About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā

Longing & Aspiration (Lālasā)
Show
Script
Text
1
hari hari ! āra kabe pālaṭibe daśā e saba kariyā bāme jāba vṛndāvana-dhāme ei mane kariyāchi āśā
Word for word
hari--O Lord Hari; hari--O Lord Hari; ara--and; kabe--when? palatibe--will become changed; dasa--condition of life; e--this; saba--all; kariya--doing; bame--unfavorable; jaba--I will go; brndabana--of Vrndavana; dhama--to the abode; ei--this; mane--in my mind; kariyachi--I do; asa--the hope
Translation

When will I renounce all material impediments and go to Vrndavana dhama? O Lord Hari, Lord Hari, when will my life change in this way? I hope I shall be able to change my mode of living in this way.

2
dhana jana pūtra dvāre e saba kariyā dūre ekānta haiyā kabe jāba saba duḥkha parihari vṛndāvane bāsa kari madhukarī māgiyā khāiba
Word for word
dhana--wealth; jana--followers; putra--children; dare--wife; e--this; saba--everything; kariya--placing; dure--far away; ekanta--with single-pointed concentration; haiya--being; kabe--when; jaba--will I go; saba--all; duhkha--material miseries; parihari--leaving behind; brndabane--in Vrndavana; basa--residence; kari'--doing; madhukari--alms; magiya--begging; khaiba--I will eat
Translation

When will I leave all my wealth, followers, children, and wife far behind, and with only one desire, go to Vrndavana? When will I lelave all material miseries, and live in Vrndavana, eating only whatever foodstuff I can obtain by begging?

3
jamunāra jala jena amṛta samāna hena kabe piba udara pūriyā kabe rādhā-kuṇḍa-jale snāna kari kutūhale śyama-kuṇḍe rahiba paḍiyā
Word for word
jamunara--of the Yamuna; jala--the water; jena--by which; amrta--nectar; samana--equal; hena--like this; kabe--when?; piva--I will drink; udara--my belly; puriya--filling; kabe--when?; radha-kunda--of Tadha--kunda; jale--in the water; snana-bath
Translation

kari' taking

When will I take long drinks of the Yamuna's water, which is as sweet as nectar? When, with great happiness, will I bathe at Radha-kunda? When will I premanently reside at Syama-kunda?

4
hhramiba dvādaśa bane rasa-keli je je sthāne premābeśe gaḍagaḍi diyā sudhāiba jane jane vraja-bāsī-gaṇa-sthāne nivediba caraṇa dhariyā
Word for word
bhramiba--I will wander; dwadasa--twelve; bane--in the forests; rasa-keli--of the Lord's nectarean pastimes; je je--various; sthane--places; prema-abese--overwhelmed by pure love of Krsna; gadagadi--rolling about on the ground; diya--doing; sudhaiba--I will become pure; jane--jane--to all the people; braja--of vraja; basi-gana--of the residents; sthane--at the places; nibediba--I will offer respectful obeisances; carana--their lotus feet; dhariya--taking
Translation

When will I travel to the twelve forests where various pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa took place and roll on the ground? When will I fall at the feet of the Vrajāvāsīs and inquire about the locations of the pastimes?

5
bhojanera sthāna kabe nayana-gocara habe āra jata āche upabana tāra madhye vṛndāvana narottama dāsera mana āśā kare jugala caraṇa
Word for word
bhajanera--of whorship; sthana--the place; kabe--when?; nayana--of the eyes; gocara--within the rangeof perception; habe--will be; ara--and; jata--as many as there are; upabana--gardens; ara---and; madhye--in the midst; brndabana--Vrndavana; narottama dasera--of Narottama dasa; mana--the mind; asa--hope; kare--does; jugala--of the Divine Couple; carana--the lotus feet
Translation

When will I be able to see the gardens of Vrndavana where the great devotees whrshipped the Lord? Narottama dasa hopes to one day attain the lotus feet of the Divine Couple.

About Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā

"Hari Hari! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā" ("When Will This State Change Again") opens this section's longing to live in Vrindavana with a plain question of when, five verses continuing Prarthana's recurring "when will" refrain.

Frequently asked

Who wrote Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā?

Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā was composed by Narottama Dasa Thakura. It appears in Prarthana.

What is the meaning of Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā?

When will I renounce all material impediments and go to Vrndavana dhama? O Lord Hari, Lord Hari, when will my life change in this way? I hope I shall be able to change my mode of living in this way.

How many verses does Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā have?

Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā has 5 verses.

Can I download Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Hari Hari ! Āra Kabe Pālaṭibe Daśā — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.

ॐ Hare Krishna Movement, Kota — Nandgram Dham https://nandgramdham.org/songs/hari-hari-ara-kabe-palatibe-dasa/

You may also like