Nandgram Dham
Nandgram Dham Vaishnava Songs · nandgramdham.org/songs

Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta

Show
Script
Text
heri he tumi sarba-guṇa-juta śakti taba baśī-bhūta badānya sarala śuci dhīra doyālu madhura sama kṛtī sthira sarbottama kṛtajña-lakhaṇe punaḥ bīra
Word for word
heri Kṛṣṇa; he O; tumi You; sarba-guṇa-juta withall transcendental qualities; śakti power; taba of You; baśī-bhūta under the control; badānya generous; sarala honest; śuci pure; dhīra peaceful; doyālu merciful; madhura sweet; sama equal; kṛtī pious; sthira steady; sarbottama the best of all; kṛtajña grateful; lakhaṇe quality; punaḥ again; bīra heroic
Translation

O Lord Kṛṣṇa, You have all virtues. You are the master of all powers. You are generous, honest, pure, gentle, kind, sweet, equal to all, pious, peaceful, grateful, and heroic. You are the
best of all.

samasta kalyāṇa-guṇa guṇāmṛta sambhābana samudra-swarūpa bhagabān bindu bindu guṇa taba sarba-jība-subaibhaba tumi pūrṇa sarba-śaktimān
Word for word
samasta all; kalyāṇa auspicious; guṇa qualities
Translation

guṇavirtues

You possess all auspicious virtues. You are a nectar ocean of virtues. The individual souls possess only some few drops of the virtues You, the master of all powers, possess in full perfection.

e bhaktibinoda chāra kṛtāñjali bāra bāra kore citta-kathā bijñāpana taba dāsa-gaṇa-saṅge taba līlā-kathā-raṅge jāya jena āmāra jībana
Word for word
e this; bhaktibinoda Bhaktivinoda; chāra a pile of ashes; kṛtāñjali folded hands; bāra again; bāra and again; kore does; citta of the heart; kathā words; bijnāpana appeal; taba of You; dāsa servants; gaṇa multitude; saṅge association; taba of You; līlā pastimes; kathā words; raṅge joy; jāya goes; jena like this; āmāra my; jībana life
Translation

Bhaktivinoda, who is worthless like a pile of ashes, folds his hands and speaks words from his heart. Again and again he begs: O Lord, may I pass this life in the company of Your
servants, servants who find their pleasure in describing Your pastimes.

About Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta

Declares the Lord possessed of every quality, with all power and potency under His control — building the picture of divine greatness that makes the singer's confessed unworthiness, voiced in later songs, so stark by contrast.

Frequently asked

Who wrote Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta?

Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta?

O Lord Kṛṣṇa, You have all virtues. You are the master of all powers. You are generous, honest, pure, gentle, kind, sweet, equal to all, pious, peaceful, grateful, and heroic. You are the best of all.

How many verses does Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta have?

Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta has 3 verses.

Can I download Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta as a PPT or PDF?

Yes. A ready-to-display slide deck for Tumi Sarba Guṇa Juta Śakti Taba Baśī Bhūta — verse and translation on each slide — is available to download in both PowerPoint (.pptx) and PDF formats from this page, for use in kirtan or temple programs.