Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti

yugala-caraṇa prīti parama ānanda tathi rati-prema maya para-bandhe kṛṣṇa-nāma-rādhā-nāma upāsana rasa-dhāma caraṇe paḍiye parānande
Word for word
yugala-caraṇa unto the lotus feet of Rādhā and Kṛṣṇa; prīti love; parama Supreme; ānanda happiness; tathi therein; rati attachment; prema maya loving; para-bandhe in the topics of; kṛṣṇa-nāma the holy names of Kṛṣṇa; rādhā-nāma the holy names of Rādhā; upāsana worship; rasa-dhāma abode of transcendental mellows; caraṇe at the feet; paḍiye falling; parānande spiritual bliss
Translation

In spiritual bliss, I will develop intense love for the youthful Divine Couple Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa, and hear the glorious topics of Their loving affairs. Worshiping and chanting the holy names of Rādhā and Kṛṣṇa is the abode of all transcendental mellows. I will fall at Their lotus feet in ecstasy.

manera smaraṇa prāṇa madhura madhura dhāma yugala vilāsa smṛti-sāra sādhya sādhana ei ihā boi āra nāi ei tattva sarva-siddha-sāra
Word for word
manera of the mind; smaraṇa remembrance; prāṇa life; madhura madhura very sweet; dhāma abode; yugala vilāsa pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa; smṛti remembrance; sāra essence; sādhya goal; sādhana process of achieving the goal; ei this; ihā boi without this; āra nāi nothing else; ei tattva this truth; sarva-siddha-sāra the essence of all perfection
Translation

Remembrance of the Lord’s pastimes is the life and soul of the devotee. Remembering the sweet loving pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa is the essence of all the processes. This is the goal of life as well as the best means of achieving the goal; besides this there is nothing else.

jalada-sundara kāṅti madhura madhura bhāti vaidagadhi avadhi suveśa pīta-vasana-dhara ābharaṇa maṇi-vara mayūra-candrikā karu keśa
Word for word
jalada clouds; sundara beautiful; kāṅti effulgence; madhura madhura sweet; bhāti shines; vaidagadhi expert in conjugal pastimes; avadhi the utmost limit; suveśa handsomely dressed; pīta yellow; vasana dress; dhara wearing; ābharaṇa ornaments; maṇi-vara jewels; mayūra peacock; candrikā feather; karu keśa curly hairs
Translation

The sweet Śyāma complexion of Kṛṣṇa is like the effulgent new rain clouds. He is wonderfully dressed and the most expert in performing conjugal pastimes. Jewelled ornaments adorn His yellow garments and a peacock feather decorates His curling hair.

mṛgamada candana kuṅkuma vilepana mohana mūrati tri-bhaṅga navīna-kusumāvalī śrī-aṅge śobhaye bhāli madhu-lobhe phire matta bhṛṅga
Word for word
mṛgamada musk; candana sandalwood pulp; kuṅkuma red ointment; vilepana smear; mohana enchanting; mūrati form; tri-bhaṅga three-fold bending forms; navīna new; kusumāvalī flowers; śrī-aṅge in His beautiful body; śobhaye decorated; bhāli great; madhu-lobhe being greedy for honey; phire wanders; matta maddened; bhṛṅga bees
Translation

Sandalwood pulp mixed with saffron and musk is smeared upon His forehead. He stands in a most enchanting threefold bending form. His beautiful limbs are decorated with newly blossomed flowers which attract maddened bees for their honey.

īṣata madhura-smita vaidagadhi-līlāmṛta lubadhalo vraja-vadhū-vṛnda caraṇa-kamala-para maṇimaya nūpura nakha-maṇi jhalamala-candra
Word for word
īṣata little; madhura sweet; smita smile; vaidagadhi-līlāmṛta expert in conjugal pastimes; lubadhalo attracted; vraja-vadhū-vṛnda the damsels of Vṛndāvana; caraṇa-kamala-para upon the lotus feet; maṇimaya jewelled; nūpura ankle bells; nakha-maṇi the jewel-like nails; jhalamala shining brightly; candra the moon
Translation

The sweet attractive smile of the Lord and His expertise in conjugal pastimes capture the minds of the damsels of Vraja. Gem-studded ankle bells adorn His lotus feet, His jewel-like toe-nails shine brightly like the moon.

nūpura-marāla-dhvani kula-vadhū-marālinī śuniyā rahite nāre ghare hṛdaye bāḍaye rati yeno mile pati satī kulera dharama gelo dūre
Word for word
nūpura ankle bells; marāla-dhvani like the call of a male swan; kula-vadhū damsels of Braja; marālinī female swans; śuniyā hearing; rahite remain; nāre do not; ghare at home; hṛdaye in their hearts; bāḍaye increases; rati attachment; yeno just as; mile meets; pati husband; satī chaste wife; kulera of the family; dharama religious principles; gelo dūre transgressed
Translation

Hearing the sweet sound of His ankle bells, which is like the call of a male swan, the gopīs of Vraja, like female swans, cannot remain in their homes. Their attraction for Kṛṣṇa increases unlimitedly in their hearts, as when chaste wives meet their husbands, and they leave the religious duties of their families far behind.

govinda-śarīra satya tāṅhāra sevaka nitya vṛndāvana-bhūmi tejomaya tāhāte yamunā-jala kare nitya jhalamala tāra tīre aṣṭa kuñja haya
Word for word
govinda Lord Govinda; śarīra body; satya eternal; tāṅhāra His; sevaka servant; nitya eternal; vṛndāvana-bhūmi the land of Vṛndāvana; tejomaya effulgent; tāhāte in that land; yamunā-jala the waters of Yamunā; kare does; nitya eternal; jhalamala shining brightly; tāra tīre on the bank of; aṣṭa eight; kuñja groves; haya is
Translation

The transcendental body of Govinda is eternal. His servants are eternal. The abode of Vṛndāvana is effulgent. The water of the Yamunā is crystal clear. There are eight kuñjas or groves on the banks of Yamunā.

śītala-kiraṇa-kora kalpa-taru-guṇa-dhara taru-latā ṣaḍa ṛtu-śobā pūrṇa-candra-sama jyoti cidānanda-maya mūrti mahālīlā-darśana-lobha
Word for word
śītala cooling; kiraṇa-kora moonshines; kalpa-taru desire tree; guṇa-dhara quality; taru trees; latā creepers; ṣaḍa ṛtu the six seasons; śobā beauty; pūrṇa-candra full moon; sama equal; jyoti effulgence; cidānanda-maya full of bliss and knowledge; mūrti form; mahālīlā great pastimes; darśana to see; lobha greedy
Translation

The groves of Vṛndāvana are charming with soothing moonbeams. The six seasons beautify the forests wherein the trees fulfill all desires. The blissful personality of Kṛṣṇa is more effulgent than the full moon, and one should be eager to have a glimpse of His wonderful pastimes.

govinda ānandamaya nikaṭe vanitā-caya bihare madhura ati śobhā duṅhu preme ḍagamagi duṅhu doṅha anurāgī duṅhu rūpa duṅhu mana lobhā
Word for word
govinda Lord Govinda; ānandamaya most blissful; nikaṭe near; vanitā-caya the damsels; bihare enjoys; madhura sweet; ati very; śobhā beautiful; duṅhu both of Them; preme with love; ḍagamagi overwhelmed; duṅhu both of Them; doṅha towards each other; anurāgī attached; duṅhu both; rūpa with beauty; duṅhu both; mana mind; lobhā attracted
Translation

Śrī Govinda is personified bliss. He is surrounded by the gopīs and enjoys various sweet pastimes. Both of Them are overwhelmed by love, attracted and attached to each other’s beauty.

vraja-pura-vanitāra caraṇa āśraya sāra koro mana ekānta koriyā anya bola gaṇḍa-gola nā śuniha uttarola rākho prema hṛdaye bhariyā
Word for word
vraja-pura of Braja; vanitāra the damsels; caraṇa the lotus feet; āśraya the shelter; sāra essence; koro do; mana mind; ekānta without deviation; koriyā doing; anya other; bola topics; gaṇḍa-gola gossiping; nā not; śuniha hear; uttarola clamour; rākho keep; prema love; hṛdaye in the heart; bhariyā filled
Translation

O my mind, take shelter of the lotus feet of the damsels of Vraja without deviation. Do not hear useless gossips, instead fill my heart with Kṛṣṇa’s prema.

pāpa-puṇya-maya deha sakali anitya ehi dhana jana saba michā dhanda marile yāibe kothā nā pāo tāhāte vyathā tabu niti koro kārya manda
Word for word
pāpa-puṇya-maya mixed with sin and piety; deha the body; sakali all; anitya temporary; ehi this; dhana wealth; jana followers; saba all; michā false; dhanda conception; marile after death; yāibe will go; kothā where; nā not; pāo get; tāhāte in that; vyathā pain; tabu still; niti repeatedly; koro do; kārya manda sinful activities
Translation

O my mind, you should know this for certain that this body, made of sin and piety, is temporary. Wealth and followers are all false. You do not know where you will go after death. You do not feel pain about this and still you continue with your sinful activities.

rājāra ye rājya-pāṭa yeno nāṭuyāra nāṭa dekhite dekhite kichu noya heno māyā kore yei parama īśvara sei tāṅre mana sadā koro bhaya
Word for word
rājāra of the king; ye that; rājya-pāṭa the kingdom; yeno as if; nāṭuyāra nāṭa act of play; dekhite dekhite gradually; kichu noya as if nothing; heno such; māyā illusory; kore does; yei whoever; parama īśvara the Supreme Lord; sei He; tāṅre Him; mana O my mind; sadā always; koro bhaya be afraid of
Translation

The state and administration of a king is just like an act of a play. It gradually vanishes in due course of time. O my mind, it is He, the Supreme Lord who causes this show by His illusory energy. Always fear Him.

pāpe nā koriho mana adhama se pāpī-jana tāre mui dūre parihari puṇya ye sukhera dhāma tāra nā laio nāma puṇya mukti dui tyāga kori
Word for word
pāpe in sinful activities; nā not; koriho do; mana mind; adhama fallen; se he; pāpī-jana a sinner; tāre to him; mui I; dūre far away; parihari give up; puṇya piety; ye that which; sukhera of happiness; dhāma abode; tāra that; nā do not; laio take; nāma name; puṇya piety; mukti liberation; dui both; tyāga kori give up
Translation

O mind, do not indulge in sinful activities because sinners are most fallen. I avoid such a sinner from afar. Although piety is the abode of material happiness, do not strive for it, rather give up the desire for piety and liberation.

prema-bhakti-sudhā-nidhi tāhe ḍubo niravadhi āra yoto kṣāra nidhi prāya nirantara sukha pābe sakala santāpa yābe para-tattva kohinu upāya
Word for word
prema-bhakti loving devotional service; sudhā-nidhi ocean of nectar; tāhe in that; ḍubo drowned; niravadhi constantly; āra yoto all others; kṣāra nidhi ocean of salt; prāya almost; nirantara always; sukha happiness; pābe will receive; sakala all; santāpa the threefold miseries; yābe will go away; para-tattva the supreme truth; kohinu I have thus explained; upāya process
Translation

Loving devotional service is the ocean of nectar. Be always drowned in that ocean. Everything else is like an ocean of salt. If you follow this process, you will achieve eternal bliss and all your lamentations will go away.

anyera paraśa yeno nāhi kadācit heno ihāte haibe sābadhāna rādhā-kṛṣṇa nāma gāna ei se parama dhyāna āra nā koriho paramāṇa
Word for word
anyera of others; paraśa touch; yeno even; nāhi do not; kadācit seldom; heno happens; ihāte in this; haibe will be; sābadhāna cautious; rādhā-kṛṣṇa Śrī Rādhikā and Śrī Kṛṣṇa; nāma gāna chant Their names; ei this; se that; parama supreme; dhyāna meditation; āra more; nā not; koriho do; paramāṇa proof
Translation

Never associate with non-devotees. Be very careful about them. Chanting the names of Rādhā and Kṛṣṇa is the highest form of meditation. Do not seek any further proof.

karmī jñānī miśra-bhakta nā hobe tāya anurakta śuddha-bhajanete koro mana vraja-janera yei mata tāhe habe anugata ei se parama tattva-dhana
Word for word
karmī the performers of fruitive activities; jñānī impersonalists; miśra-bhakta mixed devotees; nā do not; hobe will be; tāya in that; anurakta attached; śuddha pure; bhajanete in worshipping the Lord; koro mana engage your mind; vraja-janera of the residents of Braja; yei mata the opinion; tāhe in that; hobe will be; anugata follow; ei se this is the; parama tattva supreme truth; dhana wealth
Translation

Do not mingle with fruitive workers, mental speculators and mixed devotees. Instead engage yourself in pure devotional service under the guidance of the residents of Vraja. This is the highest treasure.

prārthanā karibe sadā śuddha-bhāve prema-kathā nāma-mantre koriyā abheda naiṣṭhika koriyā mana bhajo rāṅgā śrī-caraṇa pāpa-granthi hobe pariccheda
Word for word
prārthanā pray; karibe will do; sadā always; śuddha-bhāve purely; prema-kathā loving topics; nāma-mantre with holy names and mantras; koriyā considering; abheda non-different; naiṣṭhika steadily fixed; koriyā doing; mana mind; bhajo worship; rāṅgā reddish; śrī-caraṇa lotus feet; pāpa sinful activities; granthi knots; hobe will be; pariccheda cut asunder
Translation

I will always desire to glorify the transcendental topics of Rādhā and Kṛṣṇa, considering the holy names and mantras as non-different from Them. I will fix my mind in worshipping the lotus feet of Rādhā and Kṛṣṇa. Then the knots of sinful desires within my heart will be undone.

rādhā-kṛṣṇa śrī-caraṇa tāte saba samarpaṇa śrī-caraṇe balihāri yāṅa duṅhu nāma śuni śuni bhakta mukhe puni puni parama ānanda sukha-pāñā
Word for word
rādhā-kṛṣṇa Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; śrī-caraṇa lotus feet; tāte in that; saba everything; samarpaṇa surrender; śrī-caraṇe unto the lotus feet; balihāri yāṅa I offer myself as a sacrifice; duṅhu both; nāma the holy names; śuni śuni repeatedly hearing; bhakta mukhe through the mouths of the devotees; puni puni again and again; parama ānanda great happiness; sukha-pāñā will be satisfied
Translation

I surrender myself unto the lotus feet of Rādhā and Kṛṣṇa and take Their merciful shelter. I will repeatedly hear the names of Rādhā and Kṛṣṇa from the mouths of pure devotees and attain great happiness and satisfaction.

hema-gaurī-tanu rāi āṅkhi daraśana cāi rodana koribo abhilāṣe jaladhara ḍhara ḍhara aṅga ati manohara rūpe guṇe bhuvana prakāśe
Word for word
hema-gaurī molten gold; tanu body; rāi Śrī Rādhā; āṅkhi eyes; daraśana cāi want to see; rodana koribo will cry; abhilāṣe with a desire; jaladhara the clouds; ḍhara ḍhara newly; aṅga the limbs; ati manohara most enchanting; rūpe in beauty; guṇe in qualities; bhuvana prakāśe illuminates the whole world
Translation

I will desire to see the golden complexioned Rādhā with my own eyes. I will cry to see the enchanting form and qualities of Kṛṣṇa whose complexion is like the new clouds.

sakhī-gaṇa cāri-pāśe sevā kare abhilāṣe se sevā parama sukha dhare ei bhaṇe mane mora ei rase hañā bhora narottama sadā-i vihare
Word for word
sakhī-gaṇa the sakhīs; cāri-pāśe on four sides; sevā kare serve; abhilāṣe according to their desire; se that; sevā service; parama supreme; sukha happiness; dhare yields; ei bhaṇe this desire; mane mora in my mind; ei rase in this mellows; hañā bhora being absorbed; narottama Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura; sadā-i always; vihare enjoys
Translation

The sakhīs surround Śrī Śrī Rādhā and Kṛṣṇa on all four sides, and while serving Them, feel ecstatic bliss in their hearts. Narottama dāsa desires such service being absorbed in loving transcendental mellows.

About Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti

Twenty verses of meditation topics meant to arouse genuine prema-bhakti — traditionally, contemplation on the forms and pastimes of Radha and Krishna, in the manner associated with raganuga-bhakti practice.

Verses
20

Frequently asked

Who wrote Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti?

Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti was composed by Narottama Dasa Thakura. It appears in Prema Bhakti Chandrika.

What is the meaning of Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti?

In spiritual bliss, I will develop intense love for the youthful Divine Couple Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa, and hear the glorious topics of Their loving affairs. Worshiping and chanting the holy names of Rādhā and Kṛṣṇa is the abode of all transcendental mellows. I will fall at Their lotus feet in ecstasy.

How many verses does Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti have?

Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti has 20 verses.

Can I download Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Topics of Meditation for Arousing Prema-bhakti — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.