About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Nirbeda Biṣāda Mada Dainya Glāni Śramonmāda

Vyabhicārī vā Sañcāri-bhāva — Agressive Ecstasy

Surrender & Saranagati
Show
Script
Text
1
nirbeda biṣāda mada dainya glāni śramonmāda garba trāsa śaṅkā apasmṛti ābega ālasya byādhi moha mṛtyu jaḍatādi brīḍā abahitthā āra smṛti
Word for word
nirbeda-disappointment; biṣāda lamentation; mada madness; dainya humility; glāni guilt; śrama fatigue; unmāda intoxication; garba pride; trāsa doubt; śaṅkā apprehension; apasmṛti forgetfulnmess; ābega intense emotion; ālasya laziness; byādhi disease; moha confusion; mṛtyu death; jaḍatā inertness; ādi beginning; brīḍā bashfulness; abahitthā concealment; āra and; smṛti remambrance
Translation

There are some bodily symptoms that express overwhelming ecstatic love (vyabhicāri-bhāva). They are counted at 33 as follows: disappointment, lamentation, humility, guilt, fatigue, intoxication, pride, doubt, apprehension, intense emotion, madness, forgetfulness, disease, confusion, death, laziness, inertness, bashfulness, concealment, remembrance, . . .

2
bitarka cāpalya mati cintautsukya harṣa dhṛti ugrālasya nidrāmarṣa supti bodha hoya ei bhāba-coya trayas-triṁśat sabe hoya byabhicārī nāme labhe jñapti
Word for word
bitarka argumentativeness; cāpalya anxiety; mati thoughtfulness; cinta anxiety; autsukya eagerness; harṣa happiness; dhṛti endurance; ugra violence; ālasya laziness; nidrā sleepiness; āmarṣa haughtiness, envy, and impudence; supti sleep; bodha wakefulness; hoya are; ei they; bhāba-coya thebhavas; trayas-triṁśat 33; sabe all; hoya are; byabhicārī vyabhicari; nāme named; labhe attain; jnapti knowledge
Translation

. . . argumentativeness, anxiety, thoughtfulness, endurance, happiness, eagerness, violence, haughtiness, envy, impudence, dizziness, sleepiness, and inertness.*

3
atulya madhura rase ugrālasya nā paraśe āra saba bhābajathājatha udi' bhābābeśa sukhe sthāyī-bhābera abhimukhe biśeṣa āgrahe hoya rata
Word for word
atulya peerless; madhura rase in madhura-rasa; ugra violence; ālasya laziness; nā not; paraśe touch; āra and; saba all; bhāba bhavas; jathājatha as appropriate; udi' rising; bhābābeśa entrance of bhava; sukhe happily; sthāyī- bhābera of sthayi-bhava; abhimukhe in the presence; biśeṣa specific; āgrahe taking; hoya are; rata delighted
Translation

Violence and laziness do not touch the peerless madhura- rasa. However all the other sthāyi-bhāvas are all delightfully present, when the circumstances are appropriate, in madhura-rasa.

4
rāgāṅga sattwa āśroye rasa-joga sañcaroye jena sthāyi sāgarera ḍheu nija kārja sādhi' tūrṇa sāgara koriyā pūrṇa nibe āra nāhi dekhe keu
Word for word
rāga of love; aṅga parts; sattwa existence; āśroye shelter; rasa-joga in contact with rasa; sañcaroye come; jena as; sthāyi sthayi-bhava; sāgarera of the ocean; ḍheu waves; nija own; kārja duty; sādhi' taking; tūrṇa quickly; sāgara ocean; koriyā aking; pūrṇa full; nibe bring; āra another; nāhi not; dekhe see; keu something
Translation

These ecstatic emotions are like waves in the ocean of sthāyi-bhāva. Quickly fulfilling their mission, they fill the ocean of sthāyi-bhāva, and then they are nowhere to be seen.

Frequently asked

Who wrote Nirbeda Biṣāda Mada Dainya Glāni Śramonmāda?

Nirbeda Biṣāda Mada Dainya Glāni Śramonmāda was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Nirbeda Biṣāda Mada Dainya Glāni Śramonmāda?

There are some bodily symptoms that express overwhelming ecstatic love (vyabhicāri-bhāva). They are counted at 33 as follows: disappointment, lamentation, humility, guilt, fatigue, intoxication, pride, doubt, apprehension, intense emotion, madness, forgetfulness, disease, confusion, death, laziness, inertness, bashfulness, concealment, remembrance, . . .

How many verses does Nirbeda Biṣāda Mada Dainya Glāni Śramonmāda have?

Nirbeda Biṣāda Mada Dainya Glāni Śramonmāda has 4 verses.

You may also like