sabuall;upanisaḍathe Upaniṣads;ratnajewels;mālānecklaces;dyutisplendor;jhakamaki'shine;caraṇafeet;samīpenear;maṅgala-āratimaṅgala-ārati;koro-ido;anukhaṇaat every moment;dwi-guṇitadoubled;pañcafive;pradīpewith lamps
Translation
With two times five lamps, moment after moment the Upaniṣads, glistening like jewel necklaces, offer maṅgala-ārati to the feet of the holy name.
cauddafourteen;bhūbanaworlds;māhawithin;debademigods;narahumans;dānabademons;bhāgagoodfortune;jākoraof whom;balabānapowerful;nāmaof the name;rasa-pīyūṣanectar;pibo-idrink;anukhaṇamoment after moment;choḍataturning away;karamafrom karma;geyānaand jñāna
Translation
Turning away from karma (fruitive work) and jñāna (impersonal speculation), the most fortunate demigods, humans, and demons in the fourteen worlds drink the nectar of the holy name moment after moment.
nityaeternal;muktaliberated;punaḥagain;nāma-upāsanāworship of the holy name;satataalways;koro-ido;sāmaof the Sāma Veda;gānewith songs;golokein Goloka;baiṭhatastaying;gā-owesing;nirantaraalways;nāmafrom the name;birahaseparation;nāhinot;jāneknow
Translation
Singing songs from the Sāma Veda, the eternally liberated souls always worship the holy name in Goloka. They never know separation from the holy name.
sabuall;rasanectar;ākarasource;hariHa-ri;itithus;dwytwo;akharasyllables;sabuall;bhābelove;karolunI do;āśroyashelter;nāmathe holy name;caraṇeat the feet;parḍiI fall;bhaktibinodabhaktivinoda;kohesays;tuyāof You;padeat the feet;māgohunI beg;niloyaresidence
Translation
With all love I take shelter of the two syllables Ha-ri", which are a spring from which all nectar flows. Falling at the feet of the holy name, Bhaktivinoda says, "I beg for a home at Your feet."
About Śrī Rūpa Badane Śrī Saci Kumāra
Opens Sri Namastaka, naming Caitanya Mahaprabhu Sri Saci-kumara, son of Sacimata, in its first line, framing the section's praise of the holy name as something received through Him.
Śrī Rūpa Badane Śrī Saci Kumāra was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitavali.
What is the meaning of Śrī Rūpa Badane Śrī Saci Kumāra?
Through Śrīla Rūpa Gosvāmī's mouth Lord Caitanya preached the glories of His own holy names.
How many verses does Śrī Rūpa Badane Śrī Saci Kumāra have?
Śrī Rūpa Badane Śrī Saci Kumāra has 6 verses.
Can I download Śrī Rūpa Badane Śrī Saci Kumāra as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Śrī Rūpa Badane Śrī Saci Kumāra — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.
