Kīrtidā-kuṇḍa
कीर्तिदा-कुण्ड Hindi name proposed
- What it is
- Kīrtidā-kuṇḍa, also called Kīrti-sarovara, is the pond of Śrī Rādhā's mother Kīrtidā at Varṣāṇā.
- Visiting
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Kīrtidā-kuṇḍa near Vṛṣabhānu-kuṇḍa, in the north-east of Varṣāṇā, and also gives Kīrti-sarovara on the left side of Bhānu-sarovara.
In short
Kīrtidā-kuṇḍa, also called Kīrti-sarovara, is the pond of Śrī Rādhā's mother Kīrtidā at Varṣāṇā. The guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places it near Vṛṣabhānu-kuṇḍa, in the north-east, and says that Kīrtidā bathed in it every day.[1 +1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa already calls it the lake where Kīrti bathed with the gopīs and gives a prayer for bathing in it.[3 +1] Śrīla Rūpa Gosvāmī names Kīrtidā as Rādhā's mother.[5]
Key facts
| Kind | kuṇḍa |
|---|---|
| Region · area | Varṣāṇā |
| Ācāryas | Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Traditional accounts
Kīrtidā, Rādhā's mother
In his Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā Śrīla Rūpa Gosvāmī writes that Rādhā's father is Vṛṣabhānu and Her mother Kīrtidā, known on earth as Ratnagarbhā (summarised here, not translated). He does not mention the pond.[5]
In the Vraja-bhakti-vilāsa
The Vraja-bhakti-vilāsa, in a description of Vṛṣabhānupura that it gives from the Padma Purāṇa, places Kīrti-saras on the left side of Bhānu-sarovara, near the image of Mahārudra (Śiva) called Vrajeśvara (printed Vajreśvara in this verse). It adds that there are four lakes on the four sides of the town.[3 +1]
In another chapter the same book says that Kīrti-saras is where Kīrti bathed with the gopīs, and that bathing there brings good fortune, sons, grain and happiness. It gives a prayer for bathing and sipping its water, citing a work it calls the Bṛhat-pārāśara (summarised here, not translated). Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā prints the same prayer for Kīrtidā-kuṇḍa.[3]
कीर्तिश्च यत्र गोपीभिः सह स्नानं समाचरेत् । सौभाग्यसुतधान्यादिसुखमाप्नोति मानवः ॥ यतो कीर्त्तिसरःख्यातं सकलेष्टप्रदायकं । ततो कीर्तिसरः स्नानाचमनप्रार्थनमन्त्रः । वृहत्पाराशरे— नमः कीर्तिर्महाभागे सर्वेषां गोव्रजौकषां । सर्वसौभाग्यदे तीर्थे सुकीर्तिसरसे नमः ॥ इति मन्त्रमुदाहृत्य नवभिर्मज्जनाचमैः । स्नपनं कुरुते लोको लभते मोक्षसम्पदम् ॥ ६८ ॥
kīrtiśca yatra gopībhiḥ saha snānaṁ samācaret
saubhāgyasutadhānyādisukhamāpnoti mānavaḥ
yato kīrttisaraḥkhyātaṁ sakaleṣṭapradāyakaṁ
tato kīrtisaraḥ snānācamanaprārthanamantraḥ
vṛhatpārāśare— namaḥ kīrtirmahābhāge sarveṣāṁ govrajaukaṣāṁ
sarvasaubhāgyade tīrthe sukīrtisarase namaḥ
iti mantramudāhṛtya navabhirmajjanācamaiḥ
snapanaṁ kurute loko labhate mokṣasampadam || 68 ||
Visiting today
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) places Kīrtidā-kuṇḍa near Vṛṣabhānu-kuṇḍa, in the north-east of Varṣāṇā, and also gives Kīrti-sarovara on the left side of Bhānu-sarovara.[1 +1]
Location
| Where it is | near Vṛṣabhānu-kuṇḍa, in the north-east; in the north-east; map: east of the north-south road at the right, above 1[8] |
|---|
Nearby places
Vṛṣabhānu-kuṇḍa (Varṣāṇā) · Bhānu-sarovara
References
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 180
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 171
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.68 (Kīrti-saras and its prayer), printed p. 103, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 2 v.47, printed p. 46, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2 v.170
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2 v.170
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, ch. 4 v.68 (Kīrti-saras and its prayer), printed p. 103, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 334-335