Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

'हरि' बोले' मोदेर गौर एलो

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

'हरि' बोले' मोदेर गौर एलो
अर्थ

'हरि' पुकारते हुए हमारे गौर आ गए हैं!

एलो रे गौरन्ग-चन्द प्रेमे एलोथेलो नितै-अद्वैत-सन्गे गोद्रुमे पसिलो
अर्थ

वे आ गए हैं, चन्द्र-सम गौरांग, प्रेम से छलकते और लड़खड़ाते हुए; निताई और अद्वैत के साथ वे गोद्रुम में प्रवेश कर गए हैं।

सन्किर्तन-रसे मेते नम् बिलैलो नमेर हते एसे प्रेमे जगत् भसैलो
अर्थ

संकीर्तन के रस में मतवाले होकर उन्होंने नाम बाँटा; नाम के बाजार में पहुँचकर उन्होंने सारे संसार को प्रेम से भर दिया।

गोद्रुम-बसिर् अज् दुह्ख दुरे गेलो भक्त-व्र्न्द-सन्गे असि' हत जगैलो
अर्थ

आज गोद्रुमवासियों का दुःख दूर चला गया है; अपने भक्त-समूह के साथ आकर उन्होंने नाम के बाजार को जगा दिया है।

नदिय भ्रमिते गोर एलो नमेर् हते गौर एलो हते, सन्गे नितै एलो हते
अर्थ

नदिया में विचरण करते हुए गौर नाम के बाजार में आ पहुँचे हैं; गौर उस बाजार में आ गए हैं, और निताई भी उनके साथ वहाँ आ गए हैं।

नचे मतोयर नितै गोद्रुमेर मथे जगत् मतय् नितै प्रेमेर मलसते
अर्थ

मतवाले निताई गोद्रुम के मैदान में नाचते हैं; निताई प्रेम की कुश्ती से सारे संसार को उन्मत्त कर देते हैं।

(तोर देखे' ज' रे) अद्वैतदि भक्त-व्र्न्द नचे घते घते पलय दुरन्त कलि पोदिय बिभ्रते
अर्थ

जाकर स्वयं देख ले! अद्वैत और भक्तों का समूह घाट-घाट पर नाचते हैं; प्रचण्ड कलि भागकर घोर व्याकुलता में गिर पड़ता है।

कि सुखे भसिलो जिव गोरचन्देर् नते देखिय सुनिय पसन्दिर् बुक फते
अर्थ

कितने आनन्द से जीव गौरचन्द्र के नृत्य में बहते चले जा रहे हैं! यह देखकर और सुनकर पाषण्डियों के हृदय ईर्ष्या से फट पड़ते हैं।