Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

tuńhu doya-sagara tarayite prani nam aneka tuwa sikhaoli ani’
Translation

O Lord, You are an ocean of mercy. You have brought Your innumerable holy names to this world and have taught the chanting of them to the fallen living beings just for their deliverance.

sakala sakati dei name tohara grahane rakholi nahi kala-vicara
Translation

You invest all Your energies in Your own holy name, and for chanting Your holy name You have not established any rules such as consideration of time or place.

sri-na;ma-cintamani tohari samana visve bilaoli karuna-nidana
Translation

Your divine holy name, being nondifferent from You, is like touchstone. You have distributed Your holy name throughout the entire creation, and that is the essence of Your kindness.

tuwa doya aichana parama udara atisoy manda natha! bhaga hamara
Translation

Such is Your mercy, which is supremely magnanimous, O Lord, but I am extremely unfortunate.

nahi janamalo name anuraga mor bhakativinoda-citta duhkhe vibhor
Translation

My attraction for the holy name has never come about; therefore the heart of Bhaktivinoda is overwhelmed with sadness.

About Sri Tunhu Doya Sagara

A song by Bhaktivinoda Thakura, from Gitavali. Bhaktivinoda Thakura says that Sri Krishna is so merciful He has given the essence of Hare Krishna Mantra to all without any conditions. Yet we all are so unfortunate we do not value His unbound mercy. Sri Govinda Hare wants to deliver us but we fools want to enjoy materialistic benefits. Krishna is very forgiving so please have faith in this mantra and chant with devotion.

Frequently asked

Who wrote Sri Tunhu Doya Sagara?

Sri Tunhu Doya Sagara was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.

What is the meaning of Sri Tunhu Doya Sagara?

O Lord, You are an ocean of mercy. You have brought Your innumerable holy names to this world and have taught the chanting of them to the fallen living beings just for their deliverance.

How many verses does Sri Tunhu Doya Sagara have?

Sri Tunhu Doya Sagara has 5 verses.

Can I download Sri Tunhu Doya Sagara as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Sri Tunhu Doya Sagara — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.