Vaishnava Songs
About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Tuwa Pade E Minoti Mor

By Bhaktivinoda Thakura From Saranagati

1
(prabhu he!) tuwā pade e minati mor tuwā pada-pallava, tyajato maru-mana, viṣama viṣaye bhelo bhor
Word for word
prabhu Lord; he! oh; tuyā (tomāra) Your; pade at the feet; e this; minati (anunaya) prayer (entreaty); mora my; tuyā Your; pada feet; pallava tender new sprigs; tyajata (tyāga kariyā) abandoning; maru-mana (maru-bhūmira nyāya mana) (my) desert like heart; viṣama (ghora) terrible; viṣaye in mundanity; bhela (ha-ila) became; bhora (magna) deeply absorbed (submerged)
Translation

O Lord! This is my prayer at Your feet. Abandoning Your tender feet, my desert-like heart has become deeply submerged in the terrors of mundanity.

2
uṭhayite tākata, puna nāhi milo-i, anudina korohuṅ hutāś dīna-jana-nātha, tuhuṅ kahāyasi, tumāri caraṇa mama āś
Word for word
uṭhayite (uṭhite) to get up
Translation

I cannot find the strength to rise again, and thus I constantly lament. You are known as the Lord of the fallen, Your feet are my only hope.

3
aichana dīna-jana, kohi nāhi milo-i, tuhuṅ more koro parasād tuwā jana-saṅge, tuwā kathā-raṅge, chāḍahuṅ sakala paramād
Word for word
aichana (airūpa) such (something of that kind); dīna fallen; jana soul; ka̐hi (kothāo, kona-sthāne) anywhere, in any place; nāhi not; mila-i I find; tuhu̐ You; more to me; kara please do; parasāda (prasāda, anugraha, kṛpā) grace, favour, mercy; tuyā Your; jana people; saṅge in the company; tuyā of You; kathā of discussion; raṅge in ecstasy; chhāḍahu̐ I abandon; sakala all; paramāda illusion
Translation

Such a fallen soul as I cannot be found anywhere. Please bestow Your mercy upon me. Then in the company of Your devotees, in the ecstasy of discussion about You, I will leave behind all illusion.

4
tuwā dhāma-māhe, tuwā nāma gāoto, gowāyabuṅ divā-niśi āś tuwā pada-chāyā, parama suśītala, māge bhakativinoda dās
Word for word
tuyā Your; dhāma abode; māhe (mājhe) within; tuyā Your; nāma Name; gāota (gāhiyā) singing; go̐yāyabu̐ (yāpana kariba) I will pass; divā the days; niśi and nights; āśa hope, desire; tuyā Your; pada of feet; chhāyā the shade; parama supremely; suśītala cooling; māge begs; bhakati-vinoda Bhakti Vinod; dāsa Your servant
Translation

I will spend my days and nights in Your abode singing Your Name. Your servant, Bhakti Vinod, prays for the supremely cooling shade of Your feet.

About Tuwa Pade E Minoti Mor

A short song from Dainya, framed as a minoti, a humble petition, laid directly at Kṛṣṇa's feet.

Songbook
Saranagati
Verses
4
Further reading

Frequently asked

Who wrote Tuwa Pade E Minoti Mor?

Tuwa Pade E Minoti Mor was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Saranagati.

What is the meaning of Tuwa Pade E Minoti Mor?

O Lord! This is my prayer at Your feet. Abandoning Your tender feet, my desert-like heart has become deeply submerged in the terrors of mundanity.

Where can I listen to Tuwa Pade E Minoti Mor?

You can listen to 1 recording of Tuwa Pade E Minoti Mor on this page, including versions sung by HG Saci Kumar Prabhu.

How many verses does Tuwa Pade E Minoti Mor have?

Tuwa Pade E Minoti Mor has 4 verses.

Can I download Tuwa Pade E Minoti Mor as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Tuwa Pade E Minoti Mor — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

Audio courtesy of ISKCON Desire Tree. All glories to the devotee singers.

ॐ Hare Krishna Movement, Kota — Nandgram Dham https://nandgramdham.org/songs/tuwa-pade-e-minoti-mor/

You may also like