पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · बरसाना

बरसाना का श्रीजी (लाड़िलीजी) मन्दिर

उसका पर्वत, उसके श्री विग्रह और उसके भवन

पढ़ने में 12 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

श्रीजी या लाड़िलीजी मन्दिर बरसाना की पहाड़ी, ब्रह्म-पर्वत, पर बना श्री राधा का मन्दिर है। मार्गदर्शिका पुस्तकें और इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल कहते हैं कि इसकी स्थापना श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी ने की। इतिहासकार पुराने भवन को लगभग 1618-19 का और आज के भवन को 1950 के दशक का बताते हैं। 1971 में श्रील प्रभुपाद को उठाकर इस तक ले जाया गया।⁠[1–10]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • मन्दिर उस पहाड़ी पर है जिसे व्रज-भक्ति-विलास ब्रह्म-पर्वत, यानी ब्रह्मा का पर्वत, कहता है।⁠[11–14]
  • वह पुस्तक चोटी पर राधा-कृष्ण के और राधा के मन्दिरों का नाम लेती है, पर श्रीजी मन्दिर का नहीं।⁠[11–14]
  • स्रोत पाँच तरह से बताते हैं कि श्री विग्रह (वहाँ पूजा जाने वाला श्री राधा का पवित्र रूप) कहाँ से आए, और उनमें से किसी के पीछे कोई दस्तावेज़ नहीं है।⁠[1–4, 15]
  • मीतल (1966): ओरछा के राजा वीरसिंह देव ने भारतीय पंचांग के संवत् 1675 (लगभग 1618-19 ई.) में पुराने मन्दिर की नींव रखी।⁠[5]
  • एंटविसल (1987): सेठ हरगुलाल का बनवाया आज का मन्दिर 1950 के दशक के आरम्भ में पूरा हुआ।⁠[5–8]
  • 28 नवम्बर 1971 को श्रील प्रभुपाद के शिष्य उन्हें पालकी में सीढ़ियों से मन्दिर तक ले गए।⁠[9, 10]

ब्रह्मा का पर्वत

मन्दिर की पहाड़ी की अपनी एक कथा है। यह श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी की तीर्थयात्रा-पुस्तक व्रज-भक्ति-विलास में मिलती है। पद्म पुराण (एक प्राचीन शास्त्र) का हवाला देकर पुस्तक वृषभानुपुर को आमने-सामने खड़ी दो पहाड़ियों के रूप में बताती है, जिनके नाम ब्रह्म और विष्णु हैं। उनके बीच साँकरी-खोर, यानी एक सँकरा दर्रा, है। यह निश्चित नहीं है कि यह अंश पद्म पुराण में है।⁠[11 +5]

उसी पुस्तक के अनुसार, जैसा उसका हिन्दी संस्करण श्लोक देता है, कृत-युग, यानी पहले युग, के अन्त में ब्रह्मा ने हरि (कृष्ण) से एक विनती की। उन्होंने हरि से कहा कि वे व्रज की गोपियों (ग्वालिनों) के साथ उनके ऊपर रास, यानी अपना गोल नृत्य, करें। हरि ने उनसे कहा कि वे वृषभानुपुर में पर्वत बन जाएँ, जहाँ से वे उनकी लीलाएँ देखेंगे। ये श्लोक वराह और पद्म पुराणों से उद्धृत बताए गए हैं, पर यह निश्चित नहीं है कि वे दोनों में से किसी में हैं।⁠[13 +3] मार्गदर्शिका पुस्तकें यही कथा दोहराती हैं। उनमें से दो जोड़ती हैं कि पहाड़ी की चार चोटियाँ ब्रह्मा के चार सिर हैं।⁠[3 +2]

श्रीमद्भागवतम् यह नहीं कहता कि ब्रह्मा पर्वत बने। वह उनकी इस प्रार्थना की बात कहता है कि उन्हें गोकुल के वन में कोई भी जन्म मिल जाए, ताकि भक्तों के चरणों की धूल उन्हें छू सके। श्रील प्रभुपाद कृष्ण बुक में यह प्रार्थना देते हैं (उनके मूल अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[24–26]

इस स्थान का नाम लेता है

“I am most humbly praying at Your lotus feet for You to please give me any sort of birth within this Vṛndāvana forest so that I may be able to be favored by the dust of the feet of some of the devotees of Vṛndāvana.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 14, 'Prayers Offered by Lord Brahmā to Lord Kṛṣṇa' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

व्रज-भक्ति-विलास में पहाड़ी की चोटी

श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी ब्रह्म-पर्वत की चोटी पर दो मन्दिर बताते हैं। एक श्री राधा-कृष्ण का मन्दिर है, जहाँ उनके दर्शन (श्री विग्रहों के दर्शन) होते हैं। दूसरा राधा का मन्दिर है, जिसके सामने नृत्य का एक घेरा है। वे वृषभानुपुर में राधा-कृष्ण के दर्शन की एक प्रार्थना देते हैं, और ब्रह्म-पर्वत पर राधा के साथ खड़े कृष्ण का एक ध्यान। पर वे कहीं श्रीजी मन्दिर का नाम नहीं लेते।⁠[11–14]

Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.51 (prayer on seeing Rādhā-Kṛṣṇa at Vṛṣabhānupura), printed p. 99⁠[27]

ततो राधाकृष्णदर्शनप्रार्थनमन्त्रः— नमः प्रियायै राधायै ब्रह्मणो वरदायिने । सर्वेष्टफलरम्याय राधाकृष्णाय मूर्तये ॥ इति मन्त्रमुदाहृत्य सप्तभिः प्रणमेप्रियाम् । वाञ्छितं फलमाप्नोति विचरन् ब्रजमण्डले ॥ मुक्तिभागीभवेल्लोको नित्यदर्शनकारकः ॥ ५१ ॥

tato rādhākṛṣṇadarśanaprārthanamantraḥ— namaḥ priyāyai rādhāyai brahmaṇo varadāyine
sarveṣṭaphalaramyāya rādhākṛṣṇāya mūrtaye
iti mantramudāhṛtya saptabhiḥ praṇamepriyām
vāñchitaṁ phalamāpnoti vicaran brajamaṇḍale
muktibhāgībhavelloko nityadarśanakārakaḥ || 51 ||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

एक दूसरे अध्याय में वे कहते हैं कि राधा ने ब्रह्म नाम की पहाड़ी पर लीलाओं के लिए अपना मन्दिर (लीला-भवन) बनाया।⁠[17] वे वृषभानुपुर को बारह अधिवनों, यानी व्रज के छोटे वनों, में छठा गिनाते हैं, जिसके अधिष्ठाता देव राधा-कृष्ण हैं।⁠[14, 19]

उनकी वन-यात्रा तीसरे दिन वृषभानुपुर पहुँचती है। यात्री पहाड़ी की परिक्रमा करते हैं, एक रात रुकते हैं और देवी गौरी की पूजा करते हैं। एक प्रार्थना राधा की माता कीर्तिदा को दण्डवत् करती है।⁠[16 +2] पुस्तक यह नहीं बताती कि चोटी के उसके दोनों मन्दिरों में से कोई वहीं था या नहीं जहाँ आज श्रीजी मन्दिर है।⁠[11–14]

पुरानी वैष्णव पुस्तकों में वृषभानुपुर

श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर सबसे पुराना ज्ञात ग्रन्थ है जो इस नगर को दोनों नाम देता है। वह कहता है कि यह वृषभानुपुर वर्षाण कहलाता है, और वृषभानु का घर पहाड़ी के पास है।⁠[29] पुस्तक इस पहाड़ी को श्री राधिका के साथ कृष्ण की लीलाओं के लिए याद करती है, जैसे दान-लीला (गोपियों से कर लेने की लीला), और सखियों के साथ उनके बचपन के खेलों के लिए। यह लेख उन लीलाओं के केवल नाम लेता है।⁠[29, 30]

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का व्रज-रीति-चिन्तामणि वृषभानु के घर को नन्दीश्वर के दक्षिण में उन्हीं के नाम वाली पहाड़ी पर रखता है। दोनों पहाड़ियों के बीच संकेत है।⁠[31, 32] और पढ़ें: संकेत, राधा और कृष्ण का मिलन-स्थल →

बरसाना
बरसानाफ़ोटो: Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (Rasbihari Lal & Sons, Vrindaban, लगभग 1986), पृ. 29

गौड़ीय परम्परा के यात्री भी यहाँ आए। भक्ति-रत्नाकर और नरोत्तम-विलास उनकी यात्राओं को दर्ज करते हैं: श्रील श्रीनिवास आचार्य और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर, श्री वीरचन्द्र प्रभु, और श्री जाह्नवा माता।⁠[29 +5] भक्ति-रत्नाकर कहता है कि वृषभानुपुर में श्री वीरचन्द्र प्रभु को राजा वृषभानु का घर दिखाया गया। उन्हें वहाँ के श्री राधा के जन्मदिन-उत्सव के बारे में बताया गया, जिसमें नन्द का परिवार आया था।⁠[34 +2] प्रेम-विलास के अनुसार श्रील लोकनाथ गोस्वामी और श्रील भूगर्भ गोस्वामी ने पहाड़ी के स्थान देखे। उन्होंने उसके सरोवर में स्नान किया, उसकी परिक्रमा की और गाँव में रहे।⁠[38]

श्रील मुरारि गुप्त ने श्री चैतन्य महाप्रभु का एक जीवन-चरित लिखा। उसमें महाप्रभु के पथ-प्रदर्शक कृष्णदास उन्हें वृषभानु-पुर दिखाकर बताते हैं कि यहीं वृन्दावन की रानी राधा प्रकट हुईं। यहाँ इस श्लोक का सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[39]

श्रील भक्तिविनोद ठाकुर का गीत देखिते देखिते इस नगर को भक्त की अपनी आशा में स्थान देता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। वे प्रार्थना करते हैं कि वृषभानुपुर में व्रज की एक बालिका बनकर जन्म लें, ताकि गोपियों का भाव उनका अपना स्वभाव बन जाए।⁠[40]

वृषभानु का महल और मन्दिर

स्रोत इस पर सहमत नहीं हैं कि वृषभानु का घर कहाँ था। व्रज-भक्ति-विलास वृषभानु के मन्दिर को, जिसमें वृषभानु, कीर्तिदा और श्रीदामा हैं, पहाड़ी के निचले भाग में, चोटी के मन्दिर के नीचे, रखता है।⁠[11] बिना तिथि की परिक्रमा-टिप्पणियाँ Varṣāṇā कहती हैं कि श्रीजी मन्दिर उसी महल की जगह पर बना है जहाँ राधारानी रहती थीं।⁠[2]

1971 में पहाड़ी पर श्रील प्रभुपाद ने इस स्थान को राधारानी के पिता का स्थान कहा। उन्होंने कहा कि राजमहल पहाड़ियों पर बनाए जाते थे। उन्होंने यह नहीं बताया कि घर कहाँ था।⁠[10] 1987 में एंटविसल ने पहाड़ी के नीचे वृषभानु का एक मन्दिर दर्ज किया, जिसमें राधा, उनके माता-पिता और श्रीदामा के विग्रह थे।⁠[41] सब मत महाराज वृषभानु का महल पृष्ठ पर दिए गए हैं।

विवरण भिन्न हैं Where Vṛṣabhānu's palace (home) at Varṣāṇā was: near the hill, below the hilltop temple, or on the hilltop where the Śrījī temple stands.

  1. Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 218Vṛṣabhānu's home (ālaya) is near the hill (parvata-samīpe).
  2. Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, p. 285 (at Rāval)At the village of Rāval, a matchless residence (vasati) of Vṛṣabhānu, where Śrī Rādhikā appeared (a second home of Vṛṣabhānu, not at Varṣāṇā).
  3. Vraja-bhakti-vilāsa ch. 2 v.47 (citing the Padma)On top of Brahma-parvata a temple of Śrī Rādhā-Kṛṣṇa, and in the lower part below it (tad-adho-bhāge) the mandira of Vṛṣabhānu, with darśana of Vṛṣabhānu, Kīrtidā and Śrīdāmā.
  4. Vraja-bhakti-vilāsa ch. 4 v.54 (with the edition's Hindi)On top of the hill named Brahma, Rādhā made Her own mandira (the Hindi: 'महल', palace) for pastimes.

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

श्री विग्रह कहाँ से आए?

मन्दिर के अपने श्री विग्रह, लाड़िलीजी (प्यारी बेटी), के प्रकट होने की कई कथाएँ हैं। हर एक यहाँ उसके स्रोत के साथ दी गई है। मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार आज के श्री विग्रह 1570 में श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी की विशेष प्रार्थनाओं से प्रकट हुए। वह दिन आषाढ़ (जून-जुलाई) के शुक्ल पक्ष की द्वितीया था। पुस्तक इसे प्रसिद्ध बताती है, पर कोई स्रोत नहीं देती, इसलिए यह तिथि निश्चित नहीं है।⁠[42, 43]

व्रज-भक्ति-विलास के हिन्दी संस्करण की भूमिका में उनके जीवन की एक तिथि-सूची है। वह श्रीजी के प्राकट्य को उसी चन्द्र-तिथि पर रखती है, संवत् के 1620 वाले दशक के एक ऐसे वर्ष में जिसका अन्तिम अंक पढ़ा नहीं जा सकता। इसलिए यह निश्चित नहीं है कि दोनों मेल खाते हैं। वह यह नहीं बताती कि श्री विग्रह कैसे प्रकट हुए।⁠[42, 43]

इतिहासकार प्रभुदयाल मीतल (1966) एक दूसरा विवरण देते हैं। वे लिखते हैं कि सत्रहवीं शताब्दी में यमुना की बाढ़ से रावल का मन्दिर क्षतिग्रस्त होने के बाद श्री राधा का पुराना विग्रह वहाँ से यहाँ लाया गया। वे कोई दस्तावेज़ नहीं बताते।⁠[15] दो मार्गदर्शिका पुस्तकें और भी विवरण देती हैं। एक कहती है कि श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी ने श्री विग्रहों को खोजा। दूसरी कहती है कि राजा वज्रनाभ ने श्री विग्रह की स्थापना की, और बाद में श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी ने उनकी पूजा की।⁠[1–4]

विवरण भिन्न हैं Where the Deity of the Śrījī (Lāḍilī) temple came from.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'It is well known' that the present Deity manifested through Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa's special prayers, on Āṣāḍha śukla dvitīyā in 1570.
  2. the undated parikramā notes VarṣāṇāŚrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa discovered the Deities Larily and Lala at Varsana and built the original temple with Rājā Ṭoḍaramal's help.
  3. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), pp. 47–48The Deity was installed by Vajranābha; thousands of years later Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa worshipped this Deity and established the Larily Lāl temple.
  4. Hindi edition of the Vraja-bhakti-vilāsa, introduction, p. (5) (based, it says, on the Nārāyaṇa-bhaṭṭa-caritāmṛta)In its chronology of Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa's life: the manifestation (prākaṭya) of Śrījī from Āṣāḍha śukla dvitīyā of Saṁvat 162x; the manner is not stated.

श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी और मन्दिर के सेवक

मन्दिर का हर विवरण श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का नाम लेता है, यद्यपि उनकी अपनी पुस्तक इस पर चुप है। उनका व्रज-भक्ति-विलास वृषभानुपुर का विस्तार से वर्णन करता है। वह दोनों पहाड़ियों और ब्रह्मा के पर्वत की कथा बताता है। वह नगर के दर्शन की प्रार्थनाएँ देता है, और अधिवनों में और वन-यात्रा में उसका स्थान बताता है।⁠[11 +5]

पुस्तक के हिन्दी संस्करण की भूमिका उन्हें दो और श्रेय देती है। उसके अनुसार उन्होंने ही पहले बरसाना और नन्दग्राम की वार्षिक होली की रीति चलाई, और भानुखोर से साँकरी-खोर तक बरसाना के तीर्थों (पवित्र स्थानों) को प्रकाश में लाए। यह बात केवल इस आधुनिक भूमिका पर टिकी है, इसलिए यह निश्चित नहीं है।⁠[44]

श्री विग्रह की सेवा भी दो तरह से बताई गई है। हिन्दी भूमिका और एंटविसल (1987) कहते हैं कि लाड़िलीजी की सेवा करने वाले गोस्वामी नारायणदास श्रोत्री के वंशज हैं। वे श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी के शिष्य थे, और भूमिका उन्हें श्रीजी का सेवक कहती है। इसके बदले Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā कहती है कि पुजारी श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी के वंशजों से दीक्षा लेते हैं। इनमें से कोई दस्तावेज़ उद्धृत नहीं करता।⁠[7 +2]

भवन: इतिहासकार क्या दर्ज करते हैं

मन्दिर का कोई शिलालेख या तिथि वाला दस्तावेज़ ज्ञात नहीं है। इसलिए भवनों का इतिहास तीन इतिहासकारों पर टिका है, जिनके नाम और बातों का सारांश यहाँ दिया गया है। मीतल (1966) लिखते हैं कि कोई अभिलेख यह नहीं बताता कि सबसे पुराना लाड़िली मन्दिर कब बना। वे कहते हैं कि उनके समय में पुराने मन्दिर के नाम से जाने जाने वाले भवन की नींव ओरछा के राजा वीरसिंह देव ने रखी। यह संवत् 1675 में माघ (जनवरी-फ़रवरी) के शुक्ल पक्ष की पंचमी को हुआ, और यह लगभग संवत् 1680 में पूरा हुआ।⁠[5]

1883 में ग्राउज़ ने चोटी पर लाड़िलीजी के कई मन्दिर एक के बाद एक देखे। वे पिछले दो सौ वर्षों में बने थे, और ग्राउज़ के शब्दों में हर एक पिछले से अधिक भव्य था। उन्होंने रूप राम को उनमें से एक का और पत्थर की सीढ़ियों का निर्माता बताया।⁠[46] एंटविसल (1987) कहते हैं कि अठारहवीं शताब्दी के मध्य तक बरसाना ऊँचागाँव की एक छोटी बस्ती था। फिर रूप राम कटारा के समय यह फला-फूला, जिन्होंने पहाड़ी पर लाड़िलीजी का एक नया मन्दिर बनवाया, जिसकी जगह अब दूसरा मन्दिर है।⁠[6, 47]

मीतल रूपराम कटारा को जाट शासक सूरजमल का पुरोहित, यानी कुल-पुरोहित, बताते हैं। वे उन्हें बरसाना के मन्दिरों, बगीचों और छतरियों (गुम्बद वाले मण्डपों) का, और पुराने लाड़िली मन्दिर की सीढ़ियों का श्रेय देते हैं।⁠[48]

उस समय के युद्धों के साथ नगर का भाग्य बदला। एंटविसल के अनुसार 1774 में बरसाना में जाटों को हराने के बाद नजफ़ ख़ाँ ने बरसाना को लूटा। 1812 में इसके ज़मींदारों, यानी भूमि के स्वामियों, ने पूरी जागीर 602 रुपये में लाला बाबू को सौंप दी।⁠[49] जिस मन्दिर में आज श्री विग्रह विराजते हैं, वह पुराने मन्दिरों के पास सेठ हरगुलाल ने बनवाया। एंटविसल के हिसाब से यह 1950 के दशक के आरम्भ में पूरा हुआ। मीतल भी इसका श्रेय वृन्दावन के सेठ हरगूलाल को देते हैं।⁠[5–8]

मन्दिरों के सामने के चबूतरे पर एंटविसल ने ग्वालियर के एक महाराजा की बनवाई एक छतरी का वर्णन किया। उन्होंने लिखा कि हरियाली तीज, यानी श्रावण (जुलाई-अगस्त) के एक उत्सव, पर राधा का विग्रह उसके नीचे रखा जाता था। मीतल ने संगमरमर की इस छतरी को श्रीजी की बैठक कहा।⁠[5, 50]

एंटविसल कवि नेही नागरीदास के एक पद की भी बात करते हैं, जो सोलहवीं शताब्दी के अन्त में बरसाना में बस गए थे। यह पद चोटी पर राधा के एक मन्दिर का नाम लेता है। एंटविसल इसे उन पुस्तकों से बताते हैं जो इसे उद्धृत करती हैं, इसलिए यह निश्चित नहीं है। वे यह नहीं कहते कि यह आज का भवन है।⁠[51]

बरसाना में श्रील प्रभुपाद

नवम्बर 1971 में व्रज की अपनी परिक्रमा (तीर्थयात्रा) में श्रील प्रभुपाद अपने शिष्यों के साथ बरसाना आए। उनकी जीवनी बताती है कि वे उन्हें पालकी में सीढ़ियों से मन्दिर तक ले गए।⁠[9, 10]

जीवनी से

“At Varṣāṇā, the birthplace of Rādhārāṇī, the devotees carried Prabhupāda on a palanquin up the many steep steps to the temple. … Kṛṣṇa used to come down that hill. Rādhā would come down this hill, and They would meet in the middle.”

Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 37 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

उस दिन के लिखित पाठ के अनुसार पहाड़ी के मन्दिर में उन्होंने राधारानी के जन्म के स्थान और उनके प्राकट्य-दिवस की बात कही (उनके मूल अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[9, 10]

इस स्थान का नाम लेता है

“Rādhārāṇī was born there. … This is the spot … where Rādhārāṇī was born. … Rādhāṣṭamī. Fifteen days younger than Kṛṣṇa.”

Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

श्री राधा का जन्म कहाँ हुआ, इस पर स्रोत अलग-अलग हैं, और यह वेबसाइट हर एक को उसके स्रोत के साथ देती है। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर रावल का नाम लेते हैं, जबकि श्रील प्रभुपाद ने ये शब्द बरसाना में कहे। परम्पराएँ अपने अलग लेख में साथ-साथ दी गई हैं।⁠[9 +3] और पढ़ें: श्री राधा का प्राकट्य: रावल और बरसाना की परम्पराएँ →

श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों की तीर्थयात्राओं में बरसाना को बनाए रखा। 1974 में उन्होंने कहा कि आने वाले भक्तों को बसों से एक दिन गोवर्धन, राधा-कुण्ड, नन्दग्राम और बरसाना ले जाया जाए। अक्टूबर 1977 में उन्होंने एक परिक्रमा-योजना स्वीकार की जिसमें बरसाना था।⁠[54, 55] एक बार उनसे पूछा गया कि राधा, कृष्ण और ग्वाल-बाल बरसाना और दूसरे स्थानों जैसी दूर-दूर की जगहों पर कैसे मिल सकते थे। उन्होंने उत्तर दिया (उनके मूल अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[56]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“That is distance for you, not for them. Just like a small ant, it goes from here to here. It is a great, three hundred miles, but for you, one step. … Kṛṣṇa can do anything, so His associates.”

Śrīla Prabhupāda, Morning Walk in the Vṛndāvana Municipal Park [partially recorded], Vṛndāvana, 2 April 1976 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

पहाड़ी पर उत्सव

पद्म पुराण के अनुसार राधाष्टमी, यानी श्री राधा का प्राकट्य-दिवस, भाद्र (अगस्त से सितम्बर) के शुक्ल पक्ष की अष्टमी को आती है।⁠[57] एंटविसल ने बताया कि 1987 में बरसाना के सबसे लोकप्रिय उत्सव होली, राधाष्टमी और बूढ़ी-लीला के प्रदर्शन थे।⁠[49]

होली नन्दग्राम के साथ मनाई जाती है। मीतल (1966) इसका वर्णन करते हैं। बरसाना का दल नन्दग्राम पहुँचता है, और दोनों नगरों के गोस्वामी नन्द-भवन मन्दिर में मिलकर होली के गीत गाते हैं। दोनों पक्ष उसके आँगन में होली खेलते हैं। फिर नीचे के मैदान में लाठियों से खेली जाने वाली लट्ठमार होली होती है।⁠[58] श्रावण मास में हरियाली तीज पर राधा का विग्रह चबूतरे की संगमरमर की छतरी में लाया जाता था, जैसा एंटविसल (1987) और मीतल (1966) बताते हैं।⁠[5, 50]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

स्रोत स्वयं पहाड़ी के बारे में भी सहमत नहीं हैं। व्रज-भक्ति-विलास और एक मार्गदर्शिका पुस्तक आमने-सामने की दो पहाड़ियों, ब्रह्म और विष्णु, की बात करते हैं। एक दूसरी मार्गदर्शिका पुस्तक एक ही पहाड़ी की बात करती है, जिसकी चार चोटियाँ ब्रह्मा के सिर हैं।⁠[3 +3] वे श्री विग्रह के बारे में भी सहमत नहीं हैं। एक मार्गदर्शिका पुस्तक कहती है कि श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी ने श्री विग्रहों को खोजा और राजा टोडरमल की सहायता से मूल मन्दिर बनवाया। दूसरी कहती है कि वज्रनाभ ने श्री विग्रह की स्थापना की।⁠[2–4] तिथि पर, बिना तिथि की टिप्पणियाँ Varṣāṇā पंचांग का नाम लिए बिना 1675 को आज दिखने वाले मन्दिर का वर्ष बताती हैं, जो निश्चित नहीं है। मीतल पुराने मन्दिर की नींव के लिए संवत् 1675 देते हैं।⁠[2]

विवरण भिन्न हैं Who built the temple in which the Deity is now worshipped, and when.

  1. the undated parikramā notes Varṣāṇā'According to historical records, the temple that is seen today was built by the king of orchha, Raja Bir Singh in 1675' (no era given).
  2. Prabhudayāl Mītal (1966), p. 119 (historian)When the oldest Lāḍilī temple was built is not recorded; the foundation of the building known as the old temple was laid by Rājā Vīrasiṁha Deva of Orchhā on Māgha śukla 5, Saṁvat 1675, finished about Saṁvat 1680; the beautiful new temple next to it was built a few years before 1966 by Seṭh Haragūlāl of Vṛndāvana.
  3. A. W. Entwistle (1987), a historianEntwistle says that Rūp Rām, under whose influence Barsana began to flourish in the mid-18th century, built a new temple for Lāḍilījī (he gives no year; it was later replaced). The temple that now houses the Deities was built by Seṭh Hargulāl beside the earlier temples, some forty years before Entwistle wrote, and was finished in the early 1950s; the oldest of the earlier temples is attributed to Bīr Siṁh Deo of Orchhā.
  4. F. S. Growse (1883), pp. 311–312A series of Larli Ji temples, erected at intervals within the previous two hundred years, each grander than the last; Rūp Rām founded one of the superseded temples; the last and largest held the Deity in 1883.

समय-रेखा

  1. 1570

    मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार आज के श्री विग्रह 1570 में श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी की विशेष प्रार्थनाओं से प्रकट हुए।

    लेख में पढ़ें: श्री विग्रह कहाँ से आए? →
  2. 1675

    तिथि पर, बिना तिथि की टिप्पणियाँ Varṣāṇā पंचांग का नाम लिए बिना 1675 को आज दिखने वाले मन्दिर का वर्ष बताती हैं, जो निश्चित नहीं है।

    लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं →
  3. 1774

    एंटविसल के अनुसार 1774 में बरसाना में जाटों को हराने के बाद नजफ़ ख़ाँ ने बरसाना को लूटा।

    लेख में पढ़ें: भवन: इतिहासकार क्या दर्ज करते हैं →
  4. 1812

    1812 में इसके ज़मींदारों, यानी भूमि के स्वामियों, ने पूरी जागीर 602 रुपये में लाला बाबू को सौंप दी।

    लेख में पढ़ें: भवन: इतिहासकार क्या दर्ज करते हैं →
  5. 1950

    एंटविसल के हिसाब से यह 1950 के दशक के आरम्भ में पूरा हुआ।

    लेख में पढ़ें: भवन: इतिहासकार क्या दर्ज करते हैं →
  6. 1971

    1971 में पहाड़ी पर श्रील प्रभुपाद ने इस स्थान को राधारानी के पिता का स्थान कहा।

    लेख में पढ़ें: पुरानी वैष्णव पुस्तकों में वृषभानुपुर →
  7. 1974

    1974 में उन्होंने कहा कि आने वाले भक्तों को बसों से एक दिन गोवर्धन, राधा-कुण्ड, नन्दग्राम और बरसाना ले जाया जाए।

    लेख में पढ़ें: बरसाना में श्रील प्रभुपाद →
  8. 1977

    अक्टूबर 1977 में उन्होंने एक परिक्रमा-योजना स्वीकार की जिसमें बरसाना था।

    लेख में पढ़ें: बरसाना में श्रील प्रभुपाद →
  9. 1987

    एंटविसल ने बताया कि 1987 में बरसाना के सबसे लोकप्रिय उत्सव होली, राधाष्टमी और बूढ़ी-लीला के प्रदर्शन थे।

    लेख में पढ़ें: पहाड़ी पर उत्सव →

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

स्रोत अलग-अलग बताते हैं। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार श्री विग्रह 1570 में श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी की प्रार्थनाओं से प्रकट हुए, पर यह तिथि निश्चित नहीं है। मीतल (1966) कहते हैं कि श्री राधा का पुराना विग्रह एक बाढ़ के बाद रावल से लाया गया।⁠[15 +2]

व्रज-भक्ति-विलास के लेखक। यह ग्रन्थ व्रज के वनों, पहाड़ियों और तीर्थों की, उनकी प्रार्थनाओं के साथ, एक मार्गदर्शिका है। यह पुस्तक वृषभानुपुर और उसकी पहाड़ी का वर्णन करती है। मार्गदर्शिका पुस्तकें और एंटविसल कहते हैं कि उन्होंने लाड़िलीजी मन्दिर की स्थापना की।⁠[1 +9]

एंटविसल (1987) के अनुसार आज का मन्दिर सेठ हरगुलाल ने बनवाया, और यह 1950 के दशक के आरम्भ में पूरा हुआ। मीतल (1966) पुराने भवन की नींव को संवत् 1675, यानी लगभग 1618-19 ई., का बताते हैं।⁠[5–8]

28 नवम्बर 1971 को उन्हें उठाकर पहाड़ी के मन्दिर तक ले जाया गया। उन्होंने इसे राधारानी के पिता का स्थान कहा और उस स्थान की बात की जहाँ राधारानी का जन्म हुआ, और राधाष्टमी की। उन्होंने यह भी कहा कि राजमहल पहाड़ियों पर बनाए जाते थे (सारांश)।⁠[9, 10]

वह पहाड़ी जिस पर मन्दिर बना है। व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार हरि के कहने पर ब्रह्मा उनकी लीलाएँ देखने के लिए यह पर्वत बने। यह निश्चित नहीं है कि उसके उद्धृत श्लोक उन पुराणों में हैं जिनका वह हवाला देता है।⁠[13 +3]

राधाष्टमी भाद्र के शुक्ल पक्ष की अष्टमी है। होली के लिए मीतल (1966) बताते हैं कि बरसाना और नन्दग्राम के दल नन्दग्राम में मिलते हैं, जहाँ उनके गायन के बाद लट्ठमार होली होती है। कोई ज्ञात स्रोत इसका दिन नहीं बताता।⁠[57, 58]

बिना तिथि की परिक्रमा-टिप्पणियाँ Varṣāṇā ऐसा कहती हैं। पर व्रज-भक्ति-विलास वृषभानु के मन्दिर को चोटी के मन्दिर के नीचे रखता है। भक्ति-रत्नाकर केवल इतना कहता है कि उनका घर पहाड़ी के पास है।⁠[2 +2]

स्रोत

  1. A. W. Entwistle, printed p. 167, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  2. the undated parikramā notes Varṣāṇā, ¶32
  3. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 47
  4. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 48
  5. Prabhudayāl Mītal, 'Lāḍilī jī kā mandir', printed p. 119
  6. A. W. Entwistle, §37 'Barsana', printed pp. 370–371, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  7. A. W. Entwistle, ch. 6 §37 'Barsana', item 11 'Lariliji ka Mandir', printed pp. 374–375, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  8. A. W. Entwistle, end of §35 (on temple patronage), before the heading '36 The Gaudiya Sampraday in modern times', printed p. 218, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  9. Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 37 · vedabase.io
  10. Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.io
  11. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.47 ('ततो वृपभानुपुरलिंगानि', 'pādme'), printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  12. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.47, printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  13. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.51 (prayer on seeing Rādhā-Kṛṣṇa at Vṛṣabhānupura), printed p. 99, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  14. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, v.129 (Grantha Mandira 'part 5 v.129'), printed p. 27, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  15. Prabhudayāl Mītal, 'Rāvala', printed p. 148
  16. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 vv.52–53, printed p. 99, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  17. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.54, printed p. 100, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  18. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 7 v.8, printed p. 178, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  19. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, the twelve adhivanas, vv.29–30, printed p. 3, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  20. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.50, Hindi translation on printed p. 99; the Sanskrit is on p. 98, missing from the scan, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
सभी 58 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 170
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 188
  3. the undated parikramā notes Varṣāṇā, ¶3
  4. Śrīmad-Bhāgavatam 10.14.34, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  5. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 14, 'Prayers Offered by Lord Brahmā to Lord Kṛṣṇa' · vedabase.io
  6. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 169
  7. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.51 (prayer on seeing Rādhā-Kṛṣṇa at Vṛṣabhānupura), printed p. 99, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  8. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 9 v.66 (closing lines), printed p. 202, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  9. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 218 (1912 edition), 2nd ed., 1912
  10. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 218; Grantha Mandira text v.893–896, 2nd ed., 1912
  11. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 1 vv.80–82
  12. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, sarga 1 vv.84–85
  13. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Sixth Wave, 1912 ed. p. 467; Grantha Mandira text v.211–212, 2nd ed., 1912
  14. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave, 1912 ed. p. 1022; Grantha Mandira text v.344–346, 2nd ed., 1912
  15. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave, 1912 ed. p. 1023; Grantha Mandira text v.347–349 and v.356, 2nd ed., 1912
  16. Śrīla Narahari Cakravartī, Narottama-vilāsa, Ninth Vilāsa (নবম বিলাস), vv.50–53, printed p. 79, right column, 1st ed., Baṅgābda 1314
  17. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave, 1912 ed. p. 1023; Grantha Mandira text v.352, 2nd ed., 1912
  18. Prema-vilāsa, Seventh Vilāsa (সপ্তম বিলাস), printed p. 47, left column, Kolkata, 1913
  19. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Śrīla Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 10, v.11
  20. Dekhite Dekhite (Bhaktivinoda Ṭhākura (as the song book credits it)) · गीत-संग्रह
  21. A. W. Entwistle, ch. 6 §37 'Barsana', item 12 'Other temples at Barsana', printed p. 375, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  22. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 164
  23. Vraja-bhakti-vilāsa, introduction, 'sthiti-kāla' (chronology of Nārāyaṇa Bhaṭṭa), printed p. (5), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  24. Vraja-bhakti-vilāsa, introduction, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  25. Vraja-bhakti-vilāsa, introduction, 'śiṣya-paramparā va vaṁśaja', printed p. (5), 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  26. Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him
  27. A. W. Entwistle, §37 'Barsana', printed p. 370, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  28. Prabhudayāl Mītal, 'Braj kā itihās' (the book's separately paged history part), running heads 'Sūrajmal kā mahatva' and 'Jāṭ-Marahaṭhā kāl', printed p. 243
  29. A. W. Entwistle, §37 'Barsana', printed p. 371, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  30. A. W. Entwistle, ch. 6 §37 'Barsana', item 11 'Lariliji ka Mandir', printed p. 375, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  31. A. W. Entwistle, ch. 6 §37 'Barsana', printed p. 370, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  32. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.90
  33. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 285-286; Grantha Mandira text v.1811-1812, 2nd ed., 1912
  34. Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudāsa, Honolulu, 17 January 1974 · vedabase.io
  35. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Vṛndāvana, 26 October 1977 · vedabase.io
  36. Śrīla Prabhupāda, Morning Walk in the Vṛndāvana Municipal Park [partially recorded], Vṛndāvana, 2 April 1976 · vedabase.io
  37. Padma Purāṇa, Brahma-khaṇḍa 7.40–42, Sanskrit Wikisource
  38. Prabhudayāl Mītal, printed p. 236, chapter on Braj festivals, the Holī of Nandagrāma

अन्य स्रोत

  • श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी, व्रज-भक्ति-विलास (संस्कृत और हिन्दी) और उसकी हिन्दी भूमिका: सारांश, अनुवाद नहीं।
  • भक्ति-रत्नाकर (1912 का संस्करण), नरोत्तम-विलास, प्रेम-विलास, व्रज-रीति-चिन्तामणि: सारांश, अनुवाद नहीं।
  • श्रील प्रभुपाद: 28 नवम्बर 1971 का लिखित पाठ, 17 जनवरी 1974 का पत्र, 2 अप्रैल 1976 का प्रातःकालीन भ्रमण (vedabase); श्रील प्रभुपाद-लीलामृत, खण्ड 2, अध्याय 37; कृष्ण बुक अध्याय 14।
  • इतिहासकार (केवल तिथि-सहित भवन-इतिहास): प्रभुदयाल मीतल (1966), ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987), एफ़. एस. ग्राउज़ (1883)।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ बरसाना पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।