Aśoka Vana
अशोक वन Hindi name proposed

- What it is
- Aśoka Vana is a grove of aśoka trees at Govardhana, which the numbered key to a chart of the hill lists after Kusuma-sarovara and the Uddhava temple.
- Visiting
- Govardhana Hill (2001) prints a painting of Kṛṣṇa decorating Rādhārāṇī in Aśoka Vana, one of the paintings at Kusuma-sarovara.
In short
Aśoka Vana is a grove of aśoka trees at Govardhana, which the numbered key to a chart of the hill lists after Kusuma-sarovara and the Uddhava temple. The guidebook Govardhana Hill (2001) says that a small temple there marks the place where Kṛṣṇa braided Rādhārāṇī's hair.[1 +1] Śrīmad-Bhāgavatam tells how, on the night of the rāsa dance, Kṛṣṇa gathered flowers for His beloved and dressed Her hair, but it names no place.[3 +2] The Padma Purāṇa speaks of an aśoka creeper that blossoms in every season beside Kusuma lake near Govardhana, where the goddess of the aśoka grove once worshipped Kṛṣṇa and the gopīs with aśoka garlands.[6 +1]
Key facts
| Kind | grove |
|---|---|
| Region · area | Govardhana |
| Ācāryas | Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī |
Divine pastimes
Flowers on the night of the rāsa
Śrīmad-Bhāgavatam tells that the gopīs, following Kṛṣṇa's footprints on the night of the rāsa dance, found the place where He had set His beloved down and picked flowers for Her, standing on His toes. Then He had sat with Her, dressed Her hair and made Her a crown of those flowers. The Bhāgavatam names neither the gopī nor the place:[3 +2]
atra prasūnāvacayaḥ priyārthe preyasā kṛtaḥ / prapadākramaṇa ete paśyatāsakale pade
Just see how in this place dear Kṛṣṇa collected flowers for His beloved. Here He has left the impression of only the front part of His feet because He was standing on His toes to reach the flowers.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)The commentators add details (summarised here, not translated). Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura says that the tree there was an aśoka: Kṛṣṇa set His beloved down so that the tree, touched by Her foot, would blossom at once and He could decorate Her with its flowers. He names no place.[4 +1] The commentator Vaṁśīdhara says that the spot where Kṛṣṇa dressed Her hair is now known as Śṛṅgāravaṭa, without saying which place of that name he means.[3 +1]
The aśoka creeper by Kusuma lake
The Padma Purāṇa tells that Śrī Rādhā's companions told the sage Nārada that he would find them all at midnight beneath an aśoka creeper by Kusuma lake (summarised here, not translated):[6 +1]
किंतु वृंदावने कापि भात्यशोकलता शुभा ॥ 77 ॥ सर्वकालेऽपि पुष्पाढ्या सर्वदिग्व्यापि सौरभा । गोवर्द्धनाददूरेण कुसुमाख्यसरस्तटे ॥ 78 ॥ तन्मूले ह्यर्द्धरात्रे च द्रक्ष्यस्यस्मानशेषतः
kiṁtu vṛṁdāvane kāpi bhātyaśokalatā śubhā
77
sarvakāle'pi puṣpāḍhyā sarvadigvyāpi saurabhā
govarddhanādadūreṇa kusumākhyasarastaṭe
78
tanmūle hyarddharātre ca drakṣyasyasmānaśeṣataḥ
There the goddess of the aśoka grove, Aśokamālinī, told Nārada how she had once worshipped Kṛṣṇa, in the dress of a cowherd, and the gopīs with garlands of aśoka flowers. The Padma Purāṇa does not tell the braiding of Rādhārāṇī's hair, and no source says that its aśoka creeper is the grove shown today.[6 +1]
Śrīla Prabhupāda
In the Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda names the gopī as Rādhārāṇī; he names no place (a general reference) …
In the Kṛṣṇa book Śrīla Prabhupāda names the gopī as Rādhārāṇī; he names no place (a general reference):[3 +2]
General teaching (does not name the place)“Dear friends, just see how Kṛṣṇa must have sat down here with Rādhārāṇī and tried to set flowers in Her hair. You can be certain that both of Them sat together here.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 30, 'Kṛṣṇa’s Hiding from the Gopīs' · vedabase.io
Visiting today
Govardhana Hill (2001) prints a painting of Kṛṣṇa decorating Rādhārāṇī in Aśoka Vana, one of the paintings at Kusuma-sarovara.[1 +1]
Location
| Where it is | 'Just near the banks of Kuṣuma-sarovara'[10] on the banks of Kusuma-sarovara[11] |
|---|---|
| On the numbered Govardhana chart | 7 (printed as “Ashoka Vana”)[12] |
Nearby places
Kusuma-sarovara
Where the sources differ
Where Kṛṣṇa dressed His beloved's hair. Two guidebooks cite the Govinda-līlāmṛta for Aśoka Vana, but the passage has not been found in that book.
Accounts differ Where Kṛṣṇa dressed His beloved's hair
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.32–33on the rāsa night, at a spot in the forest that the gopīs found while following His footprints; neither the place nor the gopī is named
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 30the same spot, during the gopīs' search; the gopī is Rādhārāṇī; no place is named
- Vaṁśīdhara on ŚB 10.30.33that spot is now famous as Śṛṅgāra-vaṭa
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī on ŚB 10.30.31–32Kṛṣṇa put her down so that an aśoka tree, touched by her foot, would blossom at once, and gathered its flowers to adorn her; no place is named
Where the aśoka of the goddess Aśokamālinī is: by the lake called Kusuma in the Padma Purāṇa, at Bhāṇḍīravana in the Vraja-bhakti-vilāsa.
Accounts differ Where the aśoka of the goddess Aśokamālinī is, and whether it is the guidebooks' Aśoka Vana
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa 71.77-95an aśoka creeper in flower in every season, beside the lake named Kusuma near Govardhana; there the goddess of the aśoka grove, Aśokamālinī, speaks to Nārada
- Vraja-bhakti-vilāsa (Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa), printed pp. 50-51 and 206at Bhāṇḍīravana, north of the Matsya-kūpa, an aśoka tree with Aśokamālinī, the goddess of the aśoka grove; prayers there to the tree (citing the 'Pādma') and to her
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001); Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Aśoka Vana / Aśoka-latā, a grove by Kusuma-sarovara where Kṛṣṇa braided Rādhārāṇī's hair (citing the Govinda-līlāmṛta); no Aśokamālinī
References
12 references
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 53
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶9
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.33, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.30.32, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 30, 'Kṛṣṇa’s Hiding from the Gopīs' · vedabase.io
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa (5), adhyāya 71, verses 77b-79a, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa (5), adhyāya 71, verses 91-95, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.30.31 (last line) and 10.30.32
- Vaṁśīdhara: commentary on ŚB 10.30.33
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, p. 39
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, p. 18
- Numbered list of the Govardhana sites (key of the Govardhana chart)