पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · महावन

श्री राधा का प्राकट्य: रावल और बरसाना की परम्पराएँ

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

श्री राधा राजा वृषभानु और कीर्तिदा की पुत्री के रूप में प्रकट हुईं। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर उनका जन्म महावन के पास वृषभानु के नगर रावल में बताते हैं। 1971 में बरसाना में श्रील प्रभुपाद ने वहाँ के एक स्थान को उनका जन्म-स्थान बताया। यह पृष्ठ दोनों परम्पराएँ, हर एक उसके स्रोत के साथ, देता है।⁠[1–6]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • माता-पिता: श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी के व्रज-विलास-स्तव के अनुसार वृषभानु और कीर्तिदा।⁠[1, 2]
  • रावल: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार यह वृषभानु का घर है, जहाँ श्री राधिका प्रकट हुईं।⁠[2–4]
  • बरसाना: 1971 में श्रील प्रभुपाद ने वहाँ कहा कि यही वह स्थान है जहाँ राधारानी का जन्म हुआ।⁠[5, 6]
  • राधाष्टमी: पद्म पुराण (एक प्राचीन शास्त्र) के अनुसार भाद्र मास (अगस्त से सितम्बर) के शुक्ल पक्ष की अष्टमी, यानी आठवीं तिथि।⁠[7]
  • भागवतम् उनके जन्म की कथा नहीं कहता, और वृषभानु का नाम भी नहीं लेता।⁠[8]
  • रावल में परम्परा से सुनाई जाने वाली कई प्रचलित कथाओं का, जैसे यमुना में कमल की कथा, शास्त्र में कोई ज्ञात स्रोत नहीं है।⁠[9–13]

श्री राधा कौन हैं?

किसी गाँव के प्रश्न से पहले यह प्रश्न आता है कि वे कौन हैं। गोस्वामियों के ग्रन्थ और श्रील प्रभुपाद इसकी बात करते हैं। श्री चैतन्य-चरितामृत के अपने तात्पर्यों (व्याख्याओं) में श्रील प्रभुपाद कृष्ण की आनन्द देने वाली शक्ति, ह्लादिनी-शक्ति, को समझाते हैं। वे बताते हैं कि इसका शुद्ध रूप व्रज की बालाओं और उनमें सबसे ऊँची श्रीमती राधारानी के व्यवहार में दिखता है (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[14]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“The unadulterated action of the hlādinī-śakti is displayed in the dealings of the damsels of Vraja and Śrīmatī Rādhārāṇī, who is the topmost participant in that transcendental group.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 4.69, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

श्रील रूप गोस्वामी के गीत जय जय राधे माधव-दयिते के अनुसार वे माधव (कृष्ण) की प्रिया हैं। गोकुल की युवतियाँ उनका आदर करती हैं। वे वृषभानु के सागर से उदित नये चन्द्रमा की कला हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[9, 15]

भागवतम् का दशम स्कन्ध उनके जन्म की कथा नहीं कहता और वृषभानु का नाम भी नहीं लेता। इसलिए नीचे के विवरण गोस्वामियों, बाद की वैष्णव पुस्तकों और पुराणों से आते हैं।⁠[8]

रावल की परम्परा

श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी का एक श्लोक इस स्थान का नाम लेता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। अपने व्रज-विलास-स्तव में वे प्रार्थना करते हैं कि उनका प्रेम वृषभानु के रावल नाम के नगर पर टिका रहे। यह नगर गोपियों, गोपों (ग्वालिनों और ग्वालों) और गायों से भरा है। वहाँ कीर्तिदा के गर्भ रूपी रत्नों की खान से रत्न जैसी श्री राधा प्रकट हुईं, जिन्हें गान्धर्वा भी कहते हैं। देवता, ऋषि और मनुष्य उनके जन्म की स्तुति करते हैं।⁠[1, 2]

श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर उन्हीं के पीछे चलता है। उसकी पाँचवीं तरंग (अध्याय) की यात्रा में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य से रावल गाँव देखने को कहते हैं, जिसे वे वृषभानु का अनुपम घर बताते हैं। वे कहते हैं कि श्री राधिका यहीं प्रकट हुईं, और उनके प्राकट्य से संसार में आनन्द फैल गया।⁠[2–4]

Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 285; Grantha Mandira text v.1809–1810⁠[16]

অহে শ্রীনিবাস দেখ এ রাবল গ্রাম। এথা বৃষভানুর বসতি অনুপম ॥ শ্রীরাধিকা প্রকট হইলা এই খানে। যাহার প্রকটে সুখ ব্যাপিল ভুবনে ॥

ahe śrīnibāsa dekha e rābala grāma| ethā bṛṣabhānura basati anupama
śrīrādhikā prakaṭa hailā ei khāne| yāhāra prakaṭe sukha byāpila bhubane ||

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।
The Yamunā at Rāval
The Yamunā at Rāvalफ़ोटो: Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), पृ. 536–537

वहाँ पुस्तक व्रज-विलास-स्तव का श्लोक और एक बांग्ला गीत देती है। गीत उस दिन वृषभानु के भवन में छाए आनन्द से शुरू होता है जब राधिका कीर्तिदा के गर्भ से जन्मीं। गीत उनकी माता को कृत्तिका कहता है।⁠[2] यात्री-दल रात रावल में बिताता है और सुबह यमुना पार करके मथुरा जाता है।⁠[2–4]

पुस्तक की तेरहवीं तरंग के अनुसार श्री वीरचन्द्र प्रभु अपने दल के साथ व्रज की यात्रा करते हैं। वे गोकुल-महावन में कृष्ण का जन्म-स्थान देखते हैं, और फिर रावल में श्री राधिका का जन्म-स्थान।⁠[17]

ऐश्वर्य-कादम्बिनी को श्रील बलदेव विद्याभूषण की रचना बताया जाता है। वह रावल का नाम नहीं लेती, पर उसी क्षेत्र की ओर संकेत करती है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। वह राजा वृषभानु के महल को, जहाँ राधिका प्रकट हुईं, बृहद्वन में नन्द के नगर के पास रखती है, जहाँ हरि का जन्म हुआ।⁠[18]

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्री चैतन्य महाप्रभु स्वयं अपने संगियों के साथ गोकुल से रावल आए। वे वहाँ गहरे प्रेम में डूबे रहे, और लोग "हरि" पुकारते हुए इकट्ठे हो गए। फिर वे सनोढिया ब्राह्मण के साथ मथुरा चले गए। पुस्तक रावल को श्री राधा की बाल-लीलाओं का एक एकान्त स्थान कहती है।⁠[19] और पढ़ें: गोकुल-महावन में श्री चैतन्य महाप्रभु →

बरसाना की परम्परा

दूसरे स्रोत उनके प्राकट्य को बरसाना से जोड़ते हैं, जो पहाड़ी पर बसा वृषभानु का नगर है। 28 नवम्बर 1971 को, व्रज की अपनी परिक्रमा (तीर्थयात्रा) के समय, श्रील प्रभुपाद को पहाड़ी के मन्दिर की सीढ़ियों पर ऊपर ले जाया गया। उन्होंने कहा कि यह राधारानी के पिता का स्थान है। संगमरमर के सुन्दर काम वाले एक स्थान के बारे में उन्होंने कहा कि यहीं राधारानी का जन्म हुआ था (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[5 +3]

इस स्थान का नाम लेता है

“Rādhārāṇī was born there. … This is the spot … where Rādhārāṇī was born. … Rādhāṣṭamī. Fifteen days younger than Kṛṣṇa.”

Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

बातचीत के लिखित पाठ में न मन्दिर का नाम है, न उस स्थान का।⁠[5, 6] उनकी जीवनी, श्रील प्रभुपाद-लीलामृत, इस स्थान को बरसाना, यानी राधारानी का जन्म-स्थान, कहती है। वह बताती है कि भक्त उन्हें एक पालकी में वहाँ ले गए।⁠[6]

जीवनी से

“At Varṣāṇā, the birthplace of Rādhārāṇī, the devotees carried Prabhupāda on a palanquin up the many steep steps to the temple. … Kṛṣṇa used to come down that hill. Rādhā would come down this hill, and They would meet in the middle.”

Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 37 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

श्रील मुरारि गुप्त ने श्री चैतन्य महाप्रभु का संस्कृत में एक जीवन-चरित लिखा। उसमें महाप्रभु के पथ-प्रदर्शक कृष्णदास उन्हें वृषभानु-पुर दिखाते हैं और कहते हैं कि वृन्दावन की रानी राधा वहाँ प्रकट हुईं। यह श्लोक नगर का नाम लेता है, किसी घर का नहीं।⁠[22]

भक्ति-रत्नाकर की तेरहवीं तरंग में राधा का जन्मदिन-उत्सव वृषभानुपुर में वृषभानु के घर पर होता है, और नन्द के परिवार को बुलाया जाता है। पर पुस्तक वहाँ यह नहीं कहती कि उनका जन्म वहीं हुआ।⁠[23, 24] पहाड़ी पर का श्रीजी मन्दिर अपने अलग लेख में बताया गया है। और पढ़ें: बरसाना का श्रीजी (लाड़िलीजी) मन्दिर →

वे ग्रन्थ जो किसी गाँव का नाम नहीं लेते

कई पुराण रावल या बरसाना का नाम लिए बिना उनके प्राकट्य की बात कहते हैं (हर एक का यहाँ सारांश दिया गया है)। गर्ग-संहिता कहती है कि श्री राधा ने अपना रूप वृषभानु की पत्नी के गर्भ में रखा। वे यमुना के तट पर एक उपवन में बने बड़े महल में प्रकट हुईं। वह कहती है कि उस समय वृषभानु का नगर कालिन्दी, यानी यमुना, के किनारे था।⁠[25, 26]

Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 8.6⁠[25]

अथैव राधां वृषभानुपत्‍न्या- मावेश्य रूपं महसः पराख्यम् । कलिन्दजाकूलनिकुञ्जदेशे सुमन्दिरे सावततार राजन्

athaiva rādhāṁ vṛṣabhānupat‍nyā- māveśya rūpaṁ mahasaḥ parākhyam
kalindajākūlanikuñjadeśe sumandire sāvatatāra rājan

यहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिया गया; पृष्ठ के पाठ में इस अंश का सारांश है।

ब्रह्मवैवर्त पुराण कहता है कि राधा हरि के साथ पृथ्वी पर आईं और गोकुल में वृषभानु के घर जन्म लिया।⁠[27] पद्म पुराण का ब्रह्म-खण्ड कहता है कि वे भाद्र के शुक्ल पक्ष की अष्टमी को दिन में वृषभानु की यज्ञ-भूमि पर प्रकट हुईं। प्रसन्न राजा उन्हें अपनी रानी के पास घर ले गए।⁠[7]

श्रील रूप गोस्वामी के नाटक ललित-माधव की अपनी कथा है। ब्रह्मा की प्रार्थना पर हरि की माया राधा और चन्द्रावली को वृषभानु और चन्द्रभानु की पत्नियों के गर्भ से निकालती है। यह एक नाटक की कथा है, और यहाँ उसी रूप में दी गई है।⁠[28]

राधाष्टमी कब है?

राधाष्टमी, यानी श्री राधा का प्राकट्य-दिवस, भाद्र के शुक्ल पक्ष की अष्टमी है। पद्म पुराण के अनुसार इस दिन वे वृषभानु की यज्ञ-भूमि पर प्रकट हुईं।⁠[7] 1971 में बरसाना में श्रील प्रभुपाद ने इस दिन का नाम लिया। उन्होंने कहा कि वे कृष्ण से पन्द्रह दिन छोटी हैं (सारांश)।⁠[5] इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल ने बताया कि 1987 में राधाष्टमी होली के साथ बरसाना के सबसे लोकप्रिय उत्सवों में थी।⁠[29]

दूसरी पुस्तकों और इतिहास में रावल

श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास रावल-वन को बारह सिद्ध-वनों, यानी सिद्धि के वनों, में छठा गिनता है। वह श्रीनिवास को इसके अधिष्ठाता देव बताता है। वह वहाँ राधा के जन्म की बात नहीं करता।⁠[30, 31] भक्ति-रत्नाकर जोड़ता है कि जब नन्द के लोग गोकुल छोड़कर वृन्दावन गए, तब रावल के ग्वाले भी उसी रास्ते से उनके साथ गए।⁠[32]

मन्दिर का इतिहास केवल इतिहासकार बताते हैं, और उनमें से कोई दस्तावेज़ उद्धृत नहीं करता। प्रभुदयाल मीतल (1966) के अनुसार बरसाना में श्री लाड़िली जी का मन्दिर बनने से पहले रावल का मन्दिर बहुत महत्त्वपूर्ण था। वे कहते हैं कि सत्रहवीं शताब्दी में यमुना की बाढ़ ने उसे हानि पहुँचाई, और श्री राधा का पुराना श्री विग्रह बरसाना ले जाया गया।⁠[33] ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) लिखते हैं कि उन्नीसवीं शताब्दी के आरम्भ में कुशल सेठ ने रावल में राधा का आज का मन्दिर बनवाया। यह उस पहले मन्दिर की जगह बना जिसे नदी बहा ले गई थी।⁠[34, 35]

विवरण भिन्न हैं When Śrī Rādhā's chief image or shrine was moved from Rāval to Barsānā.

  1. Mītal (1966, p. 148)In the seventeenth century, after a Yamunā flood damaged the old Rāval temple; he gives no year and does not say which era his century counts by.
  2. Growse (1883, p. 325)"In the 15th or 16th century A.D." (an inference about the date of the Mān Mandir).
  3. Entwistle (1987, pp. 427-428)The present temple of Rādhā (Lāḍilījī) at Rāval was built by Kushal Seth in the early nineteenth century, replacing an earlier one washed away by the Yamunā (no date for the earlier temple or for any move of the image).

रावल में सुनाई जाने वाली कथाएँ

रावल में तीर्थयात्री वे कथाएँ सुनते हैं जो मार्गदर्शिका पुस्तकें बताती हैं। यहाँ हर कथा को पुराने ग्रन्थों के साथ रखा गया है। मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) और परिक्रमा-टिप्पणियों Mahāvana के अनुसार वृषभानु ने एक सुबह नवजात राधिका को पाया। वे रावल में यमुना में सौ पंखुड़ियों वाले एक कमल पर लेटी थीं। वे कहती हैं कि दूसरे युगों में वे बरसाना के वृषभानु-कुण्ड (सरोवर) में एक कमल पर मिलीं। कोई ज्ञात शास्त्र यह कथा नहीं बताता। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर का गीत कीर्तिदा के गर्भ से जन्म की बात कहते हैं।⁠[1 +6]

विवरण भिन्न हैं How Śrī Rādhā appeared to Vṛṣabhānu and Kīrtidā.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007); the undated parikramā notes MahāvanaVṛṣabhānu found Her early in the morning on a hundred-petalled lotus in the Yamunā at Rāval (in other eras on a lotus in Vṛṣabhānu-kuṇḍa at Varṣāṇā).
  2. the undated parikramā notes Mahāvana ("the Purāṇas"); Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)A golden lotus at noon; Brahmā appeared and entrusted Her to Vṛṣabhānu.
  3. Vraja-vilāsa-stava 90; the Bengali song quoted by the Bhakti-ratnākaraBorn from Kīrtidā's (Kṛttikā's) womb.
  4. Garga-saṁhitā 1.8.6Rādhā placed Her form in Vṛṣabhānu's wife and appeared in the palace.

यही दोनों पुस्तकें बताती हैं कि ऋषि नारद वृषभानु की पुत्री को देखने रावल आए।⁠[10 +3] पद्म पुराण ऐसी एक यात्रा की कथा कहता है, पर उसे नन्द के गोकुल में रखता है। बालक कृष्ण को देखने के बाद नारद नन्द के मित्र ग्वाले भानु के घर जाते हैं। भानु की छोटी पुत्री सुस्त, अन्धी और बहरी-सी लगती हैं। उनके साथ अकेले में नारद उनकी स्तुति करते हैं, और अन्त में वे व्रज की बालाओं के बीच चौदह वर्ष की आयु का एक दिव्य रूप दिखाती हैं।⁠[39–42]

मार्गदर्शिका पुस्तकें नारद को एक प्रार्थना देती हैं। यह राधा-कृपा-कटाक्ष-स्तव-राज की टेक है, एक स्तोत्र जिसे साधन-दीपिका किसी दूसरे ग्रन्थ से उद्धृत करती है।⁠[36, 43]

विवरण भिन्न हैं Nārada's visit to the infant Rādhā: where, and what he prayed.

  1. Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa 71.17-69In the house of the cowherd Bhānu in Nanda's Gokula; the girl seemed dull, blind and deaf; Nārada sends Bhānu away, praises Her as mistress of Yoga-māyā, and She shows a divine form of fourteen years among girls of Vraja; his prayers do not include the line below.
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007); the undated parikramā notes MahāvanaAt Rāval: Nārada sends Vṛṣabhānu to fetch things, prays "kadā kariṣyasīha māṁ kṛpā-kaṭākṣa-bhājanam", and Rādhā with Lalitā, Viśākhā and other sakhīs shows him Her youthful form.
  3. Sādhana-dīpikā (quoting the Ūrdhvāmnāya)That line is the refrain of the Rādhā-kṛpā-kaṭākṣa-stava-rāja; the song book credits the stava to Lord Śiva.
  4. the undated parikramā notes Mahāvana; Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Nārada advised the parents of the blind baby to go on with the birth feast.

एक मार्गदर्शिका पुस्तक और परिक्रमा-टिप्पणियाँ जन्म के एक भोज की कथा भी बताती हैं। उसमें अन्धी समझी गई शिशु ने पहली बार तब आँखें खोलीं जब बालक कृष्ण पास आए। यह एक स्थानीय परम्परा है और निश्चित नहीं है। कोई ज्ञात ग्रन्थ इस भोज की कथा नहीं बताता।⁠[13 +2]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

श्री राधा के जन्म-स्थान पर स्रोत सहमत नहीं हैं, और यह वेबसाइट उनमें से किसी एक को नहीं चुनती। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, भक्ति-रत्नाकर और गौड़ीय मार्गदर्शिका पुस्तकें रावल कहती हैं। ऐश्वर्य-कादम्बिनी बृहद्वन में नन्द के नगर के पास एक महल बताती है, और गर्ग-संहिता यमुना पर एक महल। ब्रह्मवैवर्त गोकुल में वृषभानु का घर कहता है, और पद्म उनकी यज्ञ-भूमि। श्रील प्रभुपाद ने बरसाना में वहाँ के एक स्थान की ओर संकेत किया।⁠[1 +5]

विवरण भिन्न हैं Where Śrī Rādhā was born.

  1. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava 90At Rāvala, Vṛṣabhānu's town, from Kīrtidā's womb.
  2. Bhakti-ratnākara, Fifth and Thirteenth WavesAt Rāval, in Vṛṣabhānu's residence; Vīracandra saw Her birthplace at Rāval.
  3. Aiśvarya-kādambinī 4.2In Vṛṣabhānu's palace near Nanda's city in Bṛhadvana (Rāval not named).
  4. Garga-saṁhitā 1.8.6, 1.15.40In a palace in a grove on the Yamunā's bank; Vṛṣabhānupura on the Kālindī (no village named).

स्रोत इस पर भी अलग-अलग बताते हैं कि वे कृष्ण से कितनी छोटी हैं। श्रील प्रभुपाद ने राधाष्टमी के हिसाब से पन्द्रह दिन कहा। परिक्रमा-टिप्पणियों की जन्म-भोज वाली कथा में कृष्ण अपना पहला जन्मदिन पार कर चुके हैं।⁠[45, 46]

विवरण भिन्न हैं How much younger Śrī Rādhā is than Kṛṣṇa (bearing on the birth-feast story told at Rāval).

  1. Śrīla Prabhupāda, 28 November 1971"Rādhāṣṭamī. Fifteen days younger than Kṛṣṇa."
  2. the undated parikramā notes MahāvanaAt Her birth feast Kṛṣṇa "had just passed His first birthday" and was crawling.
  3. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)At the feast Kṛṣṇa crawled near Her (no age given).

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर के अनुसार महावन के पास वृषभानु के नगर रावल में। 1971 में बरसाना में श्रील प्रभुपाद ने वहाँ के एक स्थान को उनका जन्म-स्थान बताया। दोनों परम्पराएँ यहाँ उनके स्रोतों के साथ दी गई हैं।⁠[1 +3]

क्योंकि ग्रन्थ अलग-अलग बातें कहते हैं। व्रज-विलास-स्तव और भक्ति-रत्नाकर रावल का नाम लेते हैं। बरसाना वृषभानु का पहाड़ी नगर है। वहीं श्रील प्रभुपाद ने उनके जन्म की बात कही, और वहीं भक्ति-रत्नाकर उनका जन्मदिन-उत्सव रखता है।⁠[2 +4]

भाद्र के शुक्ल पक्ष की अष्टमी को। पद्म पुराण कहता है कि वे उसी दिन प्रकट हुईं। श्रील प्रभुपाद ने कहा कि राधाष्टमी के हिसाब से वे कृष्ण से पन्द्रह दिन छोटी हैं।⁠[5, 7]

28 नवम्बर 1971 को उन्होंने कहा कि पहाड़ी का मन्दिर राधारानी के पिता का स्थान है। वहाँ के एक स्थान के बारे में उन्होंने कहा कि यहीं राधारानी का जन्म हुआ था (सारांश)।⁠[5, 6]

कोई ज्ञात शास्त्र यह नहीं बताता। मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि वृषभानु ने नवजात राधिका को एक कमल पर पाया। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी कीर्तिदा के गर्भ से उनके जन्म की बात कहते हैं।⁠[1 +6]

राजा वृषभानु और उनकी रानी कीर्तिदा। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी रावल को वृषभानु का नगर कहते हैं। वे कहते हैं कि राधा कीर्तिदा के गर्भ से प्रकट हुईं।⁠[1, 2]

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार हाँ। वे अपने संगियों के साथ गोकुल से आए, प्रेम के आवेश में वहाँ रहे और फिर मथुरा चले गए। श्री चैतन्य-चरितामृत रावल का नाम नहीं लेता।⁠[19]

स्रोत

  1. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.90
  2. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 285-286; Grantha Mandira text v.1811-1812, 2nd ed., 1912
  3. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 285; Grantha Mandira text v.1809–1810, 2nd ed., 1912
  4. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 287 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
  5. Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.io
  6. Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 37 · vedabase.io
  7. Padma Purāṇa, Brahma-khaṇḍa 7.40–42, Sanskrit Wikisource
  8. Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.35, GRETIL
  9. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 280
  10. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 281
  11. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶106
  12. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶118
  13. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 88
  14. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 4.69, purport · vedabase.io
  15. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Gītāvalī, Stava-mālā, Gītāvalī: song "jaya jaya rādhe mādhava-dayite" v.1, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
  16. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 285; Grantha Mandira text v.1809–1810, 2nd ed., 1912
  17. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave (trayodaśa taraṅga), 1912 ed. p. 1025; verses 381-384 in the Grantha Mandira text numbering, 2nd ed., 1912
  18. Aiśvarya-kādambinī, Fourth Shower (caturthī vṛṣṭiḥ) vv.1-3, after Haridas Shastri's undated edition
  19. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. printed p. 287) vv.1828-1829, 1835-1836, 2nd ed., 1912
  20. Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudāsa, Honolulu, 17 January 1974 · vedabase.io
सभी 46 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Vṛndāvana, 26 October 1977 · vedabase.io
  2. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Śrīla Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 10, v.11
  3. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave, 1912 ed. p. 1022; Grantha Mandira text v.344–346, 2nd ed., 1912
  4. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave, 1912 ed. p. 1023; Grantha Mandira text v.347–349 and v.356, 2nd ed., 1912
  5. Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 8.6, Sanskrit Wikisource
  6. Garga-saṁhitā, Goloka-khaṇḍa (1) 15.40, Sanskrit Wikisource
  7. Brahma-vaivarta Purāṇa, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa (4) 3.116, Sanskrit Wikisource
  8. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, Act 1, the prose before v.20 (text '(1) … v.20', speech 39)
  9. A. W. Entwistle, §37 'Barsana', printed p. 371, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  10. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 v.6, printed p. 31; Grantha Mandira text (2) v.6, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  11. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2 v.14, printed p. 34; Grantha Mandira text (2) v.14, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  12. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 285: the cowherds' move from Gokula to Vṛndāvana, 2nd ed., 1912
  13. Prabhudayāl Mītal, 'Rāvala', printed p. 148
  14. A. W. Entwistle, §73 "Rawal", printed pp. 427-428, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  15. Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 89
  16. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 282
  17. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶113
  18. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶114
  19. Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (3) vv.17-21 = Padma Pātāla-khaṇḍa 71.17-21
  20. Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (3) vv.29-30 = Padma Pātāla-khaṇḍa 71.29-30
  21. Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (3) vv.46b-47 = Padma Pātāla-khaṇḍa 71.46b-47
  22. Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (3) vv.67-69 = Padma Pātāla-khaṇḍa 71.67-69
  23. Śrīla Rādhā-kṛṣṇa Gosvāmī, Sādhana-dīpikā (4) [part 11] v.1
  24. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶120
  25. the undated parikramā notes Mahāvana, ¶121
  26. Śrīla Prabhupāda, Parikramā on the Way to Gokula, Vṛndāvana, 28 November 1971 · vedabase.io

अन्य स्रोत

  • श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, व्रज-विलास-स्तव 90 (स्तवावली, संस्कृत); भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं और तेरहवीं तरंग (1912 का संस्करण): सारांश, अनुवाद नहीं।
  • श्रील प्रभुपाद: श्री चैतन्य-चरितामृत के तात्पर्य (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); 28 नवम्बर 1971 का वार्तालाप (vedabase का लिखित पाठ); श्रील प्रभुपाद-लीलामृत, खण्ड 2, अध्याय 37।
  • गर्ग-संहिता, गोलोक-खण्ड 8 और 15; ब्रह्मवैवर्त और पद्म पुराण; ऐश्वर्य-कादम्बिनी; ललित-माधव: जहाँ कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं दिखाया गया, वहाँ सारांश।

इस क्षेत्र पर और लेख

‹ महावन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।