Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

योग पिथोपरि स्थित,

दिखाएँ

टेक्स्ट

AI-निर्मित अनुवाद — समीक्षा लंबित

1

योग-पिथोपरि-स्थित, अस्त-सखि-सुवेस्तित, ब्र्न्दरन्ये कदम्ब-कनने रध-सह वम्सि-धरि, विस्व-जन-चित्त-हरि, प्रन मोर् तन्हर चरने

अर्थ

Situated upon the Yoga-Pitha surrounded by the eight chief gopis in a kadamba tree grove within Vrndavana with His beloved Radha is the holder of the flute the stealer of the hearts of all living beings in the universe-I lay down my life at Their lotus feet.

2

सखि-अज्न-मत कोरि दोन्हर सेवन् पल्य-दसि सद भवि दोन्हर चरन्

अर्थ

According to the directions of my superior sakhi, I render service to the Divine Couple. I always consider myself a dependent maidservant of the lotus feet of the Divine Couple.

3

कभु क्र्प कोरि, मम हस्त धोरि’, मधुर वचन बोले तम्बुल लोइय, खय् दुइ जने, मल लोय कुतुहले

अर्थ

Sometimes, out of great mercy, my sakhi holds my hand and speaks sweet words to me. Taking the betel nuts I have prepared she offers them to those two persons and accepts flower garlands for Them in great delight.

4

अदर्सन होय् कखोन् कि छले न देखिय दोन्हे हिय ज्वले

अर्थ

By some deception They periodically disappear from my sight. Not seeing the Divine Couple of Vraja, my heart burns in agony.

5

जेखने सेखने, थकुक दु’जने, अमि तो’ चरन-दसि मिलने अनन्द, विरहे जतन, सकल समन बसि

अर्थ

Wherever those two may be I am certainly a humble maidservant of Their lotus feet. I consider the ecstasies of meeting Them and the agonies of separation from Them to be exactly the same.

6

रध-क्र्स्न प्रन मोर् जिवने मरने मोरे रखि’ मरि’ सुखे थकुक दु’जने

अर्थ

In life or death, Radha and Krsna are my life and soul. May They always be happy, whether They choose to protect me or kill me.

7

भकतिविनोद, अन नहि जने, पोदि’ निज-सखि-पय् रधिकर गने, थकिय सतत, युगल-चरन चय्

अर्थ

This Bhaktivinoda knows nothing beyond this. Falling down at the lotus feet of the sakhi whom he serves and always remaining among the associates of Sri Radhika he prays for the lotus feet of the Divine Couple of Vraja.