Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba

hari hari! āra ki emana daśā haba kabe bṛṣabhānu-pūre āhīrī gopera ghare tanayā haiyā janamiba
Word for word
hari O Lord Hari; hari O Lord Hari; ara and; ki will; emana like this; dasa condition of life; haba will be; kabe when?; brsabhanu of Maharaja Vrsabhanu; pure in the city; ahiri of gopis; gopera and gopas; ghare the residence; tanaya a daughter; haiya becoming; janamiba I will take birth
Translation

When will I take birth as a gopi in the town of Maharaja Vrsabhanu, where many gopas and gopis live? O Lord Hari, Lord Hari, will I someday attain this condition of life?

jāvaṭe āmāra kabe e-pāṇi-grahaṇa habe vasati kariba kabe tāya sakhīra parama śreṣṭha je tāhāra haya preṣṭha sevana kariba tāṅra pāya
Word for word
jāvaṭe in Javat; amara my; kabe when?; e this; pāṇi-grahana marriage; habe will be; vasati residence; kariba I will do; kabe when?; taya there; sakhira of the sakhis; parama srestha the very best; je who; tahara of her; haya is; prestha most dear; sevana service; kariba I will perform; tanra her; paya at the feet
Translation

When will I be given in marriage at Javat, and when will I live there? When will I serve the feet of the one who is most dear to the best of the sakhis?

teṅha kṛpābān haiñā rātula caraṇe laiñā āmāre karibe samarpaṇa saphala haibe daśā pūribe manera āśā sevi duṅhāra jugala-caraṇa
Word for word
tenha He; krpaban merciful; haina becoming; ratula reddish; carane at the lotus feet; laiñā taking; amare me; karibe will do; samarpana offering; saphala successful; haibe will be; dasa condition of life; puribe will be fulfilled; manera of the mind; asa aspiration; sevi serving; dunhara of the Divine couple; jugala both; carana lotus feet
Translation

When Lord Krsna is merciful to me I will be able to attain His reddish lotus feet. When I attain the lotus feet of the Divine couple, then my life will be successful, and all the desires of my mind will be fulfilled.

bṛndābane dui-jana caturdike sakhī-gaṇa sevana kariba avaśeṣe sakhī-gaṇa cāribhite nānā jantra laiñā hāte dekhiba manera abhilāṣe
Word for word
brndabane in Vrndavana; dui two; jana persons; caturddike all around; sakhi-gana friends; sebana service; kariba I will perform; abasese at last; sakhi-gana gopis; caribhite on all sides; nana various; jantra paraphernalia; laina taking; hate in the hands; dekhiba I will see; manera of the mind; abhilase in the desire
Translation

When will I be able to directly serve the Divine Couple, who are surrounded by Their gopi-friends? When I obtain the facility to directly serve the Divine Couple in the association of the gopis, then all the desires of my mind will be fulfilled.

duṅhu cāṅda-mukha dekhi' juḍābe tāpita āṅkhi nayane bahibe aśru-dhāra vṛndāra nideśa pāba doṅhāra nikaṭe jāba hena dina haibe āmāra
Word for word
dunhu of the Divine couple; canda moonlike; mukha faces; dekhi' seeing; judabe will be cooled; tapita afflicted; ankhi eyes; nayane on the eyes; bahibe will be; asru of tears; dhara a stream; brndara of Vrnda-devi; nidesa the instruction; paba will obtain; donhara of the Divine couple; nikate in the vicinity; jaba will go; hena like this; dina day; haibe will be; amara mine
Translation

When will I be able to approach very near to the Divine Couple? When will streams of tears flow from my eyes by seeing the moonlike faces of the Divine Couple? When will I receive direct orders from Vrnda-devi, the close friend of the Divine Couple? When will that day be mine?

śrī-rūpa-mañjarī sakhī more anāthinī dekhi rākhibe rātula duṭī pāya narottama dāsa bhaṇe priya-narma-sakhī-gaṇe kabe dāsī karibe āmāya
Word for word
sri-rupa-manjari Sri Rupa-manjari; sakhi the gopi-friend; more me; anathini helpless and unprotected; dekhi' seeing; rakhibe will protect; ratula reddish; duti two; paya lotus feet; narottama dasa Narottama dasa; bhane says; priya-narma-sakhi of the dear gopis; gane the group; kabe when; dasi maidservant; karibe will make; āmāya me
Translation

When will Sri Rupa-manjari, seeing me helpless and without any shelter, keep me at her two reddish lotus feet? Narottama dasa says: When will the dear intimate gopi-friends make me their maidservant?

About Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba

"Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba" ("Will Such a State Ever Come Again") closes this section on the same "will such a state come again" refrain heard elsewhere in Prarthana, six verses of unresolved longing.

Songbook
Prarthana
Verses
6

Frequently asked

Who wrote Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba?

Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba was composed by Narottama Dasa Thakura. It appears in Prarthana.

What is the meaning of Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba?

When will I take birth as a gopi in the town of Maharaja Vrsabhanu, where many gopas and gopis live? O Lord Hari, Lord Hari, will I someday attain this condition of life?

How many verses does Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba have?

Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba has 6 verses.

Can I download Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Hari Hari! Āra Ki Emana Daśā Haba — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.