Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

येसम् रगोदितह् क्र्स्ने स्रद्ध

Read in English

दिखाएँ
टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

येसम् रगोदितह् क्र्स्ने स्रद्ध व विमलोदित तेसम् अचरनम् सुद्धम् सर्वत्र परिद्र्स्यते
अर्थ

जिनकी कृष्ण में श्रद्धा राग से उत्पन्न हो या विधिपूर्वक निर्मल भाव से उत्पन्न हुई हो, उनका आचरण सब ओर से शुद्ध ही दिखाई देता है।

असुद्धचरने तेसम् अस्रद्ध वर्तते स्वतह् प्रपस्च-विसयद् रगो वैकुन्थभिमुखो यतह्
अर्थ

अशुद्ध आचरण के प्रति उन्हें स्वतः कोई रुचि नहीं रहती, क्योंकि उनकी आसक्ति सांसारिक विषयों से हटकर वैकुण्ठ की ओर मुड़ चुकी होती है।

अधिकर-विचरेन गुन-दोसौ विविच्यते त्यजन्ति सततम् वदन् सुस्क-तर्कननत्मकन्
अर्थ

अधिकार का विचार करके ही गुण और दोष की पहचान होती है। वे शुष्क तर्क-वितर्क से भरे, आत्मिक सार से रहित वाद-विवाद को सदा त्याग देते हैं।

सम्प्रदय-विवदेसु बह्य-लिङ्गदिसु क्वचित् न द्विसन्ति न सज्जन्ते प्रयोजन-परयनह्
अर्थ

संप्रदायों के विवादों में या तिलक-वेश जैसे बाहरी चिह्नों को लेकर वे कभी न द्वेष करते हैं, न उनमें उलझते हैं, क्योंकि वे केवल जीवन के वास्तविक प्रयोजन के प्रति समर्पित रहते हैं।

तत् कर्म हरि-तोसम् यत् स विद्य तन्-मतिर् यय स्म्र्त्वैतन् नियतम् कर्यम् सधयन्ति मनिसिनह्
अर्थ

वही कर्म सच्चा है जो हरि को प्रसन्न करे, वही ज्ञान सच्चा है जिससे मन उन्हीं की ओर मुड़े। यही स्मरण रखते हुए बुद्धिमान जन अपना नित्य कर्तव्य पूरा करते हैं।

जिवने मरने वपि बुद्धिस् तेसम् न मुह्यति धिर नम्र-स्वभवस् च सर्व-भुत-हिते रतह्
अर्थ

जीवन हो या मृत्यु, उनकी बुद्धि कभी विचलित नहीं होती। वे धीर, स्वभाव से विनम्र और समस्त प्राणियों के हित में रत रहते हैं।

अत्म सुद्धह् केवलस् तु मनो जद्योद्भवम् ध्रुवम् देहम् प्रपस्चिकम् सस्वद् एतत् तेसम् निरुपितम्
अर्थ

आत्मा शुद्ध और पदार्थ से भिन्न है, मन निश्चय ही जड़ता से उत्पन्न है, और शरीर पूर्णतः इस प्रपंच-जगत का है, यह उन्होंने भली-भाँति निश्चित कर लिया है।

जिवस् चिद्-भगवद्-दसह् प्रिति-धर्मत्मकह् सद प्रक्र्ते वर्तमनो'यम् भक्ति-योग-समन्वितह्
अर्थ

जीव स्वभाव से भगवान का चिन्मय दास है, उसका स्वरूप सदा प्रीति के धर्म से बना है। प्रकृति में स्थित रहते हुए भी वह भक्ति-योग के द्वारा उन्हीं से जुड़ा रहता है।

ज्सत्वैतद् व्रज-भवध्य वैकुन्थ-स्थह् सदत्मनि भजन्ति सर्वद क्र्स्नम् सच्-चिद्-अनन्द-विग्रहम्
अर्थ

यह जानकर, व्रज-भाव से समृद्ध होकर, सदा अपने भीतर वैकुण्ठ में स्थित रहते हुए, वे सच्चिदानंद-स्वरूप कृष्ण की निरंतर भक्ति करते हैं।

चित्-सत्त्वे प्रेम-बहुल्यल् लिङ्ग-देहे मनो-मये मिस्र-भव-गत स तु प्रितिर् उत्प्लवित सति
अर्थ

चिन्मय सत्ता में प्रेम की अधिकता के कारण वही प्रेम मिश्रित रूप में मनोमय सूक्ष्म शरीर में प्रवेश करके वहाँ भी उमड़ने लगता है।

प्रिति-कर्यम् अतो बद्धे मनो-मयम् इतिक्सितम् पुनस् तद्-व्यपितम् देहे प्रत्यग्-भव-समन्वितम्
अर्थ

इसीलिए बद्ध जीव में उस प्रेम का प्रभाव मनोमय रूप में देखा जाता है, और स्थूल शरीर में उसका विस्तार भी अंतर्मुखी भाव के साथ होता है।

सर-ग्रहि भजन् क्र्स्नम् योसिद्-भवस्रिते'त्मनि विरवत् कुरुते बह्ये सरिरम् कर्म नित्यसह्
अर्थ

सार-ग्राही वैष्णव अपने भीतर स्त्री-भाव का आश्रय लेकर कृष्ण की भक्ति करते हुए भी बाहर अपने शरीर के कर्तव्य वीर पुरुष की भाँति नित्य निभाता है।

पुरुसेसु मह-विरो योसित्सु पुरुसस् तथ समजेसु महभिज्सो बलकेसु सुसिक्सकह्
अर्थ

पुरुषों में वह महावीर है, स्त्रियों के बीच भी एक रक्षक पुरुष है, समाज में महाज्ञानी है, और बालकों के बीच सुयोग्य शिक्षक है।

अर्थ-सस्त्र-विदम् स्रेस्थह् परमर्थ-प्रयोजकह् सन्ति-सम्स्थपको युद्धे पपिनम् चित्त-सोधकह्
अर्थ

अर्थशास्त्र के ज्ञाताओं में वह श्रेष्ठ है, वह सबको परमार्थ की ओर ले जानेवाला है, शांति स्थापित करनेवाला है, और युद्ध में पापियों के हृदय को शुद्ध करनेवाला है।

बहुल्यत् प्रेम-सम्पत्तेह् स कदचिज् जन-प्रियह् अन्तरङ्गम् भजत्य् एव रहस्यम् रहसि स्थितह्
अर्थ

अपने प्रेम-धन की अधिकता के कारण वह कभी लोगों का प्रिय बन जाता है, परंतु वह एकांत की गोपनीयता में रहकर ही अंतरंग, रहस्यमय सेवा करता रहता है।

कदहम् स्रि-व्रजरन्ये यमुन-ततम् अस्रितह् भजमि सच्-चिद्-अनन्दम् सर-ग्रहि-जनन्वितह्
अर्थ

कब मैं श्री व्रज के वन में यमुना के तट का आश्रय लेकर, सार-ग्राही भक्तों के संग सच्चिदानंद भगवान की भक्ति करूँगा?

सर-ग्रहि-वैस्नवनम् पदस्रयह् सदस्तु मे यत्-क्र्प-लेस-मत्रेन सर-ग्रहि भवेन् नरह्
अर्थ

सार-ग्राही वैष्णवों के चरणों की शरण सदा मुझे प्राप्त हो, जिनकी कृपा के लेशमात्र से ही कोई मनुष्य स्वयं सार-ग्राही बन सकता है।

वैस्नवह् कोमल-स्रद्ध मध्यमस् चोत्तमस् तथ ग्रन्थम् एतत् समसद्य मोदन्तम् क्र्स्न-प्रितये
अर्थ

कोमल श्रद्धावाले, मध्यम और उत्तम, सभी वैष्णव इस ग्रंथ को पाकर कृष्ण-प्रेम की प्राप्ति के लिए आनंदित हों।

परमर्थ-विचरे'स्मिन् बह्य-दोस-विचरतह् न कदचिद् धत-स्रद्धह् सर-ग्रहि-जनो भवेत्
अर्थ

परमार्थ के इस विचार में, बाहरी दोषों पर ध्यान देने के कारण, सार-ग्राही व्यक्ति की श्रद्धा कभी नष्ट नहीं होनी चाहिए।

अस्तदस-सते सके भद्रके दत्त-वम्सजह् केदरो'रचयच् छस्त्रम् इदम् सधु-जन-प्रियम्
अर्थ

शक संवत अठारह सौ में, भद्रक नगर में, दत्त वंश में जन्मे केदार ने साधुजनों को प्रिय इस शास्त्र की रचना की।