Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma
jaya jaya hari-nāma cid-ānandāmṛta-dhāma
para-tattwa akhara-ākāra
nija-jane kṛpā kori' nāma-rūpe abatori'
jībe doyā korile apāra
jaya - glory; jaya - glory; hari-nāma - Oname of Lord Hari;cit - spiritual; ānanda - bliss; amṛta - nectar;dhāma - abode; para-tattwa - supreme truth; akhara - of syllables; ākāra - in the form; nija-jane - to Your own people; kṛpā - mercy; kori' - doing; nāma-rūpe - in the formof the name;
abatori' - descending; jībe - to the conditioned souls; doyā - mercy; korile - does; apāra - limitless.
O holy name of Lord Hari, O abode of the nectar of spiritual bliss, O Supreme Truth manifest in a form of syllables, glory, glory to You! O Lord, being kind to the devotees, You descended to this world. You give limitless mercy to the fallen souls.
jaya hari kṛṣṇa rāma jaga-jana-su-biśrāma
sarba-jana-mānasa-rañjana
muni-bṛnda nirantara je nāmera samādara
kori' gāya bhoriyā badana
jaya - glory; hari - Hari; kṛṣṇa - Kṛṣṇa;rāma - Rāma; jaga - of the universe; jana - of the people; su-biśrāma - relief; sarba-jana - all people; mānasa - hearts; rañjana - delighting; muni-bṛnda - sages;nirantara - always; je - which; nāmera - of the name; samādara - worship; kori' - doing; gāya - sing;bhoriyā - filling; badana - mouths.
"O Hari! O Kṛṣṇa! O Rāma! O shelter of the world's people! O delight of every heart! Glory to You!" Filling their mouths, the sages worship and praise the holy name in this way.
ohe kṛṣṇa-nāmakhara tumi sarba-śakti-dhara
jībera kalyāṇa-bitaraṇe
tomā binā bhaba-sindhu uddhārite nāhi bandhu
āsiyācho jība-uddharaṇe
ohe - O; kṛṣṇa - of Lord Kṛṣṇa; nāma - of the holy name; akhara - syllables; tumi - You; sarba-śakti-dhara - possessing all power; jībera - of the souls; kalyāṇa - auspiciousness;
bitaraṇe - giving; tomā - of You; binā - without; bhaba - ofmaterial life; sindhu - from the ocean; uddhārite - to deliver; nāhi - not; bandhu - friend; āsiyāchaḥ - is; jība - the conditioned souls;
uddharaṇe - for delivering.
O syllables of Lord Kṛṣṇa's holy name, You have all power to bless the conditioned souls. No one but You can deliver the souls from the ocean of birth and death.
āche tāpa jībe jata tumi saba koro hata
helāya tomāre eka-bāra
ḍāke jadi kono jana ho'ye dīna-akiñcana
nāhi dekhi' anya pratikāra
āche - is; tāpa - suffering; jībe - to the souls;jata - which; tumi - You; saba - all; koraḥ - do; hata - destroyed;helāya - disrespectfully; tomāre - to You; eka - one; bāra - time; ḍāke - calls out; jadi - if;konaḥ - certain; jana - person; ho'ye - is; dīna - poor; akiñcana - without anything; nāhi - not; dekhi' - I see; anya - another; pratikāra - remedy.
If a poor person once chants Your syllables, even disrespectfully, You kill all his sufferings. I do not see any remedy but You.
taba swalpa-sphūrti pāya ugra-tāpa dūre jāya
liṅga-bhaṅga hoya anāyāse
bhakatibinoda koya jaya hari-nāma joya
paḍe thāki tuyā pada āse
taba - of You; swalpa - very slight; sphūrti - manifestation; pāya - attaining; ugra - horrible; tāpa - sufferings; dūre - faraway; jāya - go; liṅga - subtle body; bhaṅga - breaking; hoya - is; anāyāse - easily; bhakatibinoda - Bhaktivinoda; koya - is; jaya - glory; harināma - O holy name of Lord Hari; joya - glory; paḍe - I fall; thāki - I stay; tuyā - of You; pada - at the feet; āse - go.
When You are even only slightly manifest, the most horrible sufferings flee far away, and the subtle body, which keeps the soul bound in the material world, is easily broken. Bhaktivinoda
says, "O holy name of Lord Hari, glory to You! Glory to You!" I approach Your feet and bows down before them. There I stay.
Frequently asked
Who wrote Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma?
Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.
How many verses does Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma have?
Jaya Jaya Hari Nāma Cid Ānandāmṛta Dhāma has 5 verses.