About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Tomāra Gambhīra Mana Nāhi Bujhe Anya Jana

Krishna Songs Vrindavana & Braja
Show
Script
Text
1
hari he tomāra gambhīra mana nāhi bujhe anya jana sei mana anusāri saba jagata-udbhāba-sthiti pralaya-soṁsāra-gati mukti ādi śaktira baibhaba
Word for word
hari Kṛṣṇa; he O; tomāra of You; gambhīra deep; mana heart; nāhi not; bujhe nows; anya other; jana people; sei this; mana heart; anusāri following; saba all; jagata worlds; udbhāba creation; sthiti maintenance; pralaya destruction; soṁsāra of the world of birth and death; gati the ways; mukti freedom; ādi beginning; śaktira potency; baibhaba glory
Translation

O Lord Kṛṣṇa, no one knows Your deep heart. Still, everyone follows the desires of Your heart. The creation, maintenance, and destructions of the worlds, all the ways of the world of birth and death, liberation from the world, and everything else are all manifested from Your powers and glories.

2
e saba baidika līlā icchā-mātra prokāśilā jībera bāsanā anusāre tomāte bimukha ho'ye mājila abidyā lo'ye sei jība karma-pārābāre
Word for word
e this; saba all; baidika Vedic; līlā pastimes; icchā desire; mātra only; prokāśilā manifest; jībera of the individual souls; bāsanā desire; anusāre following; tomāte from You; bimukha turning the face; ho'ye are; mājila plunged; abidyā ignorance; lo'ye attain; sei these; jība souls; karma of karma; pārābāre in a sea
Translation

Following the wishes of some souls, simply by willing You create the material worlds. Turning their faces from You, some bewildered souls then dive into a sea of karma. The Vedas
describe all these pastimes.

3
punaḥ jadi bhakti kori' bhaje bhakta-saṅga dhori' tabe pāya tomāra caraṇa antaraṅga-līlā-rase bhase māyā nā paraśe bhaktibinodera phire mana
Word for word
punaḥ again; jadi if; bhakti devotional service; kori' doing; bhaje worship; bhakta-aṅga in association of devotees; dhori' holding; tabe then; pāya attaining; tomāra Your; caraṇa feet; antaraṅga confidential; līlā pastimes; rase nectar; bhāse float; māyā Maya; nā not; paraśe touches; bhaktibinodera of Bhaktivinoda; phire turned around; mana heart
Translation

However, if a rebellious soul stays with Your devotees, engages in devotional service, and worships You, then he will attain Your feet. He will float in the nectar of Your confidential pastimes. Then Māyā will not touch him. Bhaktivinoda has decided to turn his heart toward You in this way.

Frequently asked

Who wrote Tomāra Gambhīra Mana Nāhi Bujhe Anya Jana?

Tomāra Gambhīra Mana Nāhi Bujhe Anya Jana was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Tomāra Gambhīra Mana Nāhi Bujhe Anya Jana?

O Lord Kṛṣṇa, no one knows Your deep heart. Still, everyone follows the desires of Your heart. The creation, maintenance, and destructions of the worlds, all the ways of the world of birth and death, liberation from the world, and everything else are all manifested from Your powers and glories.

How many verses does Tomāra Gambhīra Mana Nāhi Bujhe Anya Jana have?

Tomāra Gambhīra Mana Nāhi Bujhe Anya Jana has 3 verses.

You may also like