Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Girivara Kandare Sundara Syama

giribara-kandare sundara śyāma motima hārabirājita kandhara kuñjara gati anupāma
Translation

In a cave of the great mountain, the beautiful dark one stands, his neck adorned with a pearl necklace, his gait incomparable, like that of a royal elephant.

kusumita kuñjakalapa-taru kānana maṇimaya mandira-mājha rāsa-bilāsakalā utakaṇṭhita mana-mohana naṭa-rāja
Translation

In a forest of flowering bowers and wish-fulfilling trees, within a jeweled pavilion, he, the mind-enchanting king of dancers, waits eagerly for the playful art of the rasa dance.

bahu-bidha baidagadhi binoda biśārada beṇu bolāyata manda kuñjara-gamanī ramaṇī-gaṇa yā-ota bigalita nībi-nibandha
Translation

Skilled in manifold, clever amusements, he softly makes his flute speak, and the elephant-gaited, lovely women go to him, the knots of their garments coming loose in their haste.

kāminī-kara kiśalaya-balayāṅkita rātula pada-arabinda rāya basantamadhupa anusandhita nindita dāsa gobinda
Translation

His reddish lotus feet are marked by the tender bangles slipped from loving women's hands; sought after like a honeybee seeking the flowers of spring — so Govinda Dasa tells.

About Girivara Kandare Sundara Syama

A Govinda Dasa Kaviraja pada set inside a cave of Govardhana Hill, picturing Krishna as the 'king of dancers' amid a rasa-dance scene within a jeweled forest pavilion — his flute drawing the gopis to him, the knots of their garments loosening in their eagerness, and his feet left marked by the flower bangles slipped from their hands.

Verses
4

Frequently asked

Who wrote Girivara Kandare Sundara Syama?

Girivara Kandare Sundara Syama was composed by Govinda Dasa Kaviraja.

What is the meaning of Girivara Kandare Sundara Syama?

In a cave of the great mountain, the beautiful dark one stands, his neck adorned with a pearl necklace, his gait incomparable, like that of a royal elephant.

How many verses does Girivara Kandare Sundara Syama have?

Girivara Kandare Sundara Syama has 4 verses.

Can I download Girivara Kandare Sundara Syama as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Girivara Kandare Sundara Syama — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.