Deba Deba Ramaṇī Ullāse

Tuḍī-rāga

Show

Script

Text

1

deba deba-ramaṇī ullāse bibāha-prasaṅge sabe kahe mṛdu-bhāṣe

Translation

With gentle words the demigods and goddesses joyfully speak of Lord Gaura's wedding ceremony.

2

bhāgyabanta loka nadīyāra ha-ila bibāha dekhi ullāsa sabhāra

Translation

The fortunate people of Nadiya joyfully gaze at Lord Gaura's wedding ceremony.

3

rūpabatī kanyā yāra ghare se sakala bipra mane mahā-kheda kare

Translation

The brāhmaṇas (assemble) at the beautiful bride's home. Each one laments in his heart (that his daughter was not to be Lord Gaura's bride).

4

ehena barere kanyā dite nā pārāli hena sukha nāhika bhāgyete

Translation

Sanātana Miśra gives his daughter in marriage to Lord Gaura. Sanātana does not know how he had become so fortunate, how he had become so blissful.

5

e-i-mata keha kata kaya sakale-i sanātana miśra praśaṁsaya

Translation

How many guests speak? Everyone praises Sanātana Miśra.

6

sanātana miśra bhāgyabāna homa-karma ādi saba kaila samādhāna

Translation

Fortunate Sanātana Miśra performs the homa and other cermenies. Everything is completed.

7

kanyā jāmātāya nirakhiyā tile tile bāḍhe sukha uthalaye hiyā

Translation

Gazing at his daughter and son-in-law, Sanātana Miśra feels his heart gradually become flooded with bliss.

8

kahite ke jāne lokācāra ghana ghana nārī-gaṇa de-i yajakāra

Translation

Who can describe Lord Gaura's wedding? The assembled ladies offer yajakāra gifts.

9

biṣṇupriyā-debī gorācānde la-ite bāsara ghare keba thira bāndhe

Translation

Taking Viṣṇupriyā-devī with Him, Lord Gauracandra goes to the wedding pavilion. Who remains peaceful?

10

narahari pahuṁ gora-rāya cale bāsara ghare kata kautuka hiyāya

Translation

How many guests, their hearts filled with bliss, follow Narahari's master, Lord Gaura Rāya, to the wedding pavilion?

Frequently asked

Who wrote Deba Deba Ramaṇī Ullāse?

Deba Deba Ramaṇī Ullāse was composed by Narahari dāsa. It appears in Songs of the Gaudiya Vaishnava Acaryas.

What is the meaning of Deba Deba Ramaṇī Ullāse?

With gentle words the demigods and goddesses joyfully speak of Lord Gaura's wedding ceremony.

How many verses does Deba Deba Ramaṇī Ullāse have?

Deba Deba Ramaṇī Ullāse has 10 verses.