śrī-rudra uvācajitaṁ ta ātma-vid-varya-svastaye svastir astu mebhavatārādhasā rāddhaṁsarvasmā ātmane namaḥ
Word for word
śrī-rudraḥ uvācaLord Śiva began to speak;jitamall glories;teunto You;ātma-vitself-realized;varyathe best;svastayeunto the auspicious;svastiḥauspiciousness;astulet there be;meof me;bhavatāby You;ārādhasāby the all-perfect;rāddhamworshipable;sarvasmaithe Supreme Soul;ātmaneunto the Supreme Soul;namaḥobeisances
Translation
Lord Śiva addressed the Supreme Personality of Godhead with the following prayer: O Supreme Personality of Godhead, all glories unto You. You are the most exalted of all self-realized souls. Since You are always auspicious for the self-realized, I wish that You be auspicious for me. You are worshipable by virtue of the all-perfect instructions You give. You are the Supersoul; therefore I offer my obeisances unto You as the supreme living being.
namaḥall obeisances unto You;paṅkaja-nābhāyaunto the Supreme Personality of Godhead, from whose navel the lotus flower emanates;bhūta-sūkṣmathe sense objects;indriyathe senses;ātmanethe origin;vāsudevāyaunto Lord Vāsudeva;śāntāyaalways peaceful;kūṭa-sthāyawithout being changed;sva-rociṣeunto the supreme illumination
Translation
My Lord, You are the origin of the creation by virtue of the lotus flower which sprouts from Your navel. You are the supreme controller of the senses and the sense objects, and You are also the all-pervading Vāsudeva. You are most peaceful, and because of Your self-illuminated existence, You are not disturbed by the six kinds of transformations.
saṅkarṣaṇāyaunto the master of integration;sūkṣmāyaunto the subtle unmanifested material ingredients;durantāyaunto the unsurpassable;antakāyaunto the master of disintegration;caalso;namoobeisances;viśva-prabodhāyaunto the master of the development of the universe;pradyumnāyaunto Lord Pradyumna;antaḥ-ātmaneunto the Supersoul in everyone's heart
Translation
My dear Lord, You are the origin of the subtle material ingredients, the master of all integration as well as the master of all disintegration, the predominating Deity named Saṅkarṣaṇa, and the master of all intelligence, known as the predominating Deity Pradyumna. Therefore, I offer my respectful obeisances unto You.
namo namo 'niruddhāyahṛṣīkeśendriyātmanenamaḥ paramahaṁsāyapūrṇāya nibhṛtātmane
Word for word
namaḥall my obeisances unto You;namaḥobeisances again;aniruddhāyaunto Lord Aniruddha;hṛṣīkeśathe master of the senses;indriya-ātmanethe director of the senses;namaḥall obeisances unto You;parama-haṁsāyaunto the supreme perfect;pūrṇāyaunto the supreme complete;nibhṛta-ātmanewho is situated apart from this material creation
Translation
My Lord, as the supreme directing Deity known as Aniruddha, You are the master of the senses and the mind. I therefore offer my obeisances unto You again and again. You are known as Ananta as well as Saṅkarṣaṇa because of Your ability to destroy the whole creation by the blazing fire from Your mouth.
svargathe heavenly planets;apavargathe path of liberation;dvārāyaunto the door of;nityameternally;śuci-sadeunto the most purified;namaḥmy obeisances unto You;namaḥmy obeisances;hiraṇyagold;vīryāyasemen;cātuḥ-hotrāyathe Vedic sacrifices of the name;tantaveunto one who expands
Translation
My Lord, O Aniruddha, You are the authority by which the doors of the higher planetary systems and liberation are opened. You are always within the pure heart of the living entity. Therefore I offer my obeisances unto You. You are the possessor of semen which is like gold, and thus, in the form of fire, You help the Vedic sacrifices, beginning with cātur-hotra. Therefore I offer my obeisances unto You.
nama ūrja iṣe trayyāḥpataye yajña-retasetṛpti-dāya ca jīvānāṁnamaḥ sarva-rasātmane
Word for word
namaḥI offer all obeisances unto You;ūrjeunto the provider of the Pitṛloka;iṣethe provider of all the demigods;trayyāḥof the three Vedas;patayeunto the master;yajñasacrifices;retaseunto the predominating deity of the moon planet;tṛpti-dāyaunto Him who gives satisfaction to everyone;caalso;jīvānāmof the living entities;namaḥI offer my obeisances;sarva-rasa-ātmaneunto the all-pervading Supersoul
Translation
My Lord, You are the provider of the Pitṛlokas as well as all the demigods. You are the predominating deity of the moon and the master of all three Vedas. I offer my respectful obeisances unto You because You are the original source of satisfaction for all living entities.
sarva-sattvātma-dehāyaviśeṣāya sthavīyasenamas trailokya-pālāyasaha ojo-balāya ca
Word for word
sarvaall;sattvaexistence;ātmasoul;dehāyaunto the body;viśeṣāyadiversity;sthavīyaseunto the material world;namaḥoffering obeisances;trai-lokyathree planetary systems;pālāyamaintainer;sahaalong with;ojoprowess;balāyaunto the strength;caalso
Translation
My dear Lord, You are the gigantic universal form which contains all the individual bodies of the living entities. You are the maintainer of the three worlds, and as such You maintain the mind, senses, body, and air of life within them. I therefore offer my respectful obeisances unto You.
arthameaning;liṅgāyarevealing;nabhaseunto the sky;namaḥoffering obeisances;antaḥwithin;bahiḥand without;ātmaneunto the self;namaḥoffering obeisances;puṇyāyapious activities;lokāyafor creation;amuṣmaibeyond death;bhūri-varcasethe supreme effulgence
Translation
My dear Lord, by expanding Your transcendental vibrations, You reveal the actual meaning of everything. You are the all-pervading sky within and without, and You are the ultimate goal of pious activities executed both within this material world and beyond it. I therefore offer my respectful obeisances again and again unto You.
pravṛttāya nivṛttāyapitṛ-devāya karmaṇenamo 'dharma-vipākāyamṛtyave duḥkha-dāya ca
Word for word
pravṛttāyainclination;nivṛttāyadisinclination;pitṛ-devāyaunto the master of Pitṛloka;karmaṇeunto the resultant action of fruitive activities;namooffering respects;adharmairreligious;vipākāyaunto the result;mṛtyaveunto death;duḥkha-dāyathe cause of all kinds of miserable conditions;caalso
Translation
My dear Lord, You are the viewer of the results of pious activities. You are inclination, disinclination and their resultant activities. You are the cause of the miserable conditions of life caused by irreligion, and therefore You are death. I offer You my respectful obeisances.
namas ta āśiṣām īśamanave kāraṇātmanenamo dharmāya bṛhatekṛṣṇāyākuṇṭha-medhasepuruṣāya purāṇāyasāṅkhya-yogeśvarāya ca
Word for word
namooffering obeisances;teunto You;āśiṣām īśaO topmost of all bestowers of benediction;manaveunto the supreme mind or supreme Manu;kāraṇa-ātmanethe supreme cause of all causes;namooffering obeisances;dharmāyaunto one who knows the best of all religion;bṛhatethe greatest;kṛṣṇāyaunto Kṛṣṇa;akuṇṭha-medhaseunto one whose brain activity is never checked;puruṣāyathe Supreme Person;purāṇāyathe oldest of the old;sāṅkhya-yoga-īśvarāyathe master of the principles of sāṅkhya-yoga;caand
Translation
My dear Lord, You are the topmost of all bestowers of all benediction, the oldest and supreme enjoyer amongst all enjoyers. You are the master of all the worlds’ metaphysical philosophy, for You are the supreme cause of all causes, Lord Kṛṣṇa. You are the greatest of all religious principles, the supreme mind, and You have a brain which is never checked by any condition. Therefore I repeatedly offer my obeisances unto You.
śakti-trayathree kinds of energies;sametāyaunto the reservoir;mīḍhuṣeunto Rudra;ahaṅkṛta-ātmanethe source of egotism;cetaḥknowledge;ākūtieagerness to work;rūpāyaunto the form of;namomy obeisances;vācounto the sound;vibhūtayeunto the different types of opulences
Translation
My dear Lord, You are the supreme controller of the worker, sense activities and results of sense activities [karma]. Therefore You are the controller of the body, mind and senses. You are also the supreme controller of egotism, known as Rudra. You are the source of knowledge and the activities of the Vedic injunctions.
darśanaṁ no didṛkṣūṇāṁdehi bhāgavatārcitamrūpaṁ priyatamaṁ svānāṁsarvendriya-guṇāñjanam
Word for word
darśanamvision;noour;didṛkṣūṇāmdesirous to see;dehikindly exhibit;bhāgavataof the devotees;arcitamas worshiped by them;rūpamform;priya-tamamdearmost;svānāmof Your devotees;sarva-indriyaall the senses;guṇaqualities;añjanamvery much pleasing
Translation
My dear Lord, I wish to see You exactly in the form that Your very dear devotees worship. You have many other forms, but I wish to see Your form that is especially liked by the devotees. Please be merciful upon me and show me that form, for only that form worshiped by the devotees can perfectly satisfy all the demands of the senses.
snigdhaglistening;prāvṛṭrainy season;ghana-śyāmamdensely cloudy;sarvaall;saundaryabeauty;saṅgrahamcollection;cārubeautiful;āyatabodily feature;catuḥ-bāhuunto the four-armed;su-jātaultimately beautiful;ruciravery pleasing;ānanamface;padma-kośathe whorl of the lotus flower;palāśapetals;akṣameyes;sundarabeautiful;bhrueyebrows;su-nāsikamraised nose;su-dvijambeautiful teeth;su-kapolabeautiful forehead;āsyamface;sama-karṇaequally beautiful ears;vibhūṣaṇamfully decorated
Translation
The Lord’s beauty resembles a dark cloud during the rainy season. As the rainfall glistens, His bodily features also glisten. Indeed, He is the sum total of all beauty. The Lord has four arms and an exquisitely beautiful face with eyes like lotus petals, a beautiful highly raised nose, a mind-attracting smile, a beautiful forehead and equally beautiful and fully decorated ears.
prītimerciful;prahasitasmiling;apāṅgamsidelong glance;alakaiḥwith curling hair;rūpabeauty;śobhitamincreased;lasatglittering;paṅkajaof the lotus;kiñjalkasaffron;dukūlamclothing;mṛṣṭaglittering;kuṇḍalamearrings;sphuratshiny;kirīṭahelmet;valayabangles;hāranecklace;nūpuraankle bells;mekhalambelt;śaṅkhaconchshell;cakrawheel;gadāclub;padmalotus flower;mālāgarland;maṇipearls;uttamafirst class;ṛddhi-matstill more beautified on account of this
Translation
The Lord is superexcellently beautiful on account of His open and merciful smile and His sidelong glance upon His devotees. His black hair is curly, and His garments, waving in the wind, appear like flying saffron pollen from lotus flowers. His glittering earrings, shining helmet, bangles, garland, ankle bells, waist belt and various other bodily ornaments combine with conchshell, disc, club and lotus flower to increase the natural beauty of the Kaustubha pearl on His chest.
siṁhaa lion;skandhashoulders;tviṣothe coils of hair;bibhratbearing;saubhagafortunate;grīvaneck;kaustubhamthe pearl of the name;śriyābeauty;anapāyinyānever decreasing;kṣiptadefeating;nikaṣathe stone for testing gold;aśmastone;urasāwith the chest;ullasatglittering
Translation
The Lord has shoulders just like a lion’s. Upon these shoulders are garlands, necklaces and epaulets, and all of these are always glittering. Besides these, there is the beauty of the Kaustubha-maṇi pearl, and on the dark chest of the Lord there are streaks named Śrīvatsa, which are signs of the goddess of fortune. The glittering of these streaks excels the beauty of the golden streaks on a gold-testing stone. Indeed, such beauty defeats a gold-testing stone.
pūrainhaling;recakaexhaling;saṁvignaagitated;valithe wrinkles on the abdomen;valgubeautiful;dalalike the banyan leaf;udaramabdomen;pratisaṅkrāmayatcoiling down;viśvamuniverse;nābhyānavel;āvartascrewing;gabhīrayāby deepness
Translation
The Lord’s abdomen is beautiful due to three ripples in the flesh. Being so round, His abdomen resembles the leaf of a banyan tree, and when He exhales and inhales, the movement of the ripples appears very, very beautiful. The coils within the navel of the Lord are so deep that it appears that the entire universe sprouted out of it and yet again wishes to go back.
śyāmablackish;śroṇilower part of the waist;adhiextra;rociṣṇupleasing;dukūlagarments;svarṇagolden;mekhalambelt;samasymmetrical;cārubeautiful;aṅghrilotus feet;jaṅghacalves;ūruthighs;nimnalower;jānuknees;su-darśanamvery beautiful
Translation
The lower part of the Lord’s waist is dark and covered with yellow garments and a belt bedecked with golden embroidery work. His symmetrical lotus feet and the calves, thighs and joints of His legs are extraordinarily beautiful. Indeed, the Lord’s entire body appears to be well built.
padā śarat-padma-palāśa-rociṣānakha-dyubhir no 'ntar-aghaṁ vidhunvatāpradarśaya svīyam apāsta-sādhvasaṁpadaṁ guro mārga-gurus tamo-juṣām
Word for word
padāby the lotus feet;śaratautumn;padmalotus flower;palāśapetals;rociṣāvery pleasing;nakhanails;dyubhiḥby the effulgence;noour;antaḥ-aghamdirty things;vidhunvatāwhich can cleanse;pradarśayajust show;svīyamYour own;apāstadiminishing;sādhvasamthe trouble of the material world;padamlotus feet;guroO supreme spiritual master;mārgathe path;guruḥspiritual master;tamo-juṣāmof the persons suffering in ignorance
Translation
My dear Lord, Your two lotus feet are so beautiful that they appear like two blossoming petals of the lotus flower which grows during the autumn season. Indeed, the nails of Your lotus feet emanate such a great effulgence that they immediately dissipate all the darkness in the heart of a conditioned soul. My dear Lord, kindly show me that form of Yours which always dissipates all kinds of darkness in the heart of a devotee. My dear Lord, You are the supreme spiritual master of everyone; therefore all conditioned souls covered with the darkness of ignorance can be enlightened by You as the spiritual master.
etatthis;rūpamform;anudhyeyammust be meditated upon;ātmaself;śuddhimpurification;abhīpsatāmof those who are desiring so;yatthat which;bhakti-yogothe devotional service;abhaya-daḥfactual fearlessness;sva-dharmamone's own occupational duties;anutiṣṭhatāmexecuting
Translation
My dear Lord, those who desire to purify their existence must always engage in meditation upon Your lotus feet, as described above. Those who are serious about executing their occupational duties and who want freedom from fear must take to this process of bhakti-yoga.
bhavānYour Grace;bhakti-matāby the devotee;labhyoobtainable;durlabhaḥvery difficult to be obtained;sarva-dehināmof all other living entities;svārājyasyaof the King of heaven;apieven;abhimataḥthe ultimate goal;ekāntenaby oneness;ātma-vitof the self-realized;gatiḥthe ultimate destination
Translation
My dear Lord, the king in charge of the heavenly kingdom is also desirous of obtaining the ultimate goal of life — devotional service. Similarly, You are the ultimate destination of those who identify themselves with You [ahaṁ brahmāsmi]. However, it is very difficult for them to attain You, whereas a devotee can very easily attain Your Lordship.
taṁ durārādhyam ārādhyasatām api durāpayāekānta-bhaktyā ko vāñchetpāda-mūlaṁ vinā bahiḥ
Word for word
tamunto You;durārādhyamvery difficult to worship;ārādhyahaving worshiped;satām apieven for the most exalted persons;durāpayāvery difficult to attain;ekāntapure;bhaktyāby devotional service;kowho is that man;vāñchetshould desire;pāda-mūlamlotus feet;vināwithout;bahiḥoutsiders
Translation
My dear Lord, pure devotional service is even difficult for liberated persons to discharge, but devotional service alone can satisfy You. Who will take to other processes of self-realization if he is actually serious about the perfection of life?
yatrawherein;nirviṣṭam araṇama completely surrendered soul;kṛta-antaḥinvincible time;na abhimanyatedoes not go to attack;viśvamthe entire universe;vidhvaṁsayanby vanquishing;vīryaprowess;śauryainfluence;visphūrjitasimply by expansion;bhruvāof the eyebrows
Translation
Simply by expansion of His eyebrows, invincible time personified can immediately vanquish the entire universe. However, formidable time does not approach the devotee who has taken complete shelter at Your lotus feet.
kṣaṇārdhenāpi tulayena svargaṁ nāpunar-bhavambhagavat-saṅgi-saṅgasyamartyānāṁ kim utāśiṣaḥ
Word for word
kṣaṇa-ardhenaby half a moment;apieven;tulayecompare;nanever;svargamheavenly planets;naneither;apunaḥ-bhavammerging into the Supreme;bhagavatthe Supreme Personality of Godhead;saṅgiassociate;saṅgasyaone who takes advantage of associating;martyānāmof the conditioned soul;kim utawhat is there;āśiṣaḥblessings
Translation
If one by chance associates with a devotee, even for a fraction of a moment, he no longer is subject to attraction by the results of karma or jñāna. What interest then can he have in the benedictions of the demigods, who are subject to the laws of birth and death?
athānaghāṅghres tava kīrti-tīrthayorantar-bahiḥ-snāna-vidhūta-pāpmanāmbhūteṣv anukrośa-susattva-śīlināṁsyāt saṅgamo 'nugraha eṣa nas tava
Word for word
athatherefore;anagha-aṅghreḥof my Lord, whose lotus feet destroy all inauspiciousness;tavaYour;kīrtiglorification;tīrthayoḥthe holy Ganges water;antaḥwithin;bahiḥand outside;snānataking bath;vidhūtawashed;pāpmanāmcontaminated state of mind;bhūteṣuunto the ordinary living beings;anukrośabenediction or mercy;su-sattvacompletely in goodness;śīlināmof those who possess such characteristics;syātlet there be;saṅgamoassociation;anugrahaḥmercy;eṣaḥthis;naḥunto us;tavaYour
Translation
My dear Lord, Your lotus feet are the cause of all auspicious things and the destroyer of all the contamination of sin. I therefore beg Your Lordship to bless me by the association of Your devotees, who are completely purified by worshiping Your lotus feet and who are so merciful upon the conditioned souls. I think that Your real benediction will be to allow me to associate with such devotees.
na yasya cittaṁ bahir-artha-vibhramaṁtamo-guhāyāṁ ca viśuddham āviśatyad-bhakti-yogānugṛhītam añjasāmunir vicaṣṭe nanu tatra te gatim
Word for word
nanever;yasyawhose;cittamheart;bahiḥexternal;arthainterest;vibhramambewildered;tamodarkness;guhāyāmin the hole;caalso;viśuddhampurified;āviśatentered;yatthat;bhakti-yogadevotional service;anugṛhītambeing favored by;añjasāhappily;muniḥthe thoughtful;vicaṣṭesees;nanuhowever;tatrathere;teYour;gatimactivities
Translation
The devotee whose heart has been completely cleansed by the process of devotional service and who is favored by Bhaktidevī does not become bewildered by the external energy, which is just like a dark well. Being completely cleansed of all material contamination in this way, a devotee is able to understand very happily Your name, fame, form, activities, etc.
yatrawhere;idamthis;vyajyatemanifested;viśvamthe universe;viśvasminin the cosmic manifestation;avabhātiis manifested;yatthat;tatthat;tvamYou;brahmathe impersonal Brahman;paramtranscendental;jyotiḥeffulgence;ākāśamsky;ivalike;vistṛtamspread
Translation
My dear Lord, the impersonal Brahman spreads everywhere, like the sunshine or the sky. And that impersonal Brahman, which spreads throughout the universe and in which the entire universe is manifested, is You.
yo māyayedaṁ puru-rūpayāsṛjadbibharti bhūyaḥ kṣapayaty avikriyaḥyad-bheda-buddhiḥ sad ivātma-duḥsthayātvam ātma-tantraṁ bhagavan pratīmahi
Word for word
yoone who;māyayāby His energy;idamthis;purumanifold;rūpayāmanifestation;asṛjatcreated;bibhartimaintains;bhūyaḥagain;kṣapayatiannihilates;avikriyaḥwithout being altered;yatthat;bheda-buddhiḥsense of differentiation;sateternal;ivalike;ātma-duḥsthayāgiving trouble to oneself;tvamunto You;ātma-tantramfully self-independent;bhagavanO Lord, Supreme Personality of Godhead;pratīmahiI can understand
Translation
My dear Lord, You have manifold energies, and these energies are manifested in manifold forms. With such energies You have also created this cosmic manifestation, and although You maintain it as if it were permanent, You ultimately annihilate it. Although You are never disturbed by such changes and alterations, the living entities are disturbed by them, and therefore they find the cosmic manifestation to be different or separated from You. My Lord, You are always independent, and I can clearly see this fact.
kriyā-kalāpair idam eva yoginaḥśraddhānvitāḥ sādhu yajanti siddhayebhūtendriyāntaḥ-karaṇopalakṣitaṁvede ca tantre ca ta eva kovidāḥ
Word for word
kriyāactivities;kalāpaiḥby processes;idamthis;evacertainly;yoginaḥtranscendentalists;śraddhā-anvitāḥwith faith and conviction;sādhuproperly;yajantiworship;siddhayefor perfection;bhūtathe material energy;indriyasenses;antaḥ-karaṇaheart;upalakṣitamsymptomized by;vedein the Vedas;caalso;tantrein the corollaries of the Vedas;caalso;teYour Lordship;evacertainly;kovidāḥthose who are experts
Translation
My dear Lord, Your universal form consists of all five elements, the senses, mind, intelligence, false ego (which is material) and the Paramātmā, Your partial expansion, who is the director of everything. Yogīs other than the devotees — namely the karma-yogī and jñāna-yogī — worship You by their respective actions in their respective positions. It is stated both in the Vedas and in the śāstras that are corollaries of the Vedas, and indeed everywhere, that it is only You who are to be worshiped. That is the expert version of all the Vedas.
tvamYour Lordship;ekaḥone;ādyaḥthe original;puruṣaḥperson;suptadormant;śaktiḥenergy;tayāby which;rajaḥthe passion energy;sattvagoodness;tamoignorance;vibhidyateis diversified;mahānthe total material energy;ahamegotism;khamthe sky;marutthe air;agnifire;vāḥwater;dharāḥearth;sura-ṛṣayaḥthe demigods and the great sages;bhūta-gaṇāḥthe living entities;idamall this;yataḥfrom whom
Translation
My dear Lord, You are the only Supreme Person, the cause of all causes. Before the creation of this material world, Your material energy remains in a dormant condition. When Your material energy is agitated, the three qualities — namely goodness, passion and ignorance — act, and as a result the total material energy — egotism, ether, air, fire, water, earth and all the various demigods and saintly persons — becomes manifest. Thus the material world is created.
sṛṣṭamin the creation;sva-śaktyāby Your own potency;idamthis cosmic manifestation;anupraviṣṭaḥentering afterward;catuḥ-vidhamfour kinds of;purambodies;ātma-aṁśakenaby Your own part and parcel;athotherefore;viduḥknow;tamhim;puruṣamthe enjoyer;santamexisting;antaḥwithin;bhuṅkteenjoys;hṛṣīkaiḥby the senses;madhusweetness;sāra-ghamhoney;yaḥone who
Translation
My dear Lord, after creating by Your own potencies, You enter within the creation in four kinds of forms. Being within the hearts of the living entities, You know them and know how they are enjoying their senses. The so-called happiness of this material creation is exactly like the bees’ enjoyment of honey after it has been collected in the honeycomb.
saḥthat;eṣaḥthis;lokānall the planetary systems;ativery much;caṇḍa-vegothe great force;vikarṣasidestroys;tvamYour Lordship;khaluhowever;kāla-yānaḥin due course of time;bhūtāniall living entities;bhūtaiḥby other living entities;anumeya-tattvothe Absolute Truth can be guessed;ghana-āvalīḥthe clouds;vāyuḥair;ivalike;aviṣahyaḥunbearable
Translation
My dear Lord, Your absolute authority cannot be directly experienced, but one can guess by seeing the activities of the world that everything is being destroyed in due course of time. The force of time is very strong, and everything is being destroyed by something else — just as one animal is being eaten by another animal. Time scatters everything, exactly as the wind scatters clouds in the sky.
pramattampersons who are mad;uccaiḥloudly;itithus;kṛtyato be done;cintayāby such desire;pravṛddhavery much advanced;lobhamgreed;viṣayeṣuin material enjoyment;lālasamso desiring;tvamYour Lordship;apramattaḥcompletely in transcendence;sahasāall of a sudden;abhipadyaseseizes them;kṣuthungry;lelihānoby the greedy tongue;ahiḥsnake;ivalike;ākhummouse;antakaḥdestroyer
Translation
My dear Lord, all living entities within this material world are mad after planning for things, and they are always busy with a desire to do this or that. This is due to uncontrollable greed. The greed for material enjoyment is always existing in the living entity, but Your Lordship is always alert, and in due course of time You strike him, just as a snake seizes a mouse and very easily swallows him.
kas tvat-padābjaṁ vijahāti paṇḍitoyas te 'vamāna-vyayamāna-ketanaḥviśaṅkayāsmad-gurur arcati sma yadvinopapattiṁ manavaś caturdaśa
Word for word
kaḥwho;tvatYour;pada-abjamlotus feet;vijahātiavoids;paṇḍitolearned;yaḥwho;teunto You;avamānaderiding;vyayamānadecreasing;ketanaḥthis body;viśaṅkayāwithout any doubt;asmatour;guruḥspiritual master, father;arcatiworships;smain the past;yatthat;vināwithout;upapattimagitation;manavaḥthe Manus;catuḥ-daśafourteen
Translation
My dear Lord, any learned person knows that unless he worships You, his entire life is spoiled. Knowing this, how could he give up worshiping Your lotus feet? Even our father and spiritual master, Lord Brahmā, unhesitatingly worshiped You, and the fourteen Manus followed in his footsteps.
atha tvam asi no brahmanparamātman vipaścitāmviśvaṁ rudra-bhaya-dhvastamakutaścid-bhayā gatiḥ
Word for word
athatherefore;tvamYou, my Lord;asiare;noour;brahmanO Supreme Brahman;parama-ātmanO Supersoul;vipaścitāmfor the learned, wise men;viśvamthe whole universe;rudra-bhayabeing afraid of Rudra;dhvastamannihilated;akutaścit-bhayāundoubtedly fearless;gatiḥdestination
Translation
My dear Lord, all actually learned persons know You as the Supreme Brahman and the Supersoul. Although the entire universe is afraid of Lord Rudra, who ultimately annihilates everything, for the learned devotees You are the fearless destination of all.
About Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers)
Lord Śiva rises out of a great lake with his followers and meets the ten sons of King Prācīnabarhi, who are on their way to perform austerities. Pleased with them, he sings these thirty-six verses to Lord Viṣṇu and tells the princes to chant them. He explains that he did not compose them himself: Brahmā first taught this prayer to the Prajāpatis, who chanted it before they began their work of creation (verses 72–73).
Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) was composed by Lord Siva. It appears in Śrīmad-Bhāgavatam Prayers.
What is the meaning of Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers)?
Lord Śiva addressed the Supreme Personality of Godhead with the following prayer: O Supreme Personality of Godhead, all glories unto You. You are the most exalted of all self-realized souls. Since You are always auspicious for the self-realized, I wish that You be auspicious for me. You are worshipable by virtue of the all-perfect instructions You give. You are the Supersoul; therefore I offer my obeisances unto You as the supreme living being.
Where can I listen to Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers)?
You can listen to 4 recordings of Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) on this page, including versions sung by HG Gauranga Darshan Prabhu (01), HG Gauranga Darshan Prabhu (02), HG Gauranga Darshan Prabhu (03), HG Gauranga Darshan Prabhu (04).
How many verses does Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) have?
Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) has 34 verses.
Can I download Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Rudra-gīta (Lord Śiva's Prayers) — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.
Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.