Vaishnava Songs
Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe

Niśānta-līlā, Part 4 — Pastimes at the End of Night

rādhe! yāvaṭe… śrī-ratna-mandira mājhe, baḍa khaṭṭa su-virāje tāhe talpa ati manohara aruṇa udaya yabe, tomāreta laye tabe śoyāiba śrī-khaṭṭa upara
Translation

O Rādhe! In Yāvaṭa, in the midst of the gem-studded temple, a large bedstead is beautifully situated, which is very attractive. When the sun rises, then I will take You and make You sleep on that splendid bed.

niśā kathā nāhi āne, kona parakāre jāne ehata bhāvanā sakhī-kule nija nija gṛhe yābe, e dāsī śuibe tabe paurṇamāsī rahibe vyākule
Translation

The happenings of the night are not brought up, for what is the benefit for others to know? This is what the group of sakhīs feel. They will go to their own homes, and this maidservant will then go to sleep. Paurṇamāsī will remain anxious.

kuñja-līlā habe gupta, sakale rahibe supta prāte ravi udibe yakhana uṭhibe e vidhikarī, gṛha-mārjjanādi kari vastra saba rākhibe takhana
Translation

The pastimes in the forest bowers will remain hidden and everyone will continue to sleep. When the sun rises in the morning, following the proper standards, I will wake up and perform the household chores such as cleaning etc. Then I will arrange all the clothes.

kuñja-līlā smṛti rase, ḍubiyā premera vaśe, hā rādhe hā rādhe phukāriba avaśa haibe deha, nā bujhibe citta keha tuyā nidrā-bhaṅga karāiba
Translation

In the rasa of remembrance of the pastimes within the forest bowers, and being drowned under the subjugation of prema, I will call out, ‘O Rādhe! O Rādhe!’ My body will become numb and nobody will understand my mind. I will then wake You up from Your slumber.

About Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe

Back in Yāvaṭa before anyone wakes, the maidservant lays Rādhā on her bed, sweeps the house as if nothing had happened and keeps the night's pastimes secret, only to break down calling "Hā Rādhe!" as the memory overwhelms her.

Songbook
Seva Lalasa
Verses
4

Frequently asked

Who wrote Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe?

Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Seva Lalasa.

What is the meaning of Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe?

O Rādhe! In Yāvaṭa, in the midst of the gem-studded temple, a large bedstead is beautifully situated, which is very attractive. When the sun rises, then I will take You and make You sleep on that splendid bed.

How many verses does Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe have?

Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe has 4 verses.

Can I download Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Rādhe! Yāvaṭe Śrī Ratna Mandira Mājhe — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.