Obeisance 71
Song_Obeisance 71
gopī-viraha-santāpa-
hārāliṇgana-kovidā
rāsa-krīḍā-rasākṛṣṭa
jaya gopī-priyaṇkara
gopi - of the gopis; viraha - of the separation; santapa - great suffering; hara - removing; alingana - embraces; kovida - expert; rasa - rasa; krida - pastimes; rasa - the mellows; akrsta - attracted; jaya - all glories; gopi - to the gopis; priyam-kara - very dear.
O Lord Krsna, very affectionate to the gopis, You embraced them and expertly removed their sufferings born of seperation from You. You became attracted to taste the mellow of the rasa-
rasotsava-samārambhin
gopī-maṇḍala-maṇḍita
gopī-hema-maṇi-ṣreṇi-
madhya-madhya-hariṇmaṇe
rasa - of the rasa-dance; utsava - the festiva; samarambhin - beginning; gopi - of the gopis; mandala - by the circle; mandita - decorated; gopi - the gopis; hema - golden; mani - jewels; sreni - series; madhya-madhya - between each of them; harit-mane - sapphire.
O Lord Krsna, ornamented by the circle of gopis, You began the festive rasa-dance. Staying next to each gopi, You began the festive rasa-dance. Staying next to each gopi, You appeared like
sva-sva-parṣva-sthiti-jṇāna-
nandita-strī-gaṇāvṛta
devatā-gaṇa-gītādi-
su-sevita namo 'stu te
sva-sva - each and every; parsva - by the side; sthiti - situation; jnana - by the knowledge; anandita - delighted; stri - by the gopis; gana - by the multitude; avrta - surrounded; devata - of the demigods; gana - of the multitudes; gita - by the songs; adi - headed; su - nicely; sevita - served; namah - obeisances; astu - let there be; te - to You.
O Lord Krsna, surrounded by the gopis, You manifested Yourself by the side of each one, and When each gopi understood that You wer standing next to her, she became greatly delighted. The demigods bearby expertly sang and rendered other services to please You. O Lord, I offer respectful obeisances unto You.
gopikodgīga-suprīta
nṛtya-gīta-vicakṣaṇa
svātmāsya-datta-tāmbūla
ṣrānta-gopī-dhṛtāṁṣaka
gopika - of the gopis; udgita - by the sings; suprita - greatly pleased; nrtya - at dancing; gita - and singing; vicaksana - expert; sva-atma - own; asya - on the mouth; datta - placed; tambula - betel nuts; sranta - fatigued; gopi - by the gopis; dhrta - held; amsaka - shoulder.
O Lord Krsna, You gracefully danced and sang in the arena of the rasa dance, and You became greatly pleased by the gopis singing. You gave betel-nuts from Your own mouth to the gopis, and when the gopis became fatigued, they touched Your shoulders.
svānurūpa-vraja-vadhū-
nṛtya-gītādi-harṣita
vimohita-ṣaṣaṇkādi-
sthairya-rātry-ati-dairghya-kṛt
sva-anurupa - natural; vraja - of Vraja; vadhu - of the wives; nrtya - by the dancing; gita - by the songs; adi - by these things beginning with; harsita - delighted; vimohita - enchanted; sasanka--the moon; adi - and others; sthairya - composure; ratri - night; ati - very; dairghya - long; krt - making.
O Lord krsna, delighted by the gopis's singing, dancing and other graceful activities, You stole away the sobriety of the
vidagdha-ballavī-vṛnda-
rati-cihnāṇkitānga he
rati-ṣrānta-vraja-vadhū-
mukha-marjana-tat-para
vidagdha - expert; ballavi - of the gopis; vrnda - by the multitudes; rati - of conjugal love; cihna - with the marks; ankita - stamped; anga - limbs; he - O; rati - with conjugal pastimes; sranta - fatigued; vraja - of Vraja; vadhu - of the wives; mukha - the faces; marjana - wiping; tat - to that; para - devoted.
O Lord Krsna, Your limbs became marked with the signs of conjugal love by the expert gopis. When the gopis of Vraja became fatigued by the conjugal pastimes, You gave them relief by wiping their faces (with Your hand).
Frequently asked
Who wrote Obeisance 71?
Obeisance 71 was composed by Sanatana Goswami. It appears in Krsna Lila Stava.
How many verses does Obeisance 71 have?
Obeisance 71 has 6 verses.