Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs
Show
Script
Text

AI-drafted translation — pending review

premse koho sri krsna-caitanya-nityananda- advaita-gadadhara-srivasa-pandita ki jaya! sri antardvipa mayapura, simanta, godruma, madhyadvipa, koladvipa, rtudvipa, jahnudvipa, modadruma, rudradvipatmaka sri navadvipa-dhama ki jaya! sri radha-krsna-gopa-gopi-go-govardhana- vrndavana-radha-kunda-yamunaji ki jaya! sri tulasi-devi ki jaya! sri gangaji ki jaya! sri surabhi-kunja ki jaya! sri nam hatta ki jaya! sri bhakti-devi ki jaya! sri gayaka, srota, bhakta-vrnda ki jaya!
Translation

All glories! Chant with love: All glories to Sri Krsna Caitanya, Nityananda, Advaita, Gadadhara, and Srivasa Pandita! All glories to Sri Antardvipa, Mayapura, Simantadvipa, Godrumadvipa, Madhyadvipa, Koladvipa, Rtudvipa, Jahnudvipa, Modadrumadvipa, and Rudradvipa -- the nine islands that together form Sri Navadvipa-dhama! All glories to Sri Radha-Krsna, the cowherd boys and girls, the cows, Govardhana Hill, Vrndavana, Radha-kunda, and the Yamuna! All glories to Sri Tulasi-devi! All glories to Mother Ganga! All glories to Surabhi-kunja! All glories to Sri Nama-hatta, the marketplace of the holy name! All glories to Bhakti-devi, the goddess of devotion! All glories to the singers, the listeners, and all the assembled devotees!

About Premse Kaho Sri Krsna Caitanya

This is Bhaktivinoda Thakura's celebrated jaya-dhvani, the glory-chant sung to close congregational kirtan and nagar-sankirtan processions across the Gaudiya Vaishnava world. Unusually for a devotional song, it doubles as a geography lesson, naming all nine islands of Navadvipa-dhama (Antardvipa through Rudradvipa) alongside the Pancha-tattva, Radha-Krsna's Vraja associates, Tulasi, and Mother Ganga. Its closing lines even bless the kirtan performers and listeners themselves, a self-referential touch rare among devotional hymns.

Frequently asked

Who wrote Premse Kaho Sri Krsna Caitanya?

Premse Kaho Sri Krsna Caitanya was composed by Bhaktivinoda Thakura.

What is the meaning of Premse Kaho Sri Krsna Caitanya?

All glories! Chant with love: All glories to Sri Krsna Caitanya, Nityananda, Advaita, Gadadhara, and Srivasa Pandita! All glories to Sri Antardvipa, Mayapura, Simantadvipa, Godrumadvipa, Madhyadvipa, Koladvipa, Rtudvipa, Jahnudvipa, Modadrumadvipa, and Rudradvipa -- the nine islands that together form Sri Navadvipa-dhama! All glories to Sri Radha-Krsna, the cowherd boys and girls, the cows, Govardhana Hill, Vrndavana, Radha-kunda, and the Yamuna! All glories to Sri Tulasi-devi! All glories to Mother Ganga! All glories to Surabhi-kunja! All glories to Sri Nama-hatta, the marketplace of the holy

How many verses does Premse Kaho Sri Krsna Caitanya have?

Premse Kaho Sri Krsna Caitanya has 1 verse.

Can I download Premse Kaho Sri Krsna Caitanya as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Premse Kaho Sri Krsna Caitanya — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.