Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane

Madhyāhna-līlā, Part 1 — Afternoon Pastimes

rādhe! puṣpodyāne giyā, kusuma cayane niyukta thākiba sabe kṛṣṇa āsi tathā, puṣpa cora bali tomāke dharibe tabe
Translation

Rādhe! All of us will go to a flower garden and engage in picking and selecting flowers. Kṛṣṇa will call us ‘flower thieves’ and He will then catch You.

tumi kabe hari, ekhane āmāra vṛndā-sakhī adhikārī tomāke ke māne, nā āisa ekhane puṣpa tule para nārī
Translation

When will You tell Hari, “Here my friend Vṛndā has authority. Who cares for You? Do not come here. The wives of others are picking flowers.”

baliben kṛṣṇa, dṛṣṭa nārī-gaṇa ekhana āmāra haya tomā sabe dhari, lava yathā rājā kandarpa nāmete raya
Translation

Kṛṣṇa will say, “Shameless ladies! Now you belong to Me! Catching all of you, I will immediately take you to where that king known as Kandarpa resides!”

mora hāta hate, phula sāji kāḍi laibe nāgara vara tomāra dohāi, diba āmi sabe hāribe rasika vara
Translation

The flower basket will be snatched from my hand – taken by that great philanderer. I will then call out before everyone, appealing in Your name, and that best of the relishers of rasa will be defeated.

About Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane

In the flower garden Kṛṣṇa accuses the gopīs of stealing flowers and threatens to take them before "King Kandarpa"; Rādhā answers that the garden is Vṛndā's, and He snatches the flower basket out of the maidservant's hand.

Songbook
Seva Lalasa
Verses
4

Frequently asked

Who wrote Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane?

Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Seva Lalasa.

What is the meaning of Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane?

Rādhe! All of us will go to a flower garden and engage in picking and selecting flowers. Kṛṣṇa will call us ‘flower thieves’ and He will then catch You.

How many verses does Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane have?

Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane has 4 verses.

Can I download Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Rādhe! Puṣpodyāne Giyā Kusuma Cayane — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.