About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa

Longing & Aspiration (Lālasā)
Show
Script
Text
1
hari he! bhajane utsāha, bhaktite viśvāsa, prema-labhe dhairya-dhana bhakti-anukūla, karma-pravartana, asat-saṅga-visarjana
Word for word
hari–Lord; he!–oh!; bhajane (śravaṇa-kīrtanādi bhaktyanuṣṭhāne)–for devotional practice (for the devotional practices of hearing, chanting, and so forth); utsāha–enthusiasm; bhaktite (bhakti-siddhānte)–in devotional service (in the perfect conclusions of pure devotion); viśvāsa (āsthā)–faith (conviction); prema (kṛṣṇa-prīti)–of divine love (desire to lovingly satisfy Kṛṣṇa); lābhe (sādhane)–in the obtainment (in the process of obtaining); dhairya– of perseverance; dhana–the wealth; bhakti–to devotional service; anukūla– favourable; karma–activities; pravartana (pravṛtta haoyā)–engagement in (to be engaged); asat–bad; saṅga–association; visarjana–rejecting
Translation

Enthusiasm for devotional practice, conviction in devotion, the wealth of perseverance in striving for prema, engagement in activities favourable to devotion, rejection of bad association.

2
bhakti-sadācāra, ei chaya guna, nāhilo āmāra nātha! kemone bhojibo, tomāra caraṇa, chāḍiyā māyāra sātha
Word for word
bhakti–of devotional service; sat–proper; āchāra–behaviour; ei–these; chhaya–six; guṇa– qualities; nahila–are not; āmāra–mine; nātha!–O Lord!; kemane–how?; bhajiba– I will serve; tomāra–Your; charaṇa–feet; chhāḍiyā–abandoning; māyāra–of illusion; sātha–association
Translation

(2 ) Proper devotional behaviour—I have never had these six qualities. O Lord! How shall I serve Your feet and abandon the association of māyā?

3
garhita ācāre, rohilāma moji’, nā korinu sādhu-saṅga lo’ye sādhu-veśa, āne upadeśi, e boḍo māyāra raṅga
Word for word
garhita (nindita)–abominable (condemned); āchāre (karme)–in behaviour (activities); rahilāma–I remained; maji’–being immersed; nā–not; karinu–I did; sādhu–of saintly devotees; saṅga–association; la’ye–taking; sādhu–of a saintly devotee; veśa–the garb; āne–to others; upadeśi–advise; e–this; baḍa–great; māyāra–of illusion; raṅga (vichitra khelā)–trick (strange play)
Translation

I have remained immersed in offensive behaviour and never associated with sādhus. Yet I wear the garb of a sādhu and instruct others. This is a great trick of māyā.

4
e heno daśāya, ahaitukī kṛpā, tomāra pāibo, hari! śrī-guru-āśroye, ḍākibo tomāya, kabe vā minati kori’
Word for word
e–this; hena–such; daśāya–in a condition; ahaitukī–causeless; kṛpā–mercy; tomāra–Your; pāiba–I will obtain; hari!–O Lord!; śrī-guru–of my spiritual master; āśraye–in the shelter; ḍakiba–I will call; tomāya–to You; kabe– when?; vā–[emphatic particle]; minati–prayer; kari’–doing
Translation

In such a state, I will attain only Your unconditional mercy, O Lord! When will I prayerfully call out to You under the shelter of Śrī Guru?

About Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa

Takes as its subject the enthusiasm for devotional practice and the faith that sustains it once surrender has already been made. It sits among the middle songs of Bhajana Lālasā, following the ones on worldly distraction and preceding those turning to guru, Rūpa Gosvāmī, and Kṛṣṇa's own mercy.

Further reading

Frequently asked

Who wrote Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa?

Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Saranagati.

What is the meaning of Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa?

Enthusiasm for devotional practice, conviction in devotion, the wealth of perseverance in striving for prema, engagement in activities favourable to devotion, rejection of bad association.

How many verses does Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa have?

Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa has 4 verses.

Can I download Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Bhajane Utsāha Bhaktite Viśvāsa — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

ॐ Hare Krishna Movement, Kota — Nandgram Dham https://nandgramdham.org/songs/bhajane-utsaha-bhaktite-visvasa/

You may also like