About Temple Our Schedule Our Centers Mission & Objectives Our Gallery

Activities

For Families For Youth For Children

Initiatives

Village Development Program
Contact

Associated Trust

Akshay Patra Foundation

Āmi Sei Duṣṭa Mati Nā Dekhiyā Anya Gati

Krishna Songs Jagannatha Songs Vrindavana & Braja Surrender & Saranagati
Show
Script
Text
1
hari he āmi sei duṣṭa-mati nā dekhiyā anya-gati taba pade lo'yechi śaraṇa jānilama āmi nātha tumi prabhu jagannātha āmi taba nitya parijana
Word for word
hari Kṛṣṇa; he O; āmi I; sei this; duṣṭamati wicked heart; nā not; dekhiyā seeing; anya-gati any other shelter; taba You; pade feet; lo'yechi attain; śaraṇa shelter; jānilama know; āmi I; nātha Lord; tumi You; prabhu master; jagannātha Jagannatha; āmi I; taba You; nitya eternal; parijana follower
Translation

Not seeing any alternative, I, a person with a wicked heart, now surrender at Your feet. O Lord, now I know that You are the master of all the worlds and i am Your eternal servant.

2
sei dina kabe ha'be aikantika-bhābe jabe nitya-dāsa-bhāba lo'ye āmi manorathāntara jata nihśeṣa koriyā swataḥ sebibo āmāra nitya-swāmī
Word for word
sei this; dina day; kabe when?; ha'be will be; aikantika-bhābe causeless love; jabe when; nitya-dāsa- bhāba the state of being an eternal servant; lo'ye attain; āmi I; manorathāntara other desires; jata which; nihśeṣa completely; koriyā doing; swataḥ personally; sebibaḥ will serve; āmāra my; nitya-swāmī eternal master
Translation

When will I be your selfless servant? When will that day come? When, turning away from all other desires, will I serve You, my eternal master?

3
nirantara sebā-mati bahibe cittete satī praśānta hoibe ātmā mora e bhaktibinoda bole kṛṣṇa-sebā-kutūhole ciro-dina thāki jena bhora
Word for word
nirantara always; sebā service; mati heart; bahibe will carry; cittete in the heart; satī pure; praśānta peaceful; hoibe will be; ātmā self; mora my; e this; bhaktibinoda Bhaktivinoda; bole says; kṛṣṇa-sebā-kutūhole the joy of service to Lord Kṛṣṇa; ciro-dina many days; thāki stay; jena person; bhora greatly
Translation

When will my peaceful saintly heart always wish to serve You? Bhaktivinoda says: I will always happily serve You.

Frequently asked

Who wrote Āmi Sei Duṣṭa Mati Nā Dekhiyā Anya Gati?

Āmi Sei Duṣṭa Mati Nā Dekhiyā Anya Gati was composed by Bhaktivinoda Thakura. It appears in Gitamala.

What is the meaning of Āmi Sei Duṣṭa Mati Nā Dekhiyā Anya Gati?

Not seeing any alternative, I, a person with a wicked heart, now surrender at Your feet. O Lord, now I know that You are the master of all the worlds and i am Your eternal servant.

How many verses does Āmi Sei Duṣṭa Mati Nā Dekhiyā Anya Gati have?

Āmi Sei Duṣṭa Mati Nā Dekhiyā Anya Gati has 3 verses.

You may also like