Yasyah Kadapi Vasancala
AI-drafted translation — pending review
By the breeze — blessed, most blessed — that rose from the mere fluttering of the edge of her garment, even Madhusudana, whose ways are unattainable even to great yogis, considers himself fulfilled. Obeisance to her — even to the very direction where the daughter of Vrsabhanu is!
Obeisance to the glory of the daughter of Vrsabhanu — whose lotus feet's pollen, of supremely wondrous splendor, is very hard to attain even for Brahma, Shiva, and others; whose merciful glance rains the very essence of every desired end.
That dust of Radhika's feet — possessed of unlimited potency, an instant powder of subjugation for that very Person, Krishna, who is not easily perceived even by Brahma, Rudra, Suka, Narada, Bhishma, and other foremost sages — I constantly remember.
By the moonlike radiance of the jewel-nails of whose lotus feet some indescribable glow was seen reflected among the cowherd women — may that Radhika, the very embodiment of the essence of the ocean of perfect loving attachment, show mercy on me someday.
O Sri Radhike, flowing incessantly on all sides in torrents of the honeyed nectar of the ocean of pure love, toward those who take shelter at your feet — when shall I bear upon my head your lotus feet, the treasure that is Govinda's very life?
About Yasyah Kadapi Vasancala
Five Sanskrit verses by Prabodhananda Sarasvati glorifying Radharani as the supreme object of devotion, in the same exalted rasa-theology as his famous Radha-rasa-sudhanidhi. The opening verse offers obeisance not only to Radha but to the very direction in which she stands, and later verses describe the dust of her feet as possessing the power to subjugate even Krishna, who is said to elude the vision of Brahma, Shiva, Sukadeva, Narada and Bhishma.
Frequently asked
Who wrote Yasyah Kadapi Vasancala?
Yasyah Kadapi Vasancala was composed by Prabodhananda Sarasvati.
What is the meaning of Yasyah Kadapi Vasancala?
By the breeze — blessed, most blessed — that rose from the mere fluttering of the edge of her garment, even Madhusudana, whose ways are unattainable even to great yogis, considers himself fulfilled. Obeisance to her — even to the very direction where the daughter of Vrsabhanu is!
How many verses does Yasyah Kadapi Vasancala have?
Yasyah Kadapi Vasancala has 5 verses.
Can I download Yasyah Kadapi Vasancala as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Yasyah Kadapi Vasancala — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.