Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers)

Śrīmad-Bhāgavatam 4.24.33–68 — Lord Śiva's prayers to the Supreme Lord, taught to the Pracetās

śrī-rudra uvāca jitaṁ ta ātma-vid-varya- svastaye svastir astu me bhavatārādhasā rāddhaṁ sarvasmā ātmane namaḥ
Word for word
śrī-rudraḥ uvāca Lord Śiva began to speak; jitam all glories; te unto You; ātma-vit self-realized; varya the best; svastaye unto the auspicious; svastiḥ auspiciousness; astu let there be; me of me; bhavatā by You; ārādhasā by the all-perfect; rāddham worshipable; sarvasmai the Supreme Soul; ātmane unto the Supreme Soul; namaḥ obeisances
Translation

Lord Śiva addressed the Supreme Personality of Godhead with the following prayer: O Supreme Personality of Godhead, all glories unto You. You are the most exalted of all self-realized souls. Since You are always auspicious for the self-realized, I wish that You be auspicious for me. You are worshipable by virtue of the all-perfect instructions You give. You are the Supersoul; therefore I offer my obeisances unto You as the supreme living being.

namaḥ paṅkaja-nābhāya bhūta-sūkṣmendriyātmane vāsudevāya śāntāya kūṭa-sthāya sva-rociṣe
Word for word
namaḥ all obeisances unto You; paṅkaja-nābhāya unto the Supreme Personality of Godhead, from whose navel the lotus flower emanates; bhūta-sūkṣma the sense objects; indriya the senses; ātmane the origin; vāsudevāya unto Lord Vāsudeva; śāntāya always peaceful; kūṭa-sthāya without being changed; sva-rociṣe unto the supreme illumination
Translation

My Lord, You are the origin of the creation by virtue of the lotus flower which sprouts from Your navel. You are the supreme controller of the senses and the sense objects, and You are also the all-pervading Vāsudeva. You are most peaceful, and because of Your self-illuminated existence, You are not disturbed by the six kinds of transformations.

saṅkarṣaṇāya sūkṣmāya durantāyāntakāya ca namo viśva-prabodhāya pradyumnāyāntar-ātmane
Word for word
saṅkarṣaṇāya unto the master of integration; sūkṣmāya unto the subtle unmanifested material ingredients; durantāya unto the unsurpassable; antakāya unto the master of disintegration; ca also; namaḥ obeisances; viśva-prabodhāya unto the master of the development of the universe; pradyumnāya unto Lord Pradyumna; antaḥ-ātmane unto the Supersoul in everyone's heart
Translation

My dear Lord, You are the origin of the subtle material ingredients, the master of all integration as well as the master of all disintegration, the predominating Deity named Saṅkarṣaṇa, and the master of all intelligence, known as the predominating Deity Pradyumna. Therefore, I offer my respectful obeisances unto You.

namo namo 'niruddhāya hṛṣīkeśendriyātmane namaḥ paramahaṁsāya pūrṇāya nibhṛtātmane
Word for word
namaḥ all my obeisances unto You; namaḥ obeisances again; aniruddhāya unto Lord Aniruddha; hṛṣīkeśa the master of the senses; indriya-ātmane the director of the senses; namaḥ all obeisances unto You; parama-haṁsāya unto the supreme perfect; pūrṇāya unto the supreme complete; nibhṛta-ātmane who is situated apart from this material creation
Translation

My Lord, as the supreme directing Deity known as Aniruddha, You are the master of the senses and the mind. I therefore offer my obeisances unto You again and again. You are known as Ananta as well as Saṅkarṣaṇa because of Your ability to destroy the whole creation by the blazing fire from Your mouth.

svargāpavarga-dvārāya nityaṁ śuci-ṣade namaḥ namo hiraṇya-vīryāya cātur-hotrāya tantave
Word for word
svarga the heavenly planets; apavarga the path of liberation; dvārāya unto the door of; nityam eternally; śuci-sade unto the most purified; namaḥ my obeisances unto You; namaḥ my obeisances; hiraṇya gold; vīryāya semen; cātuḥ-hotrāya the Vedic sacrifices of the name; tantave unto one who expands
Translation

My Lord, O Aniruddha, You are the authority by which the doors of the higher planetary systems and liberation are opened. You are always within the pure heart of the living entity. Therefore I offer my obeisances unto You. You are the possessor of semen which is like gold, and thus, in the form of fire, You help the Vedic sacrifices, beginning with cātur-hotra. Therefore I offer my obeisances unto You.

nama ūrja iṣe trayyāḥ pataye yajña-retase tṛpti-dāya ca jīvānāṁ namaḥ sarva-rasātmane
Word for word
namaḥ I offer all obeisances unto You; ūrje unto the provider of the Pitṛloka; iṣe the provider of all the demigods; trayyāḥ of the three Vedas; pataye unto the master; yajña sacrifices; retase unto the predominating deity of the moon planet; tṛpti-dāya unto Him who gives satisfaction to everyone; ca also; jīvānām of the living entities; namaḥ I offer my obeisances; sarva-rasa-ātmane unto the all-pervading Supersoul
Translation

My Lord, You are the provider of the Pitṛlokas as well as all the demigods. You are the predominating deity of the moon and the master of all three Vedas. I offer my respectful obeisances unto You because You are the original source of satisfaction for all living entities.

sarva-sattvātma-dehāya viśeṣāya sthavīyase namas trailokya-pālāya saha ojo-balāya ca
Word for word
sarva all; sattva existence; ātma soul; dehāya unto the body; viśeṣāya diversity; sthavīyase unto the material world; namaḥ offering obeisances; trai-lokya three planetary systems; pālāya maintainer; saha along with; ojaḥ prowess; balāya unto the strength; ca also
Translation

My dear Lord, You are the gigantic universal form which contains all the individual bodies of the living entities. You are the maintainer of the three worlds, and as such You maintain the mind, senses, body, and air of life within them. I therefore offer my respectful obeisances unto You.

artha-liṅgāya nabhase namo 'ntar-bahir-ātmane namaḥ puṇyāya lokāya amuṣmai bhūri-varcase
Word for word
artha meaning; liṅgāya revealing; nabhase unto the sky; namaḥ offering obeisances; antaḥ within; bahiḥ and without; ātmane unto the self; namaḥ offering obeisances; puṇyāya pious activities; lokāya for creation; amuṣmai beyond death; bhūri-varcase the supreme effulgence
Translation

My dear Lord, by expanding Your transcendental vibrations, You reveal the actual meaning of everything. You are the all-pervading sky within and without, and You are the ultimate goal of pious activities executed both within this material world and beyond it. I therefore offer my respectful obeisances again and again unto You.

pravṛttāya nivṛttāya pitṛ-devāya karmaṇe namo 'dharma-vipākāya mṛtyave duḥkha-dāya ca
Word for word
pravṛttāya inclination; nivṛttāya disinclination; pitṛ-devāya unto the master of Pitṛloka; karmaṇe unto the resultant action of fruitive activities; namaḥ offering respects; adharma irreligious; vipākāya unto the result; mṛtyave unto death; duḥkha-dāya the cause of all kinds of miserable conditions; ca also
Translation

My dear Lord, You are the viewer of the results of pious activities. You are inclination, disinclination and their resultant activities. You are the cause of the miserable conditions of life caused by irreligion, and therefore You are death. I offer You my respectful obeisances.

namas ta āśiṣām īśa manave kāraṇātmane namo dharmāya bṛhate kṛṣṇāyākuṇṭha-medhase puruṣāya purāṇāya sāṅkhya-yogeśvarāya ca
Word for word
namaḥ offering obeisances; te unto You; āśiṣām īśa O topmost of all bestowers of benediction; manave unto the supreme mind or supreme Manu; kāraṇa-ātmane the supreme cause of all causes; namaḥ offering obeisances; dharmāya unto one who knows the best of all religion; bṛhate the greatest; kṛṣṇāya unto Kṛṣṇa; akuṇṭha-medhase unto one whose brain activity is never checked; puruṣāya the Supreme Person; purāṇāya the oldest of the old; sāṅkhya-yoga-īśvarāya the master of the principles of sāṅkhya-yoga; ca and
Translation

My dear Lord, You are the topmost of all bestowers of all benediction, the oldest and supreme enjoyer amongst all enjoyers. You are the master of all the worlds’ metaphysical philosophy, for You are the supreme cause of all causes, Lord Kṛṣṇa. You are the greatest of all religious principles, the supreme mind, and You have a brain which is never checked by any condition. Therefore I repeatedly offer my obeisances unto You.

śakti-traya-sametāya mīḍhuṣe 'haṅkṛtātmane ceta-ākūti-rūpāya namo vāco vibhūtaye
Word for word
śakti-traya three kinds of energies; sametāya unto the reservoir; mīḍhuṣe unto Rudra; ahaṅkṛta-ātmane the source of egotism; cetaḥ knowledge; ākūti eagerness to work; rūpāya unto the form of; namaḥ my obeisances; vācaḥ unto the sound; vibhūtaye unto the different types of opulences
Translation

My dear Lord, You are the supreme controller of the worker, sense activities and results of sense activities [karma]. Therefore You are the controller of the body, mind and senses. You are also the supreme controller of egotism, known as Rudra. You are the source of knowledge and the activities of the Vedic injunctions.

darśanaṁ no didṛkṣūṇāṁ dehi bhāgavatārcitam rūpaṁ priyatamaṁ svānāṁ sarvendriya-guṇāñjanam
Word for word
darśanam vision; naḥ our; didṛkṣūṇām desirous to see; dehi kindly exhibit; bhāgavata of the devotees; arcitam as worshiped by them; rūpam form; priya-tamam dearmost; svānām of Your devotees; sarva-indriya all the senses; guṇa qualities; añjanam very much pleasing
Translation

My dear Lord, I wish to see You exactly in the form that Your very dear devotees worship. You have many other forms, but I wish to see Your form that is especially liked by the devotees. Please be merciful upon me and show me that form, for only that form worshiped by the devotees can perfectly satisfy all the demands of the senses.

snigdha-prāvṛḍ-ghana-śyāmaṁ sarva-saundarya-saṅgraham cārv-āyata-catur-bāhu sujāta-rucirānanampadma-kośa-palāśākṣaṁ sundara-bhru sunāsikam sudvijaṁ sukapolāsyaṁ sama-karṇa-vibhūṣaṇam
Word for word
snigdha glistening; prāvṛṭ rainy season; ghana-śyāmam densely cloudy; sarva all; saundarya beauty; saṅgraham collection; cāru beautiful; āyata bodily feature; catuḥ-bāhu unto the four-armed; su-jāta ultimately beautiful; rucira very pleasing; ānanam face; padma-kośa the whorl of the lotus flower; palāśa petals; akṣam eyes; sundara beautiful; bhru eyebrows; su-nāsikam raised nose; su-dvijam beautiful teeth; su-kapola beautiful forehead; āsyam face; sama-karṇa equally beautiful ears; vibhūṣaṇam fully decorated
Translation

The Lord’s beauty resembles a dark cloud during the rainy season. As the rainfall glistens, His bodily features also glisten. Indeed, He is the sum total of all beauty. The Lord has four arms and an exquisitely beautiful face with eyes like lotus petals, a beautiful highly raised nose, a mind-attracting smile, a beautiful forehead and equally beautiful and fully decorated ears.

prīti-prahasitāpāṅgam alakai rūpa-śobhitam lasat-paṅkaja-kiñjalka- dukūlaṁ mṛṣṭa-kuṇḍalamsphurat-kirīṭa-valaya- hāra-nūpura-mekhalam śaṅkha-cakra-gadā-padma- mālā-maṇy-uttamarddhimat
Word for word
prīti merciful; prahasita smiling; apāṅgam sidelong glance; alakaiḥ with curling hair; rūpa beauty; śobhitam increased; lasat glittering; paṅkaja of the lotus; kiñjalka saffron; dukūlam clothing; mṛṣṭa glittering; kuṇḍalam earrings; sphurat shiny; kirīṭa helmet; valaya bangles; hāra necklace; nūpura ankle bells; mekhalam belt; śaṅkha conchshell; cakra wheel; gadā club; padma lotus flower; mālā garland; maṇi pearls; uttama first class; ṛddhi-mat still more beautified on account of this
Translation

The Lord is superexcellently beautiful on account of His open and merciful smile and His sidelong glance upon His devotees. His black hair is curly, and His garments, waving in the wind, appear like flying saffron pollen from lotus flowers. His glittering earrings, shining helmet, bangles, garland, ankle bells, waist belt and various other bodily ornaments combine with conchshell, disc, club and lotus flower to increase the natural beauty of the Kaustubha pearl on His chest.

siṁha-skandha-tviṣo bibhrat saubhaga-grīva-kaustubham śriyānapāyinyā kṣipta- nikaṣāśmorasollasat
Word for word
siṁha a lion; skandha shoulders; tviṣaḥ the coils of hair; bibhrat bearing; saubhaga fortunate; grīva neck; kaustubham the pearl of the name; śriyā beauty; anapāyinyā never decreasing; kṣipta defeating; nikaṣa the stone for testing gold; aśma stone; urasā with the chest; ullasat glittering
Translation

The Lord has shoulders just like a lion’s. Upon these shoulders are garlands, necklaces and epaulets, and all of these are always glittering. Besides these, there is the beauty of the Kaustubha-maṇi pearl, and on the dark chest of the Lord there are streaks named Śrīvatsa, which are signs of the goddess of fortune. The glittering of these streaks excels the beauty of the golden streaks on a gold-testing stone. Indeed, such beauty defeats a gold-testing stone.

pūra-recaka-saṁvigna- vali-valgu-dalodaram pratisaṅkrāmayad viśvaṁ nābhyāvarta-gabhīrayā
Word for word
pūra inhaling; recaka exhaling; saṁvigna agitated; vali the wrinkles on the abdomen; valgu beautiful; dala like the banyan leaf; udaram abdomen; pratisaṅkrāmayat coiling down; viśvam universe; nābhyā navel; āvarta screwing; gabhīrayā by deepness
Translation

The Lord’s abdomen is beautiful due to three ripples in the flesh. Being so round, His abdomen resembles the leaf of a banyan tree, and when He exhales and inhales, the movement of the ripples appears very, very beautiful. The coils within the navel of the Lord are so deep that it appears that the entire universe sprouted out of it and yet again wishes to go back.

śyāma-śroṇy-adhi-rociṣṇu- dukūla-svarṇa-mekhalam sama-cārv-aṅghri-jaṅghoru- nimna-jānu-sudarśanam
Word for word
śyāma blackish; śroṇi lower part of the waist; adhi extra; rociṣṇu pleasing; dukūla garments; svarṇa golden; mekhalam belt; sama symmetrical; cāru beautiful; aṅghri lotus feet; jaṅgha calves; ūru thighs; nimna lower; jānu knees; su-darśanam very beautiful
Translation

The lower part of the Lord’s waist is dark and covered with yellow garments and a belt bedecked with golden embroidery work. His symmetrical lotus feet and the calves, thighs and joints of His legs are extraordinarily beautiful. Indeed, the Lord’s entire body appears to be well built.

padā śarat-padma-palāśa-rociṣā nakha-dyubhir no 'ntar-aghaṁ vidhunvatā pradarśaya svīyam apāsta-sādhvasaṁ padaṁ guro mārga-gurus tamo-juṣām
Word for word
padā by the lotus feet; śarat autumn; padma lotus flower; palāśa petals; rociṣā very pleasing; nakha nails; dyubhiḥ by the effulgence; naḥ our; antaḥ-agham dirty things; vidhunvatā which can cleanse; pradarśaya just show; svīyam Your own; apāsta diminishing; sādhvasam the trouble of the material world; padam lotus feet; guro O supreme spiritual master; mārga the path; guruḥ spiritual master; tamaḥ-juṣām of the persons suffering in ignorance
Translation

My dear Lord, Your two lotus feet are so beautiful that they appear like two blossoming petals of the lotus flower which grows during the autumn season. Indeed, the nails of Your lotus feet emanate such a great effulgence that they immediately dissipate all the darkness in the heart of a conditioned soul. My dear Lord, kindly show me that form of Yours which always dissipates all kinds of darkness in the heart of a devotee. My dear Lord, You are the supreme spiritual master of everyone; therefore all conditioned souls covered with the darkness of ignorance can be enlightened by You as the spiritual master.

etad rūpam anudhyeyam ātma-śuddhim abhīpsatām yad-bhakti-yogo 'bhayadaḥ sva-dharmam anutiṣṭhatām
Word for word
etat this; rūpam form; anudhyeyam must be meditated upon; ātma self; śuddhim purification; abhīpsatām of those who are desiring so; yat that which; bhakti-yogaḥ the devotional service; abhaya-daḥ factual fearlessness; sva-dharmam one's own occupational duties; anutiṣṭhatām executing
Translation

My dear Lord, those who desire to purify their existence must always engage in meditation upon Your lotus feet, as described above. Those who are serious about executing their occupational duties and who want freedom from fear must take to this process of bhakti-yoga.

bhavān bhaktimatā labhyo durlabhaḥ sarva-dehinām svārājyasyāpy abhimata ekāntenātma-vid-gatiḥ
Word for word
bhavān Your Grace; bhakti-matā by the devotee; labhyaḥ obtainable; durlabhaḥ very difficult to be obtained; sarva-dehinām of all other living entities; svārājyasya of the King of heaven; api even; abhimataḥ the ultimate goal; ekāntena by oneness; ātma-vit of the self-realized; gatiḥ the ultimate destination
Translation

My dear Lord, the king in charge of the heavenly kingdom is also desirous of obtaining the ultimate goal of life — devotional service. Similarly, You are the ultimate destination of those who identify themselves with You [ahaṁ brahmāsmi]. However, it is very difficult for them to attain You, whereas a devotee can very easily attain Your Lordship.

taṁ durārādhyam ārādhya satām api durāpayā ekānta-bhaktyā ko vāñchet pāda-mūlaṁ vinā bahiḥ
Word for word
tam unto You; durārādhyam very difficult to worship; ārādhya having worshiped; satām api even for the most exalted persons; durāpayā very difficult to attain; ekānta pure; bhaktyā by devotional service; kaḥ who is that man; vāñchet should desire; pāda-mūlam lotus feet; vinā without; bahiḥ outsiders
Translation

My dear Lord, pure devotional service is even difficult for liberated persons to discharge, but devotional service alone can satisfy You. Who will take to other processes of self-realization if he is actually serious about the perfection of life?

yatra nirviṣṭam araṇaṁ kṛtānto nābhimanyate viśvaṁ vidhvaṁsayan vīrya- śaurya-visphūrjita-bhruvā
Word for word
yatra wherein; nirviṣṭam araṇam a completely surrendered soul; kṛta-antaḥ invincible time; na abhimanyate does not go to attack; viśvam the entire universe; vidhvaṁsayan by vanquishing; vīrya prowess; śaurya influence; visphūrjita simply by expansion; bhruvā of the eyebrows
Translation

Simply by expansion of His eyebrows, invincible time personified can immediately vanquish the entire universe. However, formidable time does not approach the devotee who has taken complete shelter at Your lotus feet.

kṣaṇārdhenāpi tulaye na svargaṁ nāpunar-bhavam bhagavat-saṅgi-saṅgasya martyānāṁ kim utāśiṣaḥ
Word for word
kṣaṇa-ardhena by half a moment; api even; tulaye compare; na never; svargam heavenly planets; na neither; apunaḥ-bhavam merging into the Supreme; bhagavat the Supreme Personality of Godhead; saṅgi associate; saṅgasya one who takes advantage of associating; martyānām of the conditioned soul; kim uta what is there; āśiṣaḥ blessings
Translation

If one by chance associates with a devotee, even for a fraction of a moment, he no longer is subject to attraction by the results of karma or jñāna. What interest then can he have in the benedictions of the demigods, who are subject to the laws of birth and death?

athānaghāṅghres tava kīrti-tīrthayor antar-bahiḥ-snāna-vidhūta-pāpmanām bhūteṣv anukrośa-susattva-śīlināṁ syāt saṅgamo 'nugraha eṣa nas tava
Word for word
atha therefore; anagha-aṅghreḥ of my Lord, whose lotus feet destroy all inauspiciousness; tava Your; kīrti glorification; tīrthayoḥ the holy Ganges water; antaḥ within; bahiḥ and outside; snāna taking bath; vidhūta washed; pāpmanām contaminated state of mind; bhūteṣu unto the ordinary living beings; anukrośa benediction or mercy; su-sattva completely in goodness; śīlinām of those who possess such characteristics; syāt let there be; saṅgamaḥ association; anugrahaḥ mercy; eṣaḥ this; naḥ unto us; tava Your
Translation

My dear Lord, Your lotus feet are the cause of all auspicious things and the destroyer of all the contamination of sin. I therefore beg Your Lordship to bless me by the association of Your devotees, who are completely purified by worshiping Your lotus feet and who are so merciful upon the conditioned souls. I think that Your real benediction will be to allow me to associate with such devotees.

na yasya cittaṁ bahir-artha-vibhramaṁ tamo-guhāyāṁ ca viśuddham āviśat yad-bhakti-yogānugṛhītam añjasā munir vicaṣṭe nanu tatra te gatim
Word for word
na never; yasya whose; cittam heart; bahiḥ external; artha interest; vibhramam bewildered; tamaḥ darkness; guhāyām in the hole; ca also; viśuddham purified; āviśat entered; yat that; bhakti-yoga devotional service; anugṛhītam being favored by; añjasā happily; muniḥ the thoughtful; vicaṣṭe sees; nanu however; tatra there; te Your; gatim activities
Translation

The devotee whose heart has been completely cleansed by the process of devotional service and who is favored by Bhaktidevī does not become bewildered by the external energy, which is just like a dark well. Being completely cleansed of all material contamination in this way, a devotee is able to understand very happily Your name, fame, form, activities, etc.

yatredaṁ vyajyate viśvaṁ viśvasminn avabhāti yat tat tvaṁ brahma paraṁ jyotir ākāśam iva vistṛtam
Word for word
yatra where; idam this; vyajyate manifested; viśvam the universe; viśvasmin in the cosmic manifestation; avabhāti is manifested; yat that; tat that; tvam You; brahma the impersonal Brahman; param transcendental; jyotiḥ effulgence; ākāśam sky; iva like; vistṛtam spread
Translation

My dear Lord, the impersonal Brahman spreads everywhere, like the sunshine or the sky. And that impersonal Brahman, which spreads throughout the universe and in which the entire universe is manifested, is You.

yo māyayedaṁ puru-rūpayāsṛjad bibharti bhūyaḥ kṣapayaty avikriyaḥ yad-bheda-buddhiḥ sad ivātma-duḥsthayā tvam ātma-tantraṁ bhagavan pratīmahi
Word for word
yaḥ one who; māyayā by His energy; idam this; puru manifold; rūpayā manifestation; asṛjat created; bibharti maintains; bhūyaḥ again; kṣapayati annihilates; avikriyaḥ without being altered; yat that; bheda-buddhiḥ sense of differentiation; sat eternal; iva like; ātma-duḥsthayā giving trouble to oneself; tvam unto You; ātma-tantram fully self-independent; bhagavan O Lord, Supreme Personality of Godhead; pratīmahi I can understand
Translation

My dear Lord, You have manifold energies, and these energies are manifested in manifold forms. With such energies You have also created this cosmic manifestation, and although You maintain it as if it were permanent, You ultimately annihilate it. Although You are never disturbed by such changes and alterations, the living entities are disturbed by them, and therefore they find the cosmic manifestation to be different or separated from You. My Lord, You are always independent, and I can clearly see this fact.

kriyā-kalāpair idam eva yoginaḥ śraddhānvitāḥ sādhu yajanti siddhaye bhūtendriyāntaḥ-karaṇopalakṣitaṁ vede ca tantre ca ta eva kovidāḥ
Word for word
kriyā activities; kalāpaiḥ by processes; idam this; eva certainly; yoginaḥ transcendentalists; śraddhā-anvitāḥ with faith and conviction; sādhu properly; yajanti worship; siddhaye for perfection; bhūta the material energy; indriya senses; antaḥ-karaṇa heart; upalakṣitam symptomized by; vede in the Vedas; ca also; tantre in the corollaries of the Vedas; ca also; te Your Lordship; eva certainly; kovidāḥ those who are experts
Translation

My dear Lord, Your universal form consists of all five elements, the senses, mind, intelligence, false ego (which is material) and the Paramātmā, Your partial expansion, who is the director of everything. Yogīs other than the devotees — namely the karma-yogī and jñāna-yogī — worship You by their respective actions in their respective positions. It is stated both in the Vedas and in the śāstras that are corollaries of the Vedas, and indeed everywhere, that it is only You who are to be worshiped. That is the expert version of all the Vedas.

tvam eka ādyaḥ puruṣaḥ supta-śaktis tayā rajaḥ-sattva-tamo vibhidyate mahān ahaṁ khaṁ marud agni-vār-dharāḥ surarṣayo bhūta-gaṇā idaṁ yataḥ
Word for word
tvam Your Lordship; ekaḥ one; ādyaḥ the original; puruṣaḥ person; supta dormant; śaktiḥ energy; tayā by which; rajaḥ the passion energy; sattva goodness; tamaḥ ignorance; vibhidyate is diversified; mahān the total material energy; aham egotism; kham the sky; marut the air; agni fire; vāḥ water; dharāḥ earth; sura-ṛṣayaḥ the demigods and the great sages; bhūta-gaṇāḥ the living entities; idam all this; yataḥ from whom
Translation

My dear Lord, You are the only Supreme Person, the cause of all causes. Before the creation of this material world, Your material energy remains in a dormant condition. When Your material energy is agitated, the three qualities — namely goodness, passion and ignorance — act, and as a result the total material energy — egotism, ether, air, fire, water, earth and all the various demigods and saintly persons — becomes manifest. Thus the material world is created.

sṛṣṭaṁ sva-śaktyedam anupraviṣṭaś catur-vidhaṁ puram ātmāṁśakena atho vidus taṁ puruṣaṁ santam antar bhuṅkte hṛṣīkair madhu sāra-ghaṁ yaḥ
Word for word
sṛṣṭam in the creation; sva-śaktyā by Your own potency; idam this cosmic manifestation; anupraviṣṭaḥ entering afterward; catuḥ-vidham four kinds of; puram bodies; ātma-aṁśakena by Your own part and parcel; atho therefore; viduḥ know; tam him; puruṣam the enjoyer; santam existing; antaḥ within; bhuṅkte enjoys; hṛṣīkaiḥ by the senses; madhu sweetness; sāra-gham honey; yaḥ one who
Translation

My dear Lord, after creating by Your own potencies, You enter within the creation in four kinds of forms. Being within the hearts of the living entities, You know them and know how they are enjoying their senses. The so-called happiness of this material creation is exactly like the bees’ enjoyment of honey after it has been collected in the honeycomb.

sa eṣa lokān aticaṇḍa-vego vikarṣasi tvaṁ khalu kāla-yānaḥ bhūtāni bhūtair anumeya-tattvo ghanāvalīr vāyur ivāviṣahyaḥ
Word for word
saḥ that; eṣaḥ this; lokān all the planetary systems; ati very much; caṇḍa-vegaḥ the great force; vikarṣasi destroys; tvam Your Lordship; khalu however; kāla-yānaḥ in due course of time; bhūtāni all living entities; bhūtaiḥ by other living entities; anumeya-tattvaḥ the Absolute Truth can be guessed; ghana-āvalīḥ the clouds; vāyuḥ air; iva like; aviṣahyaḥ unbearable
Translation

My dear Lord, Your absolute authority cannot be directly experienced, but one can guess by seeing the activities of the world that everything is being destroyed in due course of time. The force of time is very strong, and everything is being destroyed by something else — just as one animal is being eaten by another animal. Time scatters everything, exactly as the wind scatters clouds in the sky.

pramattam uccair iti kṛtya-cintayā pravṛddha-lobhaṁ viṣayeṣu lālasam tvam apramattaḥ sahasābhipadyase kṣul-lelihāno 'hir ivākhum antakaḥ
Word for word
pramattam persons who are mad; uccaiḥ loudly; iti thus; kṛtya to be done; cintayā by such desire; pravṛddha very much advanced; lobham greed; viṣayeṣu in material enjoyment; lālasam so desiring; tvam Your Lordship; apramattaḥ completely in transcendence; sahasā all of a sudden; abhipadyase seizes them; kṣut hungry; lelihānaḥ by the greedy tongue; ahiḥ snake; iva like; ākhum mouse; antakaḥ destroyer
Translation

My dear Lord, all living entities within this material world are mad after planning for things, and they are always busy with a desire to do this or that. This is due to uncontrollable greed. The greed for material enjoyment is always existing in the living entity, but Your Lordship is always alert, and in due course of time You strike him, just as a snake seizes a mouse and very easily swallows him.

kas tvat-padābjaṁ vijahāti paṇḍito yas te 'vamāna-vyayamāna-ketanaḥ viśaṅkayāsmad-gurur arcati sma yad vinopapattiṁ manavaś caturdaśa
Word for word
kaḥ who; tvat Your; pada-abjam lotus feet; vijahāti avoids; paṇḍitaḥ learned; yaḥ who; te unto You; avamāna deriding; vyayamāna decreasing; ketanaḥ this body; viśaṅkayā without any doubt; asmat our; guruḥ spiritual master, father; arcati worships; sma in the past; yat that; vinā without; upapattim agitation; manavaḥ the Manus; catuḥ-daśa fourteen
Translation

My dear Lord, any learned person knows that unless he worships You, his entire life is spoiled. Knowing this, how could he give up worshiping Your lotus feet? Even our father and spiritual master, Lord Brahmā, unhesitatingly worshiped You, and the fourteen Manus followed in his footsteps.

atha tvam asi no brahman paramātman vipaścitām viśvaṁ rudra-bhaya-dhvastam akutaścid-bhayā gatiḥ
Word for word
atha therefore; tvam You, my Lord; asi are; naḥ our; brahman O Supreme Brahman; parama-ātman O Supersoul; vipaścitām for the learned, wise men; viśvam the whole universe; rudra-bhaya being afraid of Rudra; dhvastam annihilated; akutaścit-bhayā undoubtedly fearless; gatiḥ destination
Translation

My dear Lord, all actually learned persons know You as the Supreme Brahman and the Supersoul. Although the entire universe is afraid of Lord Rudra, who ultimately annihilates everything, for the learned devotees You are the fearless destination of all.

About Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers)

Lord Śiva rises out of a great lake with his followers and meets the ten sons of King Prācīnabarhi, who are on their way to perform austerities. Pleased with them, he sings these thirty-six verses to Lord Viṣṇu and tells the princes to chant them. He explains that he did not compose them himself: Brahmā first taught this prayer to the Prajāpatis, who chanted it before they began their work of creation (verses 72–73).

Composer
Lord Siva
Verses
34

Frequently asked

Who wrote Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers)?

Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) was composed by Lord Siva. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.

What is the meaning of Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers)?

Lord Śiva addressed the Supreme Personality of Godhead with the following prayer: O Supreme Personality of Godhead, all glories unto You. You are the most exalted of all self-realized souls. Since You are always auspicious for the self-realized, I wish that You be auspicious for me. You are worshipable by virtue of the all-perfect instructions You give. You are the Supersoul; therefore I offer my obeisances unto You as the supreme living being.

How many verses does Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) have?

Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) has 34 verses.

Can I download Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.