About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho

"Don't Neglect Giving Me Your Mercy" — 15. Gaurāṅga Tumi More Doyā Nā Chāḍiho

Gauranga Songs Surrender & Saranagati

Listen

9 versions
  1. HG Govinda Prabhu more by this singer
  2. HG Krsna Kirtan Prabhu more by this singer
  3. HH Radhanath Swami more by this singer
  4. HG Jai Sachinandana Prabhu more by this singer
  5. HG Sivarama Prabhu more by this singer
  6. HH Vedavyasa Priya Swami more by this singer
  7. HG Radheshyam Prabhu more by this singer
  8. HG Radheshyam Prabhu (01) more by this singer
  9. HG Jai Sachinandana Prabhu (01) more by this singer

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.

Show
Script
Text
1
gaurāṅga tumi more doyā nā chāḍiho āpana koriyā rāṅgā caraṇe rākhiho rāṅgā caraṇe rākhiho, caraṇe rākhiho āpana koriyā rāṅgā caraṇe rākhiho dāsānudās kore rāṅgā caraṇe rākhiho ciro janamera matta rāṅgā caraṇe rākhiho āpana koriyā rāṅgā caraṇe rākhiho
Word for word
gaurāṅga—O Lord Gaurāṅga!; tumi—You; more—to me; doyā—mercy; nā chāḍiho—please do not neglect; āpana koriyā—making me Your own; rāṅgā caraṇe—at the reddish feet; rākhiho—please keep
Translation

O Lord Gaurāṅga! Please do not neglect to show me Your mercy! Making me Your very own property, kindly keep me situated at the reddish soles of Your feet.
(Please keep me situated at Your reddish feet, situated at Your feet. Considering me to be Your personal property, please keep me situated at Your reddish feet. Making me the humble servant of Your servant, please keep me situated at Your reddish feet. For my entire life I am simply maddened-please keep me situated at Your reddish feet.)

2
tomār caraṇa lāgi sab teyāgilu śītala caraṇa pāyā śaraṇa loilu āmi śaraṇa je nilām, śaraṇa je nilām tomāra rāṅgā pāye śaraṇa je nilām ei janamera matta āmi śaraṇa je nilām ei janamera matta āmi hā gaura hā gaura bole ei janamera matta āmi hā gaura hā gaura bole ei janamera matta āmi śaraṇa je nilām śītala caraṇa pāyā śaraṇa loilu
Word for word
tomār caraṇa—Your feet; lāgi—on account of; sab teyāginu—I have renounced everything; śītala—cool; caraṇa pāyā—feet; śaraṇa loinu—I have taken shelter
Translation

With the intention of attaining Your feet I have utterly renounced everything. Now I have taken full shelter of Your soothing lotus feet.
(I have taken shelter, I have taken shelter. Now I have taken shelter of Your reddish lotus feet. In this birth I am simply maddened, and so I have now taken shelter of You. In this birth I am simply maddened, calling out "Hā Gaura! Hā Gaura!" Now I have taken full shelter of Your soothing lotus feet.)

3
e kule o kule muñi dilu tilāñjali rākhiho caraṇe more āpanār boli āmi añjali diyechi rāṅgā caraṇe tilāñjali diyechi rāṅgā caraṇe tilāñjali diyechi, sabaso beci tomāra rātula caraṇe ei janamera matta āmi rātula caraṇe sabaso beci hā gaura hā gaura bole sabaso beci doyā kore grahaṇa koro ei janame noy janamāntare doyā kore grahaṇa koro ei janame noy janamāntare rākhiho caraṇe more āpanār boli
Word for word
e kule—to this family; o kule—or to that family; muñi—I; dinu—I have given; tilāñjali—complete abandonment (lit. ritual offering of handfuls of sesame seeds to deceased family members); rākhiho—please keep; caraṇe—at Your feet; more—me; āpanār boli—calling Your very own
Translation

Whether I am related to this family lineage or that family lineage-I have completely abandoned them all. I beg You to mercifully keep me by Your feet, calling me Your own.
(I have completely abandoned them all. I have abandoned everything at Your reddish feet. I have abandoned everything at Your reddish feet-I am sold to You in every way. At Your reddish feet I am intoxicated in this lifetime. I am sold to Your reddish feet in every way. Shouting "Hā Gaura! Hā Gaura!" I am sold in every way. Please show mercy and accept me either in this life or perhaps the next. I beg You to kindly keep me by Your feet, calling me Your own.)

4
vāsudeva ghoṣe bole caraṇe dhoriyā kṛpā kori rākho more pada-chāyā diyā āmāya caraṇe rākhiho, caraṇe rākhiho dāsānudās kore more caraṇe rākhiho dāsānudās kore more doyā janame noy janamāntare dāsānudās kore more caraṇe rākhiho dāsānudās kore more caraṇe rākhiho kṛpā kori rākho more pada-chāyā diyā
Word for word
vāsudeva ghoṣa—the author; bole—says; caraṇe dhoriyā—grasping Your feet; kṛpā kori—please be merciful; rākho more—please keep me; pada-chāyā—the shade of Your feet; diyā—giving
Translation

Vāsudeva Ghosh says, "Since I have tightly grasped hold of Your feet, please keep me here by always bestowing their soothing shade."
(Please keep me at Your feet, keep me at Your feet. Making me the humble servant of Your servant, please keep me situated at Your feet. Making me the humble servant of Your servant, please show Your mercy either in this life or perhaps the next. Making me the humble servant of Your servant, please keep me situated at Your feet. Be merciful and keep me under the cooling shade of Your feet.)

Frequently asked

Who wrote Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho?

Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho was composed by Vasudeva Ghosa. It appears in More Songs of the Vaisnava Acaryas.

What is the meaning of Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho?

O Lord Gaurāṅga! Please do not neglect to show me Your mercy! Making me Your very own property, kindly keep me situated at the reddish soles of Your feet. (Please keep me situated at Your reddish feet, situated at Your feet. Considering me to be Your personal property, please keep me situated at Your reddish feet. Making me the humble servant of Your servant, please keep me situated at Your reddish feet. For my entire life I am simply maddened-please keep me situated at Your reddish feet.)

Where can I listen to Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho?

You can listen to 9 recordings of Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho on this page, including versions sung by HG Govinda Prabhu, HG Krsna Kirtan Prabhu, HH Radhanath Swami, HG Jai Sachinandana Prabhu.

How many verses does Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho have?

Gauranga Tumi More Doya Na Chadiho has 4 verses.

You may also like