Job Koru Kheli Ali Saiya Bala
AI-drafted translation — pending review
As the young girl was playing with her companions, I saw on the path what seemed to be a garland of moons; her matchless beauty clung to my eyes, and its sweetness awakens again and again within my heart.
O friend, O friend, seeing me, that lady simply stood there smiling in wonder; her face glimmered with a spotless light, its restless nose graced by a pearl ornament.
When her colorful hair spread loose across her back, my mind was startled, my gaze caught at once; never have I seen a woman so beautifully tressed — her very image remains etched now upon my heart.
The beauty of the lac-dye upon her toenails and toes, her ten toes red as the rising moon, awakens such longing; when will I be granted permission to serve those very lotus feet in my heart? — thus prays Govinda Dasa.
About Job Koru Kheli Ali Saiya Bala
A rupa-varnana pada by Govinda Dasa Kaviraja, spoken by a sakhi struck at the very sight of a beautiful figure on the path, that turns by its final verse into the poet's own direct prayer for permission to serve those same lotus feet in his heart — a device typical of Govinda Dasa, folding his personal devotional aspiration into what begins as an admiring description of Radha's beauty.
Frequently asked
Who wrote Job Koru Kheli Ali Saiya Bala?
Job Koru Kheli Ali Saiya Bala was composed by Govinda Dasa Kaviraja.
What is the meaning of Job Koru Kheli Ali Saiya Bala?
As the young girl was playing with her companions, I saw on the path what seemed to be a garland of moons; her matchless beauty clung to my eyes, and its sweetness awakens again and again within my heart.
How many verses does Job Koru Kheli Ali Saiya Bala have?
Job Koru Kheli Ali Saiya Bala has 4 verses.
Can I download Job Koru Kheli Ali Saiya Bala as a PPT or PDF?
Yes. A ready-to-display slide deck for Job Koru Kheli Ali Saiya Bala — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.