Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe

Madhyāhna-līlā, Part 4 — Afternoon Pastimes

rādhe! madhu-pāna chale, kata ye khelibe tumi lañā vaṁśīdhārī se sukhe magana, habe yata sakhī ānanda haibe bhāri
Translation

Rādhe! On the pretext of drinking honey, You engage in so many kinds of play, taking that Holder of the flute with You. The more the sakhīs become engrossed in that bliss, the more intense it becomes.

sūrya-rūpī hari, pūjibe yatane sūryeya mandire yāi vipakṣe vañciyā, sabe sukhe tabe ānande mātibe rāi
Translation

You will worship Hari in the form of Sun-god with great care. Going to the temple of that Sun-god, You will neglect Your opponents. Then all of us will be immersed in bliss, O Rāi.

belā avasāne, dekhiyā takhana caliba āpana ghare āmā sabe lañā, kṛṣṇa nāma gāñā harṣānvita kalebare
Translation

Seeing the day is coming to an end, I will return to my own home. All of us will sing the Name of Kṛṣṇa with a happy smiling countenance.

kṛṣṇa dhenu-pāla, saṅgraha kariyā muralīra rabe raṅge goṣṭha mukhe yābe, khelite khelite balarāma dādā saṅge
Translation

Kṛṣṇa will gather all the cowherd boys together, and sportingly play His flute. He will go towards the pasturing grounds, continuously playing along with His elder brother Balarāma.

About Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe

The last surviving song: honey-drinking play, Rādhā's worship of Hari in the form of the sun-god at the Sūrya temple, the walk home singing Kṛṣṇa's names, and Kṛṣṇa gathering the herd with His flute. Here the text breaks off.

Songbook
Seva Lalasa
Verses
4

Frequently asked

Who wrote Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe?

Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Seva Lalasa.

What is the meaning of Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe?

Rādhe! On the pretext of drinking honey, You engage in so many kinds of play, taking that Holder of the flute with You. The more the sakhīs become engrossed in that bliss, the more intense it becomes.

How many verses does Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe have?

Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe has 4 verses.

Can I download Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Rādhe! Madhu Pāna Chale Kata Ye Khelibe — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.