Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Sarira Avidya Jala

Prasāda-sevāya I — songs for the Honoring of Spiritual Food

3 recordings
bhāi-re! śarīra abidyā-jāl, joḍendriya tāhe kāl, jīve phele viṣaya-sāgore tā'ra madhye jihwā ati, lobhamoy sudurmati, tā'ke jetā kaṭhina saṁsāre
Word for word
bhāi-re O brothers; śarīra material body; avidyā ignorance; jāl network; joḍa-indriya material senses; tāhe they; kāl death; jīve the soul; phele throw; viṣaya of sense enjoyment; sāgore the ocean; tā’ra them; madhye among; jihvā the tongue; ati lobhamoy most voracious; su-durmati uncontrollable; tā’ke that; jetā to conquer; kaṭhina very difficult; saṁsāre in this world
Translation

O Lord, this material body is a place of ignorance, and the senses are a network of paths to death. Somehow, we have fallen into this ocean of material sense enjoyment, and of all the senses the tongue is most voracious and uncontrollable, it is very difficult to conquer the tongue in this world.

kṛṣṇa baro doyāmoy, koribāre jihwā jay, swa-prasād-anna dilo bhāi sei annāmṛta pāo, rādhā-kṛṣṇa-guṇa gāo, preme ḍāko caitanya-nitāi
Word for word
kṛṣṇa Lord Kṛṣṇa; baro very; doyāmoy merciful; koribāre to make; jihwā the tongue; jay conquest; swa-prasād His own mercy; anna food; dilo has given; bhāi O brother; sei that; annāmṛta nectarean food; pāo take; rādhā-kṛṣṇa of Rādhā and Kṛṣṇa; guṇa the qualities; gāo sing; preme with love; ḍāko call out; caitanya-nitāi Caitanya and Nitāi
Translation

But You, dear Kṛṣṇa, are very kind to us and have given us such nice prasāda, just to control the tongue. Now we take this prasāda to our full satisfaction and glorify You—Rādhā and Kṛṣṇa—and in love call for the help of Lord Caitanya and Nityānanda.

About Sarira Avidya Jala

The first of Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura's Prasāda-sevāya songs, two verses sung before honouring prasāda, usually right after the Sanskrit verse "mahā-prasāde govinde". The first verse calls the body a net of ignorance and names the tongue as the greediest sense, the hardest to conquer. The second gives the answer: Kṛṣṇa, out of mercy, gave His own prasāda to conquer the tongue, so we should take it while singing of Rādhā and Kṛṣṇa and calling to Caitanya and Nitāi.

Verses
2

Also found in

Frequently asked

Who wrote Sarira Avidya Jala?

Sarira Avidya Jala was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Songs of Vaishnava Acaryas.

What is the meaning of Sarira Avidya Jala?

In the first verse Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura says that the material body is a net of ignorance and the senses lead to death, throwing the soul into an ocean of sense enjoyment. Of all the senses the tongue is the greediest and the hardest to conquer. In the second verse he answers that Kṛṣṇa is very merciful and has given His own prasāda to conquer the tongue, so we should take that nectar, sing the glories of Rādhā and Kṛṣṇa, and call out with love to Caitanya and Nitāi.

Where can I listen to Sarira Avidya Jala?

You can listen to 3 recordings of Sarira Avidya Jala on this page, including versions sung by HG Jai Sachinandana Prabhu, HG Jai Sachinandana Prabhu (01), HG Vaisesika Prabhu.

How many verses does Sarira Avidya Jala have?

Sarira Avidya Jala has 2 verses.

When is Sarira Avidya Jala sung?

Before honouring prasāda, food first offered to Kṛṣṇa, in temples and at home. Most devotees first recite the Sanskrit verse "mahā-prasāde govinde" and then these two verses. The three verses together are on the Mahā-prasāda Mantra page.

Is "mahā-prasāde govinde" part of Sarira Avidya Jala?

No. "Mahā-prasāde govinde" is a separate Sanskrit verse, traditionally quoted from the Purāṇas. It is recited just before this song, so the two are often thought of as one prayer, but Bhaktivinoda Ṭhākura's song begins with "bhāi-re! śarīra avidyā-jāl".

Can I download Sarira Avidya Jala as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Sarira Avidya Jala — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.