About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Tomāra Īkhana Hoya Sakala Utpatti Loya

Krishna Songs Vrindavana & Braja
Show
Script
Text
1
hari he tomāra īkhana hoya sakala utpatti loya caturdaśa bhubanete jata joḍa jība ādi kori' tomāra kṛpāya hori labhe janma āra ko'bo kota
Word for word
hari Lord Kṛṣṇa; he O; tomāra of You; īkhana glance; hoya is; sakala all; utpatti creation; loya rests; caturdaśa 14; bhubanete worlds; jata which; joḍa material; jība soul; ādi beginning; kori' does; tomāra of You; kṛpāya by the mercy; hori O Kṛṣṇa; labhe attains; janma birth; āra and; ko'baḥ will do; kota how many?
Translation

O Lord Kṛṣṇa, by Your glance the fourteen worlds take birth. You kindly create the spirit souls and the material world. How many souls were born from You?

2
tāhādera bṛtti jata tomāra īkhaṇe swataḥ janme prabhu tumi sarbeśwara sakala jantura tumi swabhābika nitya-swāmī suhṛn mitra prāṇera īśwara
Word for word
tāhādera of that; bṛtti action; jata which; tomāra of You; īkhaṇe by the glance; swataḥ personally; janme birth; prabhu Lord; tumi You; sarbeśwara the masterof all; sakala all; jantura beings; tumi You; swabhābika own nature; nitya eternal; swāmī master; suhṛn wellwishing; mitra friend; prāṇera of life; īśwara the master
Translation

By Your glance, O Lord, everything is born. You are the master of all. Of all living beings You are the eternal master and the well-wishing friend. You are the Lord of everyone's life.

3
e bhaktibinoda koya śuno prabhu doyāmoya bhakti prati bātsalya tomāra naisargika dharma hoya aupādhika kabhu noya dāse doyā hoiyā udāra
Word for word
e this; bhaktibinoda Bhaktivinoda; koya says; śunaḥ please hear; prabhu O Lord; doyāmoya merciful; bhakti devotion; prati to; bātsalya a father's love; tomāra of You; naisargika natural; dharma nature; hoya is; aupādhika temporary; kabhu when; noya not; dāse servant; doyā mercy; hoiyā being; udāra generous
Translation

Bhaktivinoda says: Please hear, O merciful Lord. The father's love You feel for Your devotees is part of Your true nature. It is not temporary or false. You are naturally kind and generous to Your servants.

Frequently asked

Who wrote Tomāra Īkhana Hoya Sakala Utpatti Loya?

Tomāra Īkhana Hoya Sakala Utpatti Loya was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Tomāra Īkhana Hoya Sakala Utpatti Loya?

O Lord Kṛṣṇa, by Your glance the fourteen worlds take birth. You kindly create the spirit souls and the material world. How many souls were born from You?

How many verses does Tomāra Īkhana Hoya Sakala Utpatti Loya have?

Tomāra Īkhana Hoya Sakala Utpatti Loya has 3 verses.

You may also like