Vaishnava Songs
नंदग्राम धाम
नंदग्राम धाम वैष्णव भजन · nandgramdham.org/songs/hi

जयति ते ऽधिकं जन्मना व्रजः

8 रिकॉर्डिंग
गोप्य ऊचुः जयति ते 'धिकं जन्मना व्रजः श्रयत इन्दिरा शश्वद् अत्र हि दयित दृश्यतां दिक्षु तावकास् त्वयि धृतासवस् त्वां विचिन्वते
अर्थ

गोपियाँ बोलीं: हे प्रिय, आपके जन्म लेने से व्रजभूमि की महिमा अत्यन्त बढ़ गई है, और इसीलिए सौभाग्य की देवी इन्दिरा यहाँ सदा निवास करती हैं। केवल आपके लिए ही हम, आपकी भक्त सेविकाएँ, अपने प्राण धारण किए हुए हैं। हम सब दिशाओं में आपको खोज रही हैं, इसलिए कृपा करके हमें दर्शन दीजिए।

शरद्-उदाशये साधु-जात-सत् सरसिजोदर-श्री-मुषा दृशा सुरत-नाथ ते 'शुल्क-दासिका वर-द निघ्नतो नेह किं वधः
अर्थ

हे प्रेम के स्वामी, सौन्दर्य में आपकी दृष्टि शरद ऋतु के सरोवर में खिले सबसे उत्तम, सर्वांग सुन्दर कमल की कर्णिका की शोभा को भी जीत लेती है। हे वर देने वाले, हम आपकी वे दासियाँ हैं जिन्होंने बिना किसी मूल्य के स्वयं को आपको दे दिया है, और आप हमें मार रहे हैं। क्या यह हत्या नहीं है?

विष-जलाप्ययाद् व्याल-राक्षसाद् वर्ष-मारुताद् वैद्युतानलात् वृष-मयात्मजाद् विश्वतो भयाद् ऋषभ ते वयं रक्षिता मुहुः
अर्थ

हे पुरुषश्रेष्ठ, आपने हमें बार-बार सब प्रकार के संकटों से बचाया है: विषैले जल से, भयंकर नरभक्षी अघासुर से, भारी वर्षा से, आँधी बनकर आए असुर से, इन्द्र के अग्निमय वज्र से, बैल रूपी असुर से और मय दानव के पुत्र से।

न खलु गोपीका-नन्दनो भवान् अखिल-देहिनाम् अन्तरात्म-दृक् विखनसार्थितो विश्व-गुप्तये सख उदेयिवान् सात्वतां कुले
अर्थ

हे सखा, आप वास्तव में गोपी यशोदा के पुत्र नहीं हैं, बल्कि सब देहधारी जीवों के हृदय में स्थित साक्षी हैं। ब्रह्मा ने प्रार्थना की थी कि आप आकर विश्व की रक्षा करें, इसीलिए आप अब सात्वत वंश में प्रकट हुए हैं।

विरचिताभयं वृष्णि-धूर्य ते चरणम् ईयुषां संसृतेर् भयात् कर-सरोरुहं कान्त काम-दं शिरसि धेहि नः श्री-कर-ग्रहम्
अर्थ

हे वृष्णियों में श्रेष्ठ, सौभाग्य की देवी का हाथ थामने वाला आपका कमल-सा हाथ उन्हें अभय देता है जो संसार के भय से आपके चरणों की शरण में आते हैं। हे प्रियतम, अपना वही इच्छाएँ पूरी करने वाला कमल-सा हाथ हमारे सिर पर रखिए।

व्रज-जनार्ति-हन् वीर योषितां निज-जन-स्मय-ध्वंसन-स्मित भज सखे भवत्-किङ्करीः स्म नो जलरुहाननं चारु दर्शय
अर्थ

हे व्रजवासियों का कष्ट हरने वाले, हे सब स्त्रियों के वीर, आपकी मुस्कान आपके अपने भक्तों का झूठा अभिमान चूर कर देती है। हे प्रिय सखा, हमें अपनी दासियाँ स्वीकार कीजिए और अपना सुन्दर कमल-मुख हमें दिखाइए।

प्रणत-देहिनां पाप-कर्षणं तृण-चरानुगं श्री-निकेतनम् फणि-फणार्पितं ते पदाम्बुजं कृणु कुचेषु नः कृन्धि हृच्-छयम्
अर्थ

आपके चरण-कमल उन सब देहधारी जीवों के पिछले पापों को नष्ट करते हैं जो उनकी शरण लेते हैं। वे चरण गौओं के पीछे-पीछे चरागाहों में चलते हैं और सौभाग्य की देवी के नित्य निवास-स्थान हैं। आपने कभी उन चरणों को महान सर्प कालिय के फनों पर रखा था, इसलिए उन्हें हमारे वक्षःस्थल पर रखिए और हमारे हृदय की काम-वासना को चीरकर निकाल दीजिए।

मधुरया गिरा वल्गु-वाक्यया बुध-मनोज्ञया पुष्करेक्षण विधि-करीर् इमा वीर मुह्यतीर् अधर-सीधुनाप्याययस्व नः
अर्थ

हे कमल-नयन, आपकी मधुर वाणी और मनोहर बातें बुद्धिमानों के मन को भी आकर्षित करती हैं, और वही हमें अधिकाधिक मोहित कर रही हैं। हे हमारे वीर, अपने अधरों के अमृत से अपनी इन दासियों को फिर से जीवन दीजिए।

तव कथामृतं तप्त-जीवनं कविभिर् ईडितं कल्मषापहम् श्रवण-मङ्गलं श्रीमद् आततं भुवि गृणन्ति ये भूरि-दा जनाः
अर्थ

आपके वचनों का अमृत और आपकी लीलाओं का वर्णन इस भौतिक जगत में तपते हुए जीवों के प्राण और जीवन हैं। विद्वान ऋषियों की बताई हुई ये कथाएँ मनुष्य के पापों के फल को मिटा देती हैं और सुनने वाले का कल्याण करती हैं। ये कथाएँ पूरे संसार में फैली हुई हैं और आध्यात्मिक शक्ति से भरी हैं। निश्चय ही जो लोग भगवान का सन्देश फैलाते हैं, वे सबसे बड़े दाता हैं।

प्रहसितं प्रिय-प्रेम-वीक्षणं विहरणं च ते ध्यान-मङ्गलम् रहसि संविदो या हृदि स्पृशः कुहक नो मनः क्षोभयन्ति हि
अर्थ

आपकी मुस्कान, आपकी मधुर प्रेमभरी चितवन, आपके साथ बिताई हुई अन्तरंग लीलाएँ और एकान्त की गुप्त बातें, ये सब ध्यान करने के लिए मंगलमय हैं और हमारे हृदय को छूती हैं। परन्तु साथ ही, हे धोखेबाज़, ये हमारे मन को बहुत व्याकुल भी कर देती हैं।

चलसि यद् व्रजाच् चारयन् पशून् नलिन-सुन्दरं नाथ ते पदम् शिल-तृणाङ्कुरैः सीदतीति नः कलिलतां मनः कान्त गच्छति
अर्थ

हे स्वामी, हे प्रियतम, जब आप गौओं को चराने के लिए ग्वालों की बस्ती से निकलते हैं, तब हमारे मन यह सोचकर व्याकुल हो जाते हैं कि कमल से भी सुन्दर आपके चरणों में अनाज की नुकीली भूसी और कठोर घास तथा पौधे चुभ जाएँगे।

दिन-परिक्षये नील-कुन्तलैर् वनरुहाननं बिभ्रद् आवृतम् घन-रजस्वलं दर्शयन् मुहुर् मनसि नः स्मरं वीर यच्छसि
अर्थ

दिन के अन्त में आप बार-बार अपना कमल-मुख हमें दिखाते हैं, जो गहरे नीले घुँघराले केशों से घिरा है और घनी धूल से ढका है। हे वीर, इसी तरह आप हमारे मन में काम की इच्छाएँ जगा देते हैं।

प्रणत-काम-दं पद्मजार्चितं धरणि-मण्डनं ध्येयम् आपदि चरण-पङ्कजं शन्तमं च ते रमण नः स्तनेष्व् अर्पयाधि-हन्
अर्थ

आपके चरण-कमल की भगवान ब्रह्मा पूजा करते हैं, और जो उनके सामने झुकते हैं उन सबकी इच्छाएँ वे पूरी करते हैं। वे पृथ्वी के आभूषण हैं, सबसे अधिक सुख और शान्ति देने वाले हैं, और संकट के समय ध्यान करने योग्य हैं। हे प्रियतम, हे चिन्ता हरने वाले, उन्हीं चरण-कमलों को हमारे वक्षःस्थल पर रखिए।

सुरत-वर्धनं शोक-नाशनं स्वरित-वेणुना सुष्ठु चुम्बितम् इतर-राग-विस्मारणं नृणां वितर वीर नस् ते 'धरामृतम्
अर्थ

हे वीर, अपने अधरों का अमृत कृपा करके हमें बाँट दीजिए। वह अमृत दाम्पत्य सुख को बढ़ाता है और शोक का नाश करता है। आपकी बजती हुई बाँसुरी उसका भली-भाँति रसपान करती है, और वह मनुष्यों को अन्य सब आसक्तियाँ भुला देता है।

अटति यद् भवान् अह्नि काननं त्रुटि युगायते त्वाम् अपश्यताम् कुटिल-कुन्तलं श्री-मुखं च ते जड उदीक्षतां पक्ष्म-कृद् दृशाम्
अर्थ

जब आप दिन में वन की ओर चले जाते हैं, तब आपको न देख पाने के कारण क्षण का एक छोटा-सा अंश भी हमारे लिए एक युग के समान हो जाता है। और जब हम आपके घुँघराले केशों की सजावट से शोभित सुन्दर मुख को उत्सुकता से देखती भी हैं, तब मूर्ख सृष्टिकर्ता की रची हुई हमारी पलकें हमारे आनन्द में बाधा डालती हैं।

पति-सुतान्वय-भ्रातृ-बान्धवान् अतिविलङ्घ्य ते 'न्त्य् अच्युतागताः गति-विदस् तवोद्गीत-मोहिताः कितव योषितः कस् त्यजेन् निशि
अर्थ

प्रिय अच्युत, आप भली-भाँति जानते हैं कि हम यहाँ क्यों आई हैं। आप जैसे धोखेबाज़ के सिवा और कौन उन युवतियों को आधी रात में त्याग देगा, जो आपकी बाँसुरी के ऊँचे गीत से मोहित होकर आपको देखने आई हैं? केवल आपको देखने के लिए हमने अपने पतियों, सन्तानों, पूर्वजों, भाइयों और अन्य सम्बन्धियों को पूरी तरह छोड़ दिया है।

रहसि संविदं हृच्-छयोदयं प्रहसिताननं प्रेम-वीक्षणम् बृहद्-उरः श्रियो वीक्ष्य धाम ते मुहुर् अति-स्पृहा मुह्यते मनः
अर्थ

एकान्त में आपके साथ हुई अन्तरंग बातों को सोचकर, हृदय में काम का उदय अनुभव करके और आपका मुस्कुराता मुख, आपकी प्रेमभरी चितवन तथा सौभाग्य की देवी के निवास-स्थान आपके चौड़े वक्ष को याद करके हमारे मन बार-बार मोहित हो जाते हैं। इसी से हमें आपके लिए अत्यन्त तीव्र लालसा हो रही है।

व्रज-वनौकसां व्यक्तिर् अङ्ग ते वृजिन-हन्त्र्य् अलं विश्व-मङ्गलम् त्यज मनाक् च नस् त्वत्-स्पृहात्मनां स्व-जन-हृद्-रुजां यन् निषूदनम्
अर्थ

हे प्रिय, आपका सर्वमंगलमय प्रकट होना व्रज के वनों में रहने वालों के दुःख को पूरी तरह नष्ट कर देता है। हमारे मन आपका संग चाहते हैं। कृपया हमें उस औषधि का थोड़ा-सा अंश दे दीजिए, जो आपके भक्तों के हृदय के रोग को शान्त कर देती है।

यत् ते सुजात-चरणाम्बुरुहं स्तनेषु भीताः शनैः प्रिय दधीमहि कर्कशेषु तेनाटवीम् अटसि तद् व्यथते न किं स्वित् कूर्पादिभिर् भ्रमति धीर् भवद्-आयुषां नः
अर्थ

हे प्रियतम! आपके चरण-कमल इतने कोमल हैं कि हम उन्हें डरते-डरते धीरे से अपने वक्षःस्थल पर रखती हैं, कहीं आपके चरणों को चोट न लग जाए। हमारा जीवन केवल आप में ही टिका है। इसीलिए हमारे मन इस चिन्ता से भरे हैं कि वन के मार्ग पर घूमते समय कहीं कंकड़ों से आपके कोमल चरण घायल न हो जाएँ।

इस भजन के बारे में

रचयिता
गोपियाँ
पद
19

ऑडियो के लिए आभार: इस्कॉन डिज़ायर ट्री, इस्कॉन भक्त। सभी भक्त गायकों की जय।