas.

How many verses does Radhika Carana Renu have?

Radhika Carana Renu has 4 verses.

Can I download Radhika Carana Renu as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Radhika Carana Renu — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.