Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra

yoga jāga saba chāra śraddhā sakalera sāra sei śraddhā hṛdoye jāhāra udiyāche eka bindhu krame bhakti-rasa-sindhu lābhe tāra hoya adhikāra
Word for word
yoga yoga; jāga yajnas; saba all; chāra piles of ashes; śraddhā faith; sakalera of all; sāra the best; sei that; śraddhā faith; hṛdoye in the heart; jāhāra of whom; udiyāche rises; eka one; bindhu drop; krame gradually; bhakti-rasa-sindhu the nectar ocean of devotional service; lābhe attains; tāra of him; hoya is; adhikāra qualification
Translation

Yoga and yajñas are worthless like piles of ashes. Faith is the best of all. A person who in his heart has faith attains at first a single drop of nectar. Then gradually he becomes qualified to enter the nectar ocean of devotional service.

jñāna karma deba debi bahu jatanete sebi' prāpta-phala hoilo tuccha jñāna sādhu-jana-saṅgābeśe śrī-kṛṣṇa-kathāra śeṣe biśwāso to' hoya balabān
Word for word
jñāna jnana; karma karma; deba demigods; debi goddesses; bahu many; jatanete efforts; sebi' serving; prāpta attained; phala result; hoilo was; tuccha insignificant; jñāna knowledge; sādhu-jana devotees; saṅga association; ābeśe entrance; śrī-kṛṣṇa-kathāra of topics of Śrī Kṛṣṇa; śeṣe at the end; biśwāso faith; to' indeed; hoya is; balabān powerful
Translation

With many efforts worshiping the demigods and goddesses with karma and jñāna, one attains only worthless pathetic results and worthless and pathetic impersonal ideas. But if one stays among the devotees and hears about Lord Kṛṣṇa, one attains powerful faith in the Lord.

sei to' biśwāse bhāi śraddhā boli' sadā gāi bhakti-latā bīja boli tāre karmī jñānī jane jāre śraddhā bole bāre bāre sei bṛtti śraddhā hoite nāre
Word for word
sei this; to' indeed; biśwāse faith; bhāi O brothers; śraddhā faith; boli' calling; sadā always; gāi I sing; bhakti-latā of the vine of devotional service; bīja the seed; boli calling; tāre in that; karmī karmi; jñānī jnani; jane people; jāre in which; śraddhā faith; bole call; bāre again; bāre and again; sei this; bṛtti action; śraddhā faith; hoite to be; nāre not
Translation

O my brothers, this is true faith. Of this faith I always sing. This faith is the seed that grows into the flowering vine of devotional service. The karmīs and jñānīs talk again and again about faith. But their faith is not like this faith.

nāmera bibada mātra śuniyā to' jwale gātra lauhe jadi boloho kañcana tabu lauha lauha roya kañcana to' kabhu noya maṇi sparśa nāhe jata-khaṇa
Word for word
nāmera of the name; bibada dispute; mātra only; śuniyā hearing; to' indeed; jwale burns; gātra the body; lauhe iron; jadi if; boloho you call; kañcana gold; tabu still; lauha iron; lauha iron; roya remains; kañcana gold; to' indeed; kabhu ever; noya is not; maṇi the touchstone; sparśa touch; nāhe not; jata-khaṇa as long as
Translation

When I hear this dispute over mere names, my limbs burn with flames. If you say an iron thing is made of gold, the iron will remain iron. If it is not touched by a cintāmaṇi jewel, the iron will never become gold.

kṛṣṇa-bhakti cintāmaṇi taṅra sparśe lauha-khani kārma-jñāna-gata śraddhā-bhāba haya jaya hema-bhara chāḍiyā to' ku-bikāra se kebala maṇira prabhāba
Word for word
kṛṣṇa-bhakti cintāmaṇi the cintāmaṇi jewel of devotion to Lord Kṛṣṇa; taṅra of that; sparśe by the touch; lauha-khani iron ore; kārma-jñāna-gata attained karma and jnana; śraddhā-bhāba faith; haya is; jaya going; hema-bhara mass of gold; chāḍiyā leaving; to' indeed; ku-bikāra corruption; se this; kebala only; maṇira of the jewel; prabhāba the power
Translation

Devotional service to Lord Kṛṣṇa is a cintāmaṇi jewel. By its touch the iron that is faith in karma and jñāna becomes transformed into the gold that is faith in devotional service. Only the cintāmaṇi jewel of devotional service has that power.

About Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra

Declares yoga and ritual sacrifice worthless beside faith, śraddhā, naming it the essence of everything — setting up śraddhā as the starting point for the detailed progression through rasa-theory that follows in the songs after it.

Songbook
Gitamala
Verses
5

Frequently asked

Who wrote Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra?

Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra?

Yoga and yajñas are worthless like piles of ashes. Faith is the best of all. A person who in his heart has faith attains at first a single drop of nectar. Then gradually he becomes qualified to enter the nectar ocean of devotional service.

How many verses does Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra have?

Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra has 5 verses.

Can I download Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Yoga Yāga Saba Chāra Śraddhā Sakalera Sāra — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.