Śrī Śacī Alaya Ati Śobhamaya

Dhānaśī-rāga

Show

Script

Text

1

śrī-śacī-alaya ati śobhamaya uthalibe tāhe ānanda-sindhu adhibāsa āji bilasiba sāji sukhamaya gorā gokula-indu

Translation

Śacī's house is very beautiful and glorious. Soon it will be flooded with an ocean of bliss. Today is the adhivāsa ceremony. Today joyful Lord Gaura, who is Kṛṣṇa Himself, Kṛṣṇa the moon of Gokula, will enjoy many pastimes.

2

eta kahi cite nāre sthira haite cāhi cāri-bhite kulera bālā upamā ki mena ghara haite yena bā-ira halo cāru cāndera mālā

Translation

No heart is peaceful. From the four directions the teenage girls come. To what can I compare them? They are like a garland of glorious moons shining together.

3

bicitra basana śohe ābharaṇa prati aṅge beśa binyāsa bhāla nānā bhaṅgī kari cale sāri sāri nadīyāra patha kari ālo

Translation

The girls wear wonderful colorful garments and beautiful glistening ornamants. Their every limb is beautifully dressed and decorated. With graceful gestures and motions they walk. Row upon row of teenage girls fill the streets of Nadīyā with light.

4

kata abhilāṣe giyā ā-i pāśe praṇamite kata ādare ā-i narahari nāthe pāñā āṅgināte juḍā-ila hiyā se mukha cā-i

Translation

How many are their desires? They approach Mother Śacī. They bow down before her and worship her. Narahari's master now enters the courtyard. Seeing His face, every person feels his heart become filled with cooling bliss.

Frequently asked

Who wrote Śrī Śacī Alaya Ati Śobhamaya?

Śrī Śacī Alaya Ati Śobhamaya was composed by Narahari dāsa. It appears in Songs of the Gaudiya Vaishnava Acaryas.

What is the meaning of Śrī Śacī Alaya Ati Śobhamaya?

Śacī's house is very beautiful and glorious. Soon it will be flooded with an ocean of bliss. Today is the adhivāsa ceremony. Today joyful Lord Gaura, who is Kṛṣṇa Himself, Kṛṣṇa the moon of Gokula, will enjoy many pastimes.

How many verses does Śrī Śacī Alaya Ati Śobhamaya have?

Śrī Śacī Alaya Ati Śobhamaya has 4 verses.