Rāma Kṛṣṇa Go Caraṇe Jaibena Dūra Bane
bhāi re
rāma-kṛṣṇa go-caraṇe jaibena dūra bane
eta cinti' jaśodā rohiṇī
khīra sāra chānā nanī du'jane khāowano āni'
bātsalye ānanda mane gaṇi'
Word for word
bhāi brothers; re O; rāma-kṛṣṇa Balarāma and Kṛṣṇa; gaḥ the cows; caraṇe herding; jaibena went; dūra faraway; bane in the forest; eta this; cinti' thinking; jaśodā Yaśodā; rohiṇī and Rohiṇī; khīra milk; sāra cream; chānā curds; nanī butter; du'jane two people; khāowanaḥ feed; āni' bringing; bātsalye out of parental love; ānanda bliss; mane withheart; gaṇi' considering
Translation
O my brothers, thinking, "Herding the cows, Balarāma and Kṛṣṇa have gone far into the forest," with joyful hearts Yaśodā and Rohiṇī brought milk, cream, curds, and butter for
Them to eat.
bayasya rākhāla-gaṇe khāya rāma-kṛṣṇa-sane
nāce gāya ānanda-antore
kṛṣṇera prasāda khāya udara bhoriyā jāya
āra deo āre deo kore
Word for word
bayasya friends; rākhāla-gaṇe cowherd boys; khāya eating; rāma-kṛṣṇa-sane with Balarāma and Kṛṣṇa; nāce dance; gāya singing; ānanda-antore with joyful hearts; kṛṣṇera of Lord Kṛṣṇa; prasāda the prasādam; khāya eating; udara belly; bhoriyā filling; jāya glory; āra more; deaḥ give; āre more; deaḥ give; kore do
Translation
Accompanied by Balarāma and Kṛṣṇa, with joyful hearts the cowherd friends eat, sing, and dance. Eating Lord Kṛṣṇa's prasādam, the boys fill their bellies. Then they say, “Give us more. Give us more."
Frequently asked
Who wrote Rāma Kṛṣṇa Go Caraṇe Jaibena Dūra Bane?
Rāma Kṛṣṇa Go Caraṇe Jaibena Dūra Bane was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.
What is the meaning of Rāma Kṛṣṇa Go Caraṇe Jaibena Dūra Bane?
O my brothers, thinking, "Herding the cows, Balarāma and Kṛṣṇa have gone far into the forest," with joyful hearts Yaśodā and Rohiṇī brought milk, cream, curds, and butter for Them to eat.
How many verses does Rāma Kṛṣṇa Go Caraṇe Jaibena Dūra Bane have?
Rāma Kṛṣṇa Go Caraṇe Jaibena Dūra Bane has 2 verses.