जुगल-कुण्ड
Jugal-kuṇḍa हिन्दी नाम प्रस्तावित

इस पृष्ठ पर
संक्षेप में
जुगल-कुण्ड परिक्रमा पर, यानी गोवर्धन पर्वत के चारों ओर की पैदल यात्रा पर, एक छोटा कुण्ड (पवित्र सरोवर) है। परिक्रमा की मार्गदर्शक सूचियाँ इसे ग्वाल-पोखरा के बाद और किल्लोल-कुण्ड से ठीक पहले रखती हैं।[1 +2] मार्गदर्शिका पुस्तक Govardhana Hill (2001) इसे "this ancient kuṇḍa" (यह प्राचीन कुण्ड) कहती है और इसकी जगह सड़क से लगभग पच्चीस गज दूर खेतों में, टोल-नाके से ठीक पहले बताती है।[4 +1] यही पुस्तक कहती है कि जब नन्द महाराज और ग्वाले गोकुल से नन्दग्राम में अपने नए घर जा रहे थे, तब वे कुछ दिन यहाँ ठहरे थे। पुस्तक कोई स्रोत नहीं बताती, और कोई शास्त्र या गोस्वामी-ग्रन्थ इस कुण्ड का नाम नहीं लेता, इसलिए यह कथा निश्चित नहीं है।[4 +2]
मुख्य तथ्य
| प्रकार | कुण्ड |
|---|---|
| क्षेत्र · इलाका | गोवर्धन |
आज की यात्रा
मार्गदर्शिका पुस्तक Govardhana Hill (2001) में छपे फ़ोटो में एक चौड़ा सरोवर दिखता है, जिसके किनारों पर पत्थर की सीढ़ियाँ बनी हैं, और पेड़ों के पीछे एक सफ़ेद मन्दिर-शिखर दिखता है।[4 +1] मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसका नाम युगल-कुण्ड लिखती है और इसे केवल रास्ते के स्थानों की अपनी सूची में देती है।[1 +2]
स्थान
| यह कहाँ है | 'in the middle of the fields about twenty-five yards away from the road just before the toll gate'[8] (स्रोतों के अंग्रेज़ी शब्द) |
|---|---|
| गोवर्धन के क्रमांकित चार्ट पर | 15 (छपा नाम “Jugal Kunda”)[9] |
चित्र

संदर्भ
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 11
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶17
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 24
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 64
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 65
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.35, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 10, Chapter 11, verse 35, translation · vedabase.io
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, p. 50
- गोवर्धन के स्थानों की क्रमांकित सूची (गोवर्धन चार्ट की कुंजी)